{
 "id": 37041,
 "slug": "2017-10-23_di-palu-pa-mesa",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/",
 "language": "pap",
 "date": "2017-10-23",
 "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00",
 "title": "Di palu pa mesa",
 "subtitle": "Konsebí i traha un mesa di kama",
 "summary": "Serka di e kas unda mi a nase tabatin un palu di kastanja, pa mal e a muri un aña i mei pasá. Ora nan a kita e, mi ruman a warda un tabla di palu pa mi. Mi tabatin intenshon di traha algu for di dje, un bunita aventura di \"do it yourself\", ku meresé un artíkulo di blog!",
 "topics": [
  "Circulair",
  "creating",
  "creativity",
  "design",
  "environment",
  "hacking",
  "howto",
  "lifestyle",
  "nature"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "From tree to table",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Van boom tot tafel",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Vom Baum zum Tisch",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Del árbol a la mesa",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "De l'arbre à la table",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Dall'albero al tavolo",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Da árvore à mesa",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Fan beam oant tafel",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp",
   "description": "E tabla di palu di kastanja riba e banko",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp",
   "description": "E mesa di kama \"Willem.com\", konsebí riba iPad",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp",
   "description": "Será kita e kantonan rudo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp",
   "description": "Lihá e tabla di palu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp",
   "description": "Será ku Multitool",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp",
   "description": "Pidanan será riba e banko di trabou",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp",
   "description": "Testa e konsepto di desèño",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp",
   "description": "Traha buraku pa e klavènan di palu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp",
   "description": "Pega huntu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp",
   "description": "Promé konekshon hasí",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp",
   "description": "Dos pida riba banko, pintá.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp",
   "description": "Lihá di nobo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp",
   "description": "Lak fresku... di nobo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp",
   "description": "... i di nobo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp",
   "description": "Resultado (desèño kompletu visibel)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp",
   "description": "Detaye di e superfisie suave",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp",
   "description": "E benanan di palu ta bon visibel dor di e lak transparente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp",
   "description": "Traha buraku pa e rueda",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp",
   "description": "Rueda ku anel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp",
   "description": "Resultado riba mesa di hardin",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp",
   "description": "E akabado di lak ta fantástiko",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp",
   "description": "Mesa di lamp banda di e kama",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg"
  }
 ],
 "text": "Konsebí un mesa di kama\nMi tabata kier traha algu for di e palu ku mi lo usa hopi bes. Na final e a bira un mesa di kama, un mesa chikí banda di mi kama. Pa hasi e kos interesante mi a pone algun meta di desèño:\n- usa henter e tabla di palu\n- no usa tornijo of metal pa e struktura\n- e \"palu\" mester ta visibel den e resultado final\n- mas o menos 50 sentimeter haltu\nAntes di hasi kualkier kos mi a midi e tabla di palu. Ku e midinan mi a traha un desèño ku lo usa e forma sirkular di e tabla pa alkansá e altura apropiá.\nE tabla tabatin un skarcha grandi ku mi tabatin ku evitá. Basikamente e desèño ta korta e tabla den kuater pida (presis riba e skarcha). E pidanan ta wòrdu pegá huntu pa krea un \"tabla dobla\". Si e sali bon, e idea tabata, mi no lo tin nesesidat di ningun pida di metal pa sostené e struktura...\nHaña e tabla suave\nMi ruman a usa un sierra di motor pa duna mi e tabla aki di palu di kastanja. E sierra di motor a laga hopi marka riba e palu ku mi tabatin ku hasi suave.\nMi a usa un Bosch Multitool pa será i lihá e superfisie. Despues di algun ora di trabou, tur dos banda di e palu tabata suave sufisiente pa será e tabla den e pida ku e desèño a señalá.\nPega nan huntu\nDi akuerdo ku e desèño mi tabata kier konektá e pidanan sin ningun medio visibel, ningun tornijo of pida di metal.\nMi a traha buraku i usa klavènan di palu pa logra sufisiente fuersa (huntu ku kola).\nDespues di pega e dos pida angulá, mi a laga nan seka den solo di tardi.\nLak transparente\nKomo produkto di naturalesa, palu tin un tekstura interesante pa su benanan. Den e palu spesífiko aki bo por mira e \"anjanan di kresementu\" den e palu. Pa motibu di kambio di temporada i tempu, e velosidat ku e palu ta krese ta varia di bes pa bes. Mi tabata kier mantené e liñanan aki di bida i mi a skohe un lak transparente.\nBes pa bes\nDespues di pone e lak mi a lihá e superfisie bes pa bes. Kada bes mi a usa un papel di lihá mas fini; mi a kuminsá ku 60 i mi a sigui te 400.\nResultado\nHopi ora despues e resultado ta un mesa di kama ku un superfisie hopi suave den un desèño original.\nMi a monta tres rueda pa move ku fasilidat (i algu di altura adishonal). Mi a skohe tres pa evitá ku e mesa shaka. Mi a usa anel di metal pa por ahustá e angulonan fino (pasobra e tabla di palu no ta perfekto plat).\nTabata un eksperensia interesante pa traha algu di palu \"do it yourself\". Djis tuma bo tempu i no apurá bo mes. Mi a diverti hopi i mi por rekomendá esaki na tur hende. De fakto mi a diverti asina tantu ku ta posibel ku mi lo hasi e di nobo!",
 "word_count": 525,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/post.md"
}