{
 "id": 36995,
 "slug": "2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/",
 "language": "pap",
 "date": "2019-10-19",
 "published": "2019-10-19T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:08.388000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:29.523000+02:00",
 "title": "Bula den un avion klásiko C47-A (DC-3)",
 "subtitle": "Abordo di e dakota real PH-PBA di 75 aña",
 "summary": "Komo un regalo di kumpleaño hopi spesial, mi a haña e onor di bula den un avion klásiko DC-3. Tabata e PH-PBA di 75 aña, un C-47A Skytrain of Dakota, ku antes tabata di Su Alteza Real Prins Bernhard di Hulanda. Ta un avion hopi spesial ku ta wòrdu operá pa e hendenan entusiasta di e Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines). Lesa un poko di historia di aviashon huntu ku mi!",
 "topics": [
  "mobility",
  "retro",
  "review",
  "travel"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Flying in a C47-A (DC-3) classic plane",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Vliegen in een C47-A (DC-3) klassiek vliegtuig",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Flug in einer C47-A (DC-3) klassischen Maschine",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Volar en un avión clásico C47-A (DC-3)",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Voler dans un avion classique C47-A (DC-3)",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Volare su un C47-A (DC-3), aereo d'epoca",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Voar num avião clássico C47-A (DC-3)",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Fleane yn in C47-A (DC-3) klassyk fleantúch",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/c69abd6b9948.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a966e4f9eff1.webp",
   "description": "Rosie the Riveters ta traha riba e C-47 na e fábrika Douglas na Oklahoma City (1944, Tinker Air Force Base History Office)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/aeb92149fe89.webp",
   "description": "Pathfinders di e Eheré Merikano i tripulashon di USAAF promé ku D-Day (yüni 1944, RAF North Witham, dominio públiko)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ac2e76bfe452.webp",
   "description": "C-47 di soldá ku paraskai, 12th Air Force Troop Carrier Wing, durante e invashon di e sur di Fransia (ougùstùs 1944)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3f8f6ca0ee9a.webp",
   "description": "E PH-PBA ta hiba Reina Juliana i Prins Bernhard na Bèlgika, mei 1960 (Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bf74d1766ce6.webp",
   "description": "PH-PBA \"Prinses Amalia\" ta wòrdu prepará pa lanta bolo pa boluntarionan di DDA na Lelystad Airport (òktober 2019)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d30c0dc0619d.webp",
   "description": "Tiket di abordo di DDA Classic Airlines ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f0b79035de53.webp",
   "description": "Edifisio di terminal di Lelystad Airport serka di e hangar kaminda e PH-PBA ta keda",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a128d169cbf.webp",
   "description": "Boluntarionan ta prepará e motornan Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp pa prende",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bd999f70526f.webp",
   "description": "Motor radial Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp eksibí na Imperial War Museum Duxford (potrèt: Nimbus227)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8118f1056219.webp",
   "description": "Generador eléktriko ku ta funshoná ku un motor diesel alemán Deutz, usá pa prende e motornan R-1830",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/db4fa33a15dc.webp",
   "description": "Panel di kontrol di e generador eléktriko den e outo di plataforma",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/65eee3571d8b.webp",
   "description": "Remachá pa e Rosies, e C-47-A PH-PBA \"Prinses Amalia\" ta keda un beyesa na su aniversario di 75 aña",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fd3f3816c165.webp",
   "description": "E rodi di rabu di e C-47-A PH-PBA ta hopi serka di tera ora e ta para riba e plataforma",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c30918bc8bac.webp",
   "description": "Den e kabina bo tin un bista kla riba e kabina di piloto, pasobra no tin porta ku ta separá e pilotonan di e pasaheronan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/12565a5d817b.webp",
   "description": "E motor di pistón R-1830 Twin Wasp ta traha - e ta sinti bibu!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/af4733b8eba2.webp",
   "description": "Kapitan di KLM ta bula e C47-A PH-PBA riba Markermeer",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/73be6e490c5c.webp",
   "description": "Ala di PH-PBA riba Friesland, Markermeer riba e orizonte",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/da1f914e4df2.webp",
   "description": "Ta bula riba e pueblo di Heeg ku IJlst i Sneek visibel riba e orizonte",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3aa8cd38feb7.webp",
   "description": "Lagonan frisiano visibel for di e kabina di piloto di e C47-A PH-PBA",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/90cf44ff69e7.webp",
   "description": "Terherne visibel na \"Snitser Mar\", Friesland",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9e8ba6197fe4.webp",
   "description": "Ta bula riba Zuidermeerdijk serka di Urk, ku Ketelbrug visibel ta krusa e awa",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-21.jpg"
  }
 ],
 "text": "C-47A Skytrain\nE C-47 ta un vershon militar di e Douglas DC-3 sivil. E C-47A Skytrain aki a wòrdu traha pa e muhénan maravioso ku ta konosí komo \"Rosie the Riveters\", den e fábrika di Douglas na Long Beach, California, na 1943. Hopi muhé tabata traha riba e avionnan, pasobra mayoria di e hòmbernan tabata na guera.\nDen Di Dos Guera Mundial hopi pais a usa e C-47 pa transportá soldá, karga i hende ferí. A produsí mas ku 10.000 avion. Na Europa a usa e C-47 durante D-Day (https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Normandy) pa laga kai mas ku 50.000 soldá ku paraskai.\nPH-PBA\nE C-47 ku e Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines) ta opera a wòrdu traha na 1943. E tabata parti di e 316th Troop Carrier Group durante D-Day, kaminda e a bula den formashon ku 35 otro C-47 pa laga kai mas ku 600 soldá ku paraskai riba dropzone 'O', serka di St. Mère Église, Normandia, Fransia. Durante e misshon aki nan a tira riba e avion, e a haña daño, pero e a keda kapás pa bolbe Inglatera. Despues di reparashon, e avion a hasi hopi mas misshon, inkluí operashon Market_Garden (https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Market_Garden), e intento di e Aliadonan pa liberá Hulanda.\nNa 1946 Su Alteza Real Prins Bernhard a kompra e avion for di General Eisenhower pa US $ 50.000. Un bon kompra, e a pensa, pasobra e avion a bula so 300 ora. E avion ku e marka militar \"42-100971\" ta registrá den e registro hulandes di aviashon komo PH-PBA, kaminda PH- ta e kódigo di pais pa Hulanda i PBA ta abreviashon di \"Prince Bernhard Alpha\". E a bira e promé avion di gobièrnu hulandes.\nE avion a keda den sirbishi te 1975, ora e a wòrdu regalá na e museo Aviodrome na Schiphol Airport. Pa hopi tempu Su Alteza Real Prins Bernhard a tene un deseo grandi pa restorá e avion pa por bula atrobe. Despues di añanan di restorashon, e avion tabata pronto pa bula atrobe na 1998, ora e Dutch Dakota Association a haña permiso pa opera i mantené e PH-PBA.\nBula den un avion klásiko\nLesa tokante di i kana rònt di un pida historia di aviashon ta un kos, ma bula ku dje ta sensashonal! Mi tabata ku suerte, pasobra mi amigu piloto Tim a regalá mi un tiket pa bula riba e lagonan frisiano (Friese Meren) den e pida spesial aki di historia di aviashon.\nE PH-PBA tin dos motor di avion Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp. Nan ta motor di dos fila, 14 silindro, refreská ku aire, ku ta produsí mas o ménos 1200 HP. Kada motor ta pisa mas o ménos 567KG i ta desplasá 30 liter. E mester mantenshon regular, ku ta wòrdu hasí pa e boluntarionan di DDA. Nan ta motor di pistón i esei ta algu spesial awe: bo por rekonosé nan fásil pa nan sonido!\nAunke e C47-A por prende su mes motor, mayoria di biaha ta prende e PH-PBA ku un generador. Komo historia ta yen di ironia dushi, ta un generador eléktriko alemán, di marka Deutz, ku ta funshoná ku diesel. Ta hopi kool pa mira e teknologia bieu aki ainda ta funshoná bon; ta un kontraste bon ku hopi di e obsolesensia_planiá_di_awe (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/).\nDiferente di avion sivil moderno pa pasahero, e DC-3 ta para haltu riba e plataforma ku su rabu serka di tera i e kabina di piloto ariba den shelu. Ta un bista hopi bunita ora bo ta para banda di e avion. Bo ta drenta e avion for di tras, kaminda bo ta 'subi' pa drenta e kabina.\nDen e kabina bo ta realisá kon leu desèño di avion moderno (i komodidat) a yega. Ta hopi sensashonal pa sinta den e museo bulante aki. E kabina ta duna un bista kla riba e kabina di piloto, kaminda bo ta mira e pilotonan.\nOra e motornan ta prendé, bo ta sinti e avion bira bibu. Huma, vibrashon, sonido, tur kos ta magnífiko! E aura di 75 aña di historia di repente ta sinti hopi tangibel, ta algu hopi spesial!\nDurante e biahe di DDA bo ta liber pa kana den e kabina i duna un wak den e kabina di piloto. Mayoria di biaha e pilotonan ta (ex-)piloto di KLM, ku ta papia ku pasion tokante e 'Grand Old Lady'.\nKonklushon\nMi por rekomendá bo di tur kurason pa reservá_un_biahe (https://www.dutchdakota.nl) ku e hendenan maravioso di e Dutch Dakota Association, pa eksperensiá historia di aviashon di un manera ku nada otro no por duna bo.\nTabata un privilegio pa bula huntu ku e PH-PBA riba e lagonan frisiano riba un dia bunita di outono. Danki na mi amigu Tim pa e regalo di kumpleaño maravioso aki!",
 "word_count": 786,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/post.md"
}