{
 "id": 36988,
 "slug": "2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/",
 "language": "pap",
 "date": "2020-02-13",
 "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00",
 "title": "E dia ku mi a bende mi outo",
 "subtitle": "Wak bek riba mi añanan ku Smart Roadster",
 "summary": "Siman aki mi a bende mi outo, awor mi no tin ningun mas. Pa mi esaki ta un kambio grandi, pasobra den e añanan pasá mi tabata tin varios outo deportivo ku tabata manera un hobi pa mi. Mi deskubrimentu di bisikleta i e nasementu di mi yu hòmber a kambia esaki. Pero si bo ta buska un motibu pa kompra un outo deportivo, sigui lesa!",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "car",
  "lifestyle",
  "mobility",
  "people",
  "review"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The day I sold my car",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "El día que vendí mi coche",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O dia em que vendi o meu carro",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp",
   "description": "Smart Roadster: kolo spice red",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp",
   "description": "Motor Suprex di 3 silindro di Mercedes-Benz",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp",
   "description": "Goma ku mashá grip ta duna hopi kontakto ku e asfalto",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp",
   "description": "Timon di Smart Roadster: wak e palanka di kambio estilo F1",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp",
   "description": "Instrumento ekstra deportivo riba e dashboard: preshon di turbo i temperatura di motor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp",
   "description": "E interior di e outo ta bastante spasioso, mes si bo ta largu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp",
   "description": "Mi ta kore mi Smart Roadster den e serunan Pirineo (Fransia)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp",
   "description": "Kaminda di seru ku hopi kurba: puru plaser den un Roadster! (serka di e frontera franses/spañó)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp",
   "description": "Mi ta gosa di un tiki 'ariba i abou' den e kampo ku serunan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp",
   "description": "Evitá e outopista, tuma e kaminda di kampo (na Spaña, serka di Alicante) ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp",
   "description": "Habri e dak di kabriolèt i gosa di e tempu, ta manera hunga afó pa hende grandi (admitié: tin un mucha den tur nos!)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp",
   "description": "E trunk spasioso ta grandi sufisiente pa un laptop òf dos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp",
   "description": "Ku tres tali i algun karton, bo por transportá skildri di tur grandura fásil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp",
   "description": "Laga bo amiga na kas ora bo mester transportá kosnan mas grandi i mas importante, manera e server HP DL380 Gen8 aki",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp",
   "description": "Ken ta mester di un trailer pa boto, di tur manera?",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp",
   "description": "Si bo usa e flornan apropiá, bo por hasta haña un bunita nobia!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp",
   "description": "E dak habrí ta sirbi tambe komo portón ergonómiko di kargamentu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp",
   "description": "Garage di parkeo yen? Pensa di nobo!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp",
   "description": "E Smart Roadster ta kabe den un kaha di zapatu, warda dje bou di bo kama òf banda di bo makinchi di korta gras",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp",
   "description": "E yegada di e outo di famia...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp",
   "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp",
   "description": "Smart Roadster: tur pretu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp",
   "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg"
  }
 ],
 "text": "Smart Roadster\nTur kos a kuminsá na 2010 ora mi a haña mi promé Smart Roadster. E Smart Roadster (modelo W452) ta un outo deportivo di dos porta i dos asiento ku Smart a presentá na 2003. Ta un outo chikí divertido, basá riba un plataforma alargá di e Smart_Fortwo_city_coupe (https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/).\nE Smart Roadster ta kore ku e motor Suprex di 3 silindro ku turbo di Mercedes-Benz (60kW, 80HP), situá patras di e outo. Ta un motor chikitu, ma e outo tambe ta asina, ku un peso di mas o menos 800KG. Kombiná ku propulshon riba e rodanan patras, goma ku mashá grip i un kaha di kambio F1 ku palanka, esaki ta e mesklashon ideal pa plaser di kore!\nAunke e ta un outo deportivo chikí, e interior ta bastante bon, mes si bo ta un tiki mas largu (manera mi ± 1,93M). Riba e dashboard tin instrumento ekstra ku ta agregá na e sintimentu di outo deportivo.\nPlaser di kore\nE mihor kos ku bo por hasi ku un Smart Roadster ta bai riba kaminda, kore! Su karakterístikanan di kore ta parse ku esnan di un kart. Bo ta sinti bo mashá serka di e asfalto, i esei ta hasi e velosidat sinti mas grandi.\nSi bo haña un kaminda ku hopi kurba na algun lugá (den sur di) Europa, bo lo gosa di e Smart Roadster na su mihor. Pensa riba un seru rus ku ta permitido riba kaminda públiko ku lo laga bo hari ora largu!\nSmart Roadsters ta mashá práktiko\nKontrali na loke hopi hende ta kere, e Smart Roadster di berdat ta un outo mashá práktiko. Den e añanan pasá mi a transportá hopi kos diferente, kompiuter, televishon, skildrinan, kano... i mi a bai buska un esposa tambe!\nBisa adios\nTempu ta kambia i mi tambe. Mi deskubrimentu di bisikleta ta duna mi e sintimentu di libertat ku ta bai mas leu ku esun di un outo. Diferente di e kaminda habrí ku hopi kurba den kampo di sur di Europa, e kaminda ku hopi trafiko na Hulanda ta hopi menos divertido pa kore awendia. Trafiko, speed bump, limite di velosidat i chofe distraí ta rekerí bo atenshon konstante, i esei ta kita e plaser.\nE outo di famia di mi esposa, un Dacia Duster, ta mas práktiko ku loke bo ta spera.   Mi no ta gusta admití esei, ma e por ta mes mas práktiko ku mi stimá Smart Roadster. E tin mas porta, mas asiento i mas lugá pa kosnan ku mi no tabata sa ku hende lo mester (ku mucha). E por hiba mi bisikleta tambe!\nNingun outo propio mas\nEsaki a hiba mi na e punto kaminda mi a puntra mi mes, mi di berdat mester tin un outo? Den nos kultura oksidental un outo ta sirbi pa varios fin, pasobra e ta tantu un medio di transporte komo un símbolo di statüs.\nPa bai di A pa B mi por usa mi bisikleta, bus, metro, trein òf un outo kompartí (di mi esposa, un outo di alkiler òf di amigunan). Spesialmente den un area urbano densu manera e region di Amsterdam, bo di berdat no tin mester di un outo propio pa bai un lugá.\nSímbolo di statüs\nEsaki ta laga e outo komo un_símbolo_di_statüs (https://www.google.com/search?q=car+as+status+symbol). Komo mi tabata tin diferente outo den e añanan pasá, mi a eksperensiá mes ki diferensia e ta hasi si bo tin un outo barata òf un karu.\nPensa riba e outonan aki ku mi a tin; imaginá un persona ta kore ku dje. Kiko bo lo pensa di dje?\nE chèns ta grandi ku bo ta pensa diferente tokante e diferente outonan aki. Esei ta e punto: e outo ta komunik. Mes si bo no ta preokupá pa e rendimentu di bo outo komo símbolo di statüs, otro hende lo preokupá. Pesei esaki ta algu pa konsiderá ora bo kompra un.\nTalbes ta mi ta bira mas bieu, ma mi no ta preokupá tantu mas pa outo i statüs. Mi ta pensa ku ta hopi mas balioso pa ta saludabel (http://willem.com/en/wearable-sensors-measuring-the-body-questioning-the-data/) i pa por pasa tempu na libertat ku amigu i famia (https://willem.com/en/fatherhood-the-personal-thread-behind-the-technology/).\nKonklushon\nSi bo ta buska un plaser real i outéntiko di kore, anto e Smart Roadster ta un outo divertido pa kompletu! Hiba dje riba un rit na laira liber, gosa di solo, sinti e smak di e palunan i tende su motor chikí traha.\nAunke e ta mas práktiko ku loke bo ta spera, bo mester kompra un so si bo di berdat gusta kore. Awendia tin mas manera pa bai di A pa B. Rèpta bo mes pa wak mas leu di e pensamentu komun ku bo mester tin un outo propio!",
 "word_count": 785,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/post.md"
}