{
 "id": 37051,
 "slug": "2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/",
 "language": "pap",
 "date": "2017-01-30",
 "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00",
 "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario",
 "subtitle": "Usa e ku Apple Pencil komo sentral kreativo",
 "summary": "Mi tabata ke wak si mi por haña algu mihó ku mi lapis i papel di moda bieu ku mi ta usa pa desèñá software komo desaroyadó profeshonal. Mi tabata konosé iPad Pro for di mi prueba di último zomer, kaminda mi a wak si e por reemplasá mi mákina primario di desaroyo. Maske e no por reemplasá mi ThinkPad konfiabel 100%, e kuenta a resultá ta tur diferente ora ta trata di papel.",
 "topics": [
  "ThinkPad",
  "apple",
  "cloud",
  "creativity",
  "design",
  "experiment",
  "iOS",
  "iPad",
  "laptop",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "office",
  "pencil",
  "programming",
  "webdesign",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "iPad Pro next to my primary machine",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp",
   "description": "Dibuhu típiko ku mi ta krea ora mi ta desèñá software",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp",
   "description": "Promé garabato pa wak kon e lapis ta reakshoná",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp",
   "description": "Ku iPad pa desèñá algu, ku kòfi",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp",
   "description": "Mi a kuminsá usa e riglá i kolor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp",
   "description": "Blanku riba blou",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp",
   "description": "Un karnèr rosado ku e nòmber Beh",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp",
   "description": "Rolex GMT Master",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp",
   "description": "Solo ta baha",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp",
   "description": "iPad Pro banda di mi ThinkPad",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg"
  }
 ],
 "text": "Ekstendé i mehorá mi pensamentu ku papel\nMi ta usa papel pa skirbi idea i ora mi hasi esaki bon, e ta laga mi mehorá i ekstendé mi pensamentu original. Ku lapis i papel mi a por a desèñá algun di e mihó kosnan ku mi a krea komo desaroyadó profeshonal di software. Mi stima papel pasobra e ta liber di distrakshon i kada bes ku bo usa un blat blanku e ta sinti manera un kuminsamentu nobo (di algu potensial asombroso).\nProblema ku papel\nPor kousa di su forma físiko, un pida di papel por ta na un solo lugá na mes tempu. Bo mester karga e ku bo ora bo bai un lugá, huntu ku un lapis i goma. E tabata parse algu tonto ku mi smartphone por hasi tur e kosnan asombroso aki, i tòg mi tabata karga pida di palu morto kortá rònt...\nProblema ku dibuhá digital i tuma nota\nAnto, pakiko mi no a laga papel bai hopi tempu pasá, ora mi a haña mi promé laptop òf smartphone? Ta pasobra mi ta sinti mi limitá pa un teklado físiko, pasobra e ta forsa mi pa usa palabra pa ekspresá mi idea i pensamentu. I maske ta posibel dibuhá ku un mouse, mi ta eksperensiá masha hopi distansia entre mi (mi man riba e mouse) i e dibuhu (riba mi monitor) pa gusta dje di bèrdat.\nKonosé iPad Pro ku Apple Pencil\nMi mihó idea ta bin di manipulashon direkto, instantáneo i sin distrakshon. Mas promé mi a usa iPad Pro den un eksperimento komo kompiuter primario, ku bo por lesa tokante dje aki (http://willem.comhttps://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/). Maske e no a logra reemplasá mi kompiuter primario, mi a gusta su lapis i su app di nota digital. E Apple Pencil ta sinti djis korekto i si bo desaktivá notifikashon, e iPad ta pone poko distrakshon ku su desèño industrial minimal.\nE reakshon di e Pencil ta hopi direkto i preciso. Pa kousa di e resolushon haltu di e pantaya retina di e iPad, tinta digital ta wòrdu mustrá di manera konvinsente. E app standar di nota di Apple ta hasi un bon trabou, ma tin poko app ku ta simulá diferente herment di dibuhá manera pintura i lapis mas grandi.\nDesèñá software ku iPad Pro i Apple Pencil\nMi a disidí di djis kuminsá usa iPad pa hasi mi trabou di desèño pa wak kon mi ta gusta dje.\nSi bo usa bo imaginashon pa pensa e kantu for di bista, usa iPad por ta manera un pida di papel. E ta mesklá hopi bon pa kousa di su dimenshon físiko.\nE software por wòrdu konfigurá pa move for di kaminda i e brio i balanse di blanku por wòrdu pone pa kuadra ku e ambiente. Apple ta yama esaki e \"true tone display\", i e ta funshoná di bèrdat.\nMas leu ki papel tradishonal\nPasobra iPad ta digital, ta bira posibel pa kompartí mi desèño ku mi klientenan, sinkronisá nan entre mi aparatonan i tin nan backup outomátiko. Esaki ta un gran plus kompará ku papel tradishonal.\nNo hopi despues di mi promé garabato, mi a kostumbrá ku Apple Pencil i mi manera di skirbi i dibuhá a mehorá. Mi a kuminsá eksperimentá ku e riglá, diferente herment i kolor.\nMa kisas un di e bentahanan mas sorprendente i kool ta e funshon di undo. E ta laga bo dibuhá algu i kita dje instantáneo. Maske e ta parse obvio, esaki ta hopi difísil riba papel tradishonal pasobra un goma ta hopi mas torpe i ta kita tur kos ku e ta toka.\nAntes mi tabata ku un lapis di un kolor pasobra mi no tabata ke karga varios lapis. Ma ku tinta digital no ta esfuerso ekstra. Awor mi por usa asta un lapis blanku, ta hopi divertí di bèrdat.\nDibuhá\nMi a gusta dibuhá ku Apple Pencil i iPad tantu ku mi a kuminsá dibuhá un tiki mas, djis pa gosa.\nPromé mi a purba krea algu simpel, un karnèr rosado ma poko despues mi a sigui ku temanan mas retador, manera un Rolex GMT Master.\nÒf un solo ta baha:\nwillem.com/drawing\nPasobra tur kos ta digital, awor mi por kompartí mi dibuhunan ku bo. Mi a krea un seshon separá riba mi website: www.willem.com/drawing\nHuntu ku e dibuhunan mi ta publiká algun potrèt di \"making of\" tambe, pa bo tin un mihó idea kon e dibuhunan aki ta wòrdu kreá.\nKonklushon\nSin duda mi por bisa ku iPad Pro ku Apple Pencil di bèrdat ta mihó ku mi lapis i papel tradishonal. Maske pa bo e por ta diferente, mi por rekomendá bo hopi pa purba!\nI esei ta pakiko e iPad a gana un lugá banda di mi kompiuter primario di desaroyo.",
 "word_count": 790,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/post.md"
}