{
 "id": 37045,
 "slug": "2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/",
 "language": "pap",
 "date": "2017-07-31",
 "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00",
 "title": "E dia ku mi a mata mi LAN",
 "subtitle": "Mi a paga mi network lokal i pasa riba 4G so",
 "summary": "Awe mi a yama mi proveedor pa kansela e abonamentu di internet ADSL di mi kantor, mi no tin mester di dje mas. Mi a paga mi local area network i pasa mi manera di traha ketu riba internet mobil. E simplisidat i e aorro a sorprendé mi tantu, ku mi a skirbi un blog pa dje.",
 "topics": [
  "SSH",
  "apple",
  "budget",
  "cash",
  "cloud",
  "data",
  "design",
  "experiment",
  "hacking",
  "iOS",
  "iPad",
  "lifestyle",
  "linux",
  "minimal",
  "money",
  "networking",
  "office",
  "payments",
  "pencil",
  "programming",
  "smartphone",
  "vim",
  "web",
  "webdesign",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The day I killed my LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "El día que maté mi LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O dia em que matei a minha LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "De dei dat ik myn LAN útsette",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp",
   "description": "Mi ta sinti mi bieu kaba, mi bon bieu local area network (LAN)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp",
   "description": "iPad Pro + Apple Pencil ta reemplasá papel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp",
   "description": "Programá riba iPad Pro ku VIM, Blink i un VPS di Linux",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp",
   "description": "Musika for di e kasti den kantor, iPhone komo reproduktor di musika konektá. Un show di rock sólido, huntu ku Apple Watch komo kontrol remoto.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp",
   "description": "Karga i skucha musika na mes tempu ku un dock Apple Lightning",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp",
   "description": "Kisas... mi próksimo kantor? ;-)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg"
  }
 ],
 "text": "Hende di internet\nSin duda mi ta un usadó pisá di internet, mi ta traha aplikashon di internet pa gana mi pan. Mi ta move gigabyte di dato kada siman. Bo lo pensa ku di tur hende, mi lo tin mester di un abonamentu di internet rápido i dedikado na mi kantor, no?\nNo ta asina! (Mi mes a sorprendé tambe!) Durante e último aña mi manera di traha a kambia. Promé mi tabata usa un workstation lokal pa hasi e trabou pisá, ku download i upload di hopi gigabyte di dato. Ma awor mi no tin workstation lokal mas: mi ta usa un workstation den cloud.\nPasobra mi dato ta online kaba, no tin mester di download i upload nan lokal. Esaki ta redusí hopi e nesesidat di un konekshon di internet (lokal) rápido. Mi ta move ainda hopi dato, ma e ta move \"den e cloud\", for di un server rápido di internet pa otro.\nDen un manera, awor mi ta traha ku internet manera un kontrolador di tráfiko di aire ku avionnan. E kontrolador ta dirigí e tráfiko, ma e no ta doño di un aeropòrt ni di un pista.\nE kantor i su LAN\nMi kantor na Amsterdam ta e lugá kaminda mi ta programá i traha riba desaroyo web. E aparatonan konektá i kosnan aki tabata parti di dje:\n- Konekshon di internet ADSL\n- Modem ADSL di Telfort (Experiabox V8, velosidat 100MB down / 10MB up)\n- Apple Airport Extreme (router / switch di 1GB / wifi di 5Ghz)\n- Printer di network HP Laserjet\n- Scanner Canon Canoscan\n- Receiver di audio di network Onkyo TX-8050\n- AppleTV pa streaming ku Airplay\n- TV HD di Samsung\n- File server lokal di 3TB (NAS)\nAntes di mi paga mi LAN, mi mester a hasi tur e aparatonan di ariba obsoleto.\nKantor sin papel\nMi a pasa pa un administrashon digital mas promé, ku mi tabata tuma potrèt di faktura i manda kuenta komo PDF pa email. Mas promé e aña aki mi a kuminsá usa iPad pa sketch, dibuha i desèñá ku Apple Pencil. Mi no ta usa papel mas, i mi gusta esei, lesa tokante dje aki (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/). Esaki ta salba palu i toner, i e printer i scanner ta bira obsoleto asina.\nWorkstation i file den cloud\nFor di ora ku mi a kuminsá eksperimentá ku iOS komo plataforma di produkshon, mi a muda mi manera di programá i prueba pa un virtual private server (VPS) den cloud. Esaki a hasi posibel pa traha for di kasi kualkier aparato, inkluso un Apple Watch, manera mi a skirbi tokante dje aki (https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/). Tambe ta nifika ku mi no tin mester di un file server lokal mas, e a wòrdu reemplasá pa un server di cloud online.\nAppleTV i Samsung TV\nPromé mi tabata usa un AppleTV huntu ku un televishon grandi di 55\" di Samsung pa prueba i demonstrá kontenido web. Mustra bo kreashon na klientenan riba un pantaya grandi por parse un bon idea, ma ku e necesidat kresiente di interakshon di touch, e setup di TV a bira obsoleto su so. Awor prueba i demonstrashon ta tuma lugá riba e aparatonan real, ku mayoria di nan ta tablèt i smartphone.\nMusika den kantor\nNatural, esaki ta depende di gustu personal, ma di bes en kuando mi ta gusta tin musika den kantor. For di beat minimalista di electronic house (manera deepmix.ru) te ku e riff di gitara \"destruí tur kos\" di Metallica di bes en kuando. E receiver di network Onkyo ta un aparato versátil ku hopi entrada i salida. Ma bo no tin mester di tur su funshonnan pa skucha bon musika; un receiver stereo simpel huntu ku un dock pa iPhone/iPod por duna mas o menos mes funshonalidat.\nKonekshon di internet\nKu tur e magia di cloud akí, mi tin mester di algu di konekshon di internet. Ma mester e ta un konekshon ADSL fiho ku un router di WiFi dedikado? Mi konekshon ADSL fiho tin un velosidat di 100MB down i 10MB up. Broadband mobil 4G+ moderno ta yega te na 225MB!\nLoke ta kool ta ku mi operador mobil ta ofresé un SIM-card ekstra pa so €5 pa luna ku ta bai huntu ku e plan di data mobil di mi smartphone. Pa komodidat mi ta usa e SIM separá aki den mi iPad i laptop, ma bo por salta e SIM di data i konfigurá un hotspot mobil na su lugá.\nAorro\nLo \"peligroso\" di aparatonan di network ta ku nan ta semper prendé. Maske nan ta usa poko watt pa ora, e konsumo anual por ta hopi grandi pa kousa di e hopi ora ku nan ta prendé. Laga nos hasi un kalkulashon:\n- Modem di internet ADSL ~ 10W\n- Apple Airport Extreme ~ 9W\n- HP Laserjet ~ 10W (ora e no ta hasi nada)\n- Receiver Onkyo ~ 10W (ora e no ta hasi nada, sin toka musika)\n- File server di network NAS ~ 35W (ora e no ta hasi nada)\n- AppleTV ~ 6W\n- Smart TV di Samsung ~ 0,3W (den standby)\nKonsumo total kontinuo di enerhia: 80,3 watt pa ora, 24 ora pa dia, 365 dia pa aña, total 703428 watt. Esei ta 703kWh pa aña. Preis aktual di enerhia na Hulanda ta ± € 0,20 pa kWh, ku ta resultá den un aorro di enerhia di € 140 pa aña.\nMa esei no ta tur, bo por kansela bo abonamentu di internet si bo no tin local area network mas. Pa mi e konekshon di internet ADSL di Telfort tabata kosta € 30 pa luna, òf € 360 pa aña.\nEsei ta un total di €500 aorro pa aña. Pa un empresa grandi esaki no ta kambia mundu, ma si bo tin un kantor chikí manera mi, e por ta bale la pena; sobra tòg si bo konsiderá ku e no ta kosta bo di bèrdat nada den termino di funshonalidat. (i bo ta haña un kantor menos yen di kabel i aparato komo bonus)\nLimitenan\nMayoria di konekshon di internet mobil tin un limite di dato. Si esei ta un problema ta depende di bo manera di traha. Mi no ta yega na e limite pasobra mi ta hasi e trabou pisá for di den cloud (transferensia di dato di internet pa internet, kontra upload lokal pa internet). Pa e eksepshon di bes en kuando mi tin mi WiFi di kas, òf mi por bai un kafé i gosa di un Latte Macchiato bon mientras mi ta hasi kosnan \"big byte\".\nKonklushon\nMi ta semper buska manera pa baha gastu mientras mi ta mehorá fleksibilidat i produktividat. Mata mi network lokal a hasi esei mes: mi ta aora plata i mi manera di traha ta e mes den i for di kantor.\nMi ta puntra kiko lo ta e próksimo pasu, kambia e kantor pa un playa tropikal bunita, kisas? :-)",
 "word_count": 1156,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/post.md"
}