{
 "id": 37020,
 "slug": "2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/",
 "language": "pap",
 "date": "2018-10-09",
 "published": "2018-10-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:20.138000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:12.315000+02:00",
 "title": "Usa un Android barata manera smartphone prinsipal",
 "subtitle": "Kompará un Nokia (€99) ku un iPhone (€1329)",
 "summary": "Di ora en kuando mi ta kambia di telefòn pa keda na altura di desaroyonan mobil. Manera desaroyador profeshonal di app i web, mi mester sa kon diferente aparato ta traha den vida real. E biaha aki mi a usa un smartphone Android barata, i esaki a hasi mi kurioso kon e ta kompará ku un iPhone karu.",
 "topics": [
  "android",
  "apple",
  "budget",
  "experiment",
  "iPhone",
  "lifestyle",
  "review",
  "smartphone",
  "spending"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Using a budget Android as main smartphone",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een budget Android als primaire smartphone gebruiken",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Budget-Android als Haupt-Smartphone nutzen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Usar un Android económico como smartphone principal",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Utiliser un Android d'entrée de gamme comme smartphone principal",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Usare un Android economico come smartphone principale",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Usar um Android barato como telemóvel principal",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In budget-Android as haadtillefoan brûke",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/8b20e41bdc84.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fa923079c93a.webp",
   "description": "iPhone ku iOS i Nokia ku Android",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/20e8e3a2f1ce.webp",
   "description": "Nokia 2 ku duckduckgo.com",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a807ea52936c.webp",
   "description": "Kalidat di konstrukshon di Nokia 2 ta bon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1f7d5eb394c3.webp",
   "description": "E Nokia 2 ta sinti bon, asta kompará ku un iPhone karu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d16cf5a95829.webp",
   "description": "Kompará ku iPhone, e Nokia 2 tin mas o menos mes grandesa",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e4b3e373dd4b.webp",
   "description": "Android One ta - di bèrdat - spantoso",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/31b5e292819d.webp",
   "description": "Ku e app korekto i huntu ku un teklado, e smartphone barata por hasi trabou serio",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f440014d9b66.webp",
   "description": "Memoria limitá ta wòrdu yená pa... Google.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-8.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9b97e592ee7d.webp",
   "description": "Google Privacy Policy: ta bisa bo kua informashon personal ta wòrdu kolektá",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/176c7d5d5fbc.webp",
   "description": "Google ta wak bo ora bo ta usa Android",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-10.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8a4fd61f6d0.webp",
   "description": "Habri e mesun página riba iPhone i Android",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-11.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0e43f1176df0.webp",
   "description": "Esaki ta un página web den \"reader mode\" riba iOS, konsentrashon total riba kontenido web sin distrakshon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c0d2aef381eb.webp",
   "description": "Potrèt di paisahe tumá na Amsterdamse Waterleidingduinen ku e Nokia 2",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/668e707cb7a3.webp",
   "description": "Palu di senjal, tumá ku Nokia 2",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e8051d16e7b.webp",
   "description": "Kompará potrèt banda di otro: banda robes Nokia, banda drechi iPhone",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3f1e10135de9.webp",
   "description": "Durashon di bateria ta midí den dia, fantástiko!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c61e71f84a2a.webp",
   "description": "Henter e smartphone Android barata ta kosta mas o menos tantu manera so un earphone di iPhone!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-17.jpg"
  }
 ],
 "text": "Kambia di telefòn\nBo por pensa ku tur smartphone moderno ta parse otro, tin algun diferensia importante ku ta defini e 'sentimentu' di un sistema operativo mobil. Kosnan manera navegashon: riba Android bo tin e boton di bèk ku hopi hende ta usa, miéntras riba iOS bo tin e boton home i gesto. Si bo ta desaroyá app, bo mester hasi sigur ku bo app ta kondusí su mes manera ku hende ta spera. Esei ta nifiká ku bo mester sigui e manera di e sistema operativo.\nApp ku a wòrdu pasá malu ta sinti for di lugá pasobra nan no tin e refinamentu aki: nan ta sinti ilógiko. Esaki ta e motibu ku mi ta kambia di telefòn regular, pa mantené un komprendementu fresku di kon kosnan ta funshoná riba Android i tambe riba iOS.\nTalbes bo no ta realisá, pero si bo ta usa e mesun telefòn pa un periodo mas largu bo ta desaroyá memoria di músculo pa habri app komun lihé. Hasi e kambio mas fásil dor di organisá e ikononan na manera similar riba tur dos aparato.\nAndroid barata: Nokia 2\nE Nokia 2 ta un smartphone Android básiko ku no ta kosta hopi (€99). Ta e smartphone di nivel di entrada ku Nokia ta ofresé. E ta sinti hopi agradabel, loke ta sorprendé, pa motibu di e marko di aluminio. E pantaya ta bibu i nítido i e telefòn tin un bateria gigante (4100mAh).\nKompará ku e iPhone karu, e Nokia barata ta sinti mas liviano i su marko di metal ta brushá en bes di e \"asero inoksidabel kirúrgiko\" polishá di e iPhone (pfff). Ku e Nokia mi ta sinti mi perfekto kómodo sin usa un kover, miéntras riba iPhone mi ta sinti ku mi mester tin un (i un seguro, un di dos hipoteka...).\nAndroid One riba Nokia\nDiferente di hopi otro fabrikante di telefòn Android, Nokia ta hopi lihé ku aktualisashon. Maske e telefòn barata aki ta hopi mas barata ku ofertanan di - bisa - Samsung, e ta haña aktualisashon mas lihé i pa un periodo mas largu. Ku e eksperensia nobo di 'Android One', Nokia i Google ta garantisá aktualisashon pa lo menos dos aña.\nKonfigurá Android\nKambia di sistema operativo ta nifiká ku bo mester buska otro app pa hasi kosnan, pasobra no tur app di iOS ta disponibel riba Android (i vice versa). Mi ta hasi hopi kos diferente ku mi smartphone. Pa algun trabou komun mi a skohe algun app ku mi ta rekomendá:\n- Email: K-9 mail, un programa di email independiente ku ta disponibel manera software liber, ku su kódigo di orígen habrí. Por tuma algun tempu pa konfigurá e app aki manera bo ke, pero e ta funshoná konfiabel. Liber di anunsio, spyware i komersialisashon.\n- SSH: JuiceSSH, un di e mihó app pa konektá ku bo server òf VPS. E ta funshoná konfiabel i ta liber di anunsio. Apart di SSH e ta sporta MOSH, ku ta un protokòl manera SSH optimisá pa konekshon mobil, ku suporte pa konekshon ku ta kambia di red i pa sigui ku un konekshon.\n- SFTP: Turbo Client, ta un kliente di FTP/SFTP ku bo por usa pa haña file riba un server remoto. E app aki ta liber di anunsio i tin un interfas intuitivo i moderno.\n- Skirbi: iA Writer, ta un app pa skirbi artíkulo ku tin un interfas minimalista ku no ta stroba bo, pa bo por konsentrá bo kompletu riba loke bo ta skirbi.\n- Windows: RD Client di Microsoft por wòrdu usá pa konektá ku un kompiuter Windows. Anto bo por haña aksesu na tur app di desktop di Windows for di bo telefòn. Mi ta usa esaki pa reakshoná riba problema raportá pa mi klientenan ku ta usa Windows.\n- Kontakto: CardDAV-Sync, mi buki di adrès ta warda riba un server Radical CardDAV. Ta manera kore bo propio Google òf iCloud. Mi gusta esaki pasobra mi por kontrolá mi dato kompletu i usa CardDAV riba iOS, Android, Mac, Windows i Linux. Un biaha sinkronisá, e kontaktonan ta aparesé den e app di kontakto estándar ku Android ta duna.\n- Kalènder: CalDAV-Sync, mi kalènder ta warda riba un server CalDAV, igual ku mi buki di adrès. Un biaha sinkronisá, mi sitanan ta aparesé den e app di Kalènder estándar.\nRendimentu\nE smartphone Android barata ta limitá den su kapasidat di prosesadó i memoria. Esaki ta algu ku bo ta nota: e Nokia ta hopi mas lento ku un smartphone di nivel haltu. Habri app ta tuma un poko mas di tempu (algun sekundo), i ora bo kambia di app e ta mester karga di nobo hopi biaha pasobra e no por tene hopi app aktivo na mes tempu. Pero, un biaha bo a habri un app e ta funshoná hopi bon. Mi por a hasi tur kos ku mi tabata ke, maske ta ku un poko mas di tempu.\nE Nokia 2 tin so 8GB di memoria integrá. Maske esei por parse sufisiente, bo mester realisá ku bo no por usa henter e 8GB di memoria bo mes. Android ta bin ku un montón di app di Google ku bo no por kita, i e app aki ta kita spasio presioso di warda for di bo. Gloria Dios bo por usa un Micro-SD card pa ekspandi e memoria. Ainda ta un reto, pasobra no tur app di Android por kore for di un SD-card.\nGoogle ta wak bo\nSi bo ta usa Android bo mester un akount di Google pa download kualkier app. Google ta usa e akount aki pa krea un perfil di bo komportashon online i offline. Ku e perfil detaliá aki e por hasi rekomendashon, mustra anunsio relevante i informá bo di kosnan ku nan ta pensa ku bo ta interesá den dje (manera trafiko riba bo rutu di tur dia pa trabou, bo ekipo di deporte faborito, etc).\nMaske bo por kita un poko, bo nunka no por skapa di dje di berdat. Bo mester wak e Google_Privacy_Policy (https://policies.google.com/privacy), ku ta skirbí den lenguahe fásil pa komprondé, ku ta splika presis kiko ta wòrdu kolektá.\nKu e telefòn Android Google a konfrontá mi ku su data mining hopi biaha. Ora mi a bishitá mi mama (ku ta biba serka un supermerkado polaku), e telefòn a pidi mi pa laga un review pa e tenda aki.\nOtro ehèmpel ta Google Chrome, e browser ta rekomendá mi aktivo kiko mi mester lesa. Si bo konosé mi blog, bo lo nota na e screenshot ku Google ta hasi un bon trabou ku e deskripshon di mi interesenan. Bo por skonde e \"artíkulonan pa bo\", pero bo no por desaktivá nan kompletu. Mi ta prefer pensa mi mes, mi di berdat no ke ku otro hende bisa mi kiko pa lesa.\nPantaya i lesa\nE Nokia ta bin ku un pantaya ku ta sorprendé di bon. E ta nítido i su koló ta bibu. Kompará ku e iPhone karu, e telefòn Android barata tin marko mas grandi rònt di e pantaya. Maske tur dos smartphone tin mas o menos mes grandesa físiko, e pantaya di iPhone ku ta yega te na e kantu por kabi mas kontenido.\nMas ainda, iPhone ta ofresé e yamá 'reader mode'. Esaki ta un opshon ku iOS ta ofresé outomátiko pa mayoria di website. Ku un sol toke bo por kita tur distrakshon di un página, pa bo konsentrá kompletu riba e artíkulo ku bo ta lesa. E ta kita anunsio tambe, loke ta probabel e motibu ku e funshon aki no ta riba Android (ku ta kontrolá dor di Google, bo sa, e kompania ku ta hasi placa dor di publisidat).\nKalidat di kámara\nE mihó kámara ta esun ku bo semper tin ku bo. Si bo ta usa e Nokia 2 manera bo telefòn prinsipal, anto bo por considerá hiba un otro kámara ku bo pasobra e kalidat di potrèt no tin sufisiente detaye i profundidat. Bou di bon kondishon di lus e ta hasi e trabou, pero no spera milager.\nE paisahe di e \"Amsterdamse Waterleidingduinen\"  ta parse un poko borosó, falta detaye. Kalidat ta mehorá un poko si e obhekto di bo potrèt ta mas serka.\nE diferensia den kalidat di kámara ta bira hopi kla ora bo tuma e mesun potrèt ku tur dos telefòn. E potrèt tumá ku iPhone tin mas detaye. Pero tene na kuenta, ku e kámara ei ta 13 biaha mas karu! Bo ta pensa ku kalidat di potrèt di iPhone ta 13 biaha mihó?\nDurashon di bateria\nAki ta kaminda e Nokia 2 barata ta pasa e kompetensia ku distansia! E durashon di e bateria ta djis fantástiko, e ta midí den dia! Mi a usa e smartphone hopi i e bateria a funshoná bon konstante. Esaki ta di berdat algu ku mester hasi doño di iPhone karu sinti envidia.\nKonklushon\nPa so €99 bo ta haña un telefòn ku por hasi un montón di kos. Mi a logra hasi tur kos ku mi tabata ke, pa so un fraksion di e preis di e iPhone (ku ta yega te na €1659 pa e modelo XS Max di 512GB). Di fakto, e Nokia ta kosta mas o menos tantu manera so un earphone di iPhone... loko!\nLoke ta di berdat interesante tokante e Android barata aki ta ku e ta hasi bo realisá ku hardware di smartphone ta bira mas i mas barata. E ta bira un artíkulo komun. Si telefòn barata di awe kaba por hasi tur loke mi ke, esei ta hasi mi puntra kiko un telefòn barata lo por hasi den algun aña. Probabel nan lo ta asina bon ku bo no lo mester un smartphone karu mas. E telefònnan barata ta bira mihó i mihó, algu pa tene na mente ora bo ta pensa riba aktualisá bo telefòn!",
 "word_count": 1637,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/post.md"
}