{
 "id": 36974,
 "slug": "2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
 "language": "pap",
 "date": "2020-07-09",
 "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00",
 "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON",
 "subtitle": "Kon pa remplasá e sistema Roc Loc 5",
 "summary": "E luna aki mi helm di bisikleta Giro Aeon di konfiansa a kibra! Normal mi no lo dual pa invertí den siguridat i kompra un nobo. Pero mi gusta e helm Aeon asina tantu ku mi a tuma un tiki mas trabou pa aranjá. Sigui lesa pa wak kon mi a hasié.",
 "topics": [
  "Durable",
  "bike",
  "environment",
  "howto",
  "mobility",
  "repair",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp",
   "description": "Ku e helm Giro Aeon na kabes",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp",
   "description": "E Roc Loc 5 kibrá den mi helm Giro Aeon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp",
   "description": "Kola e Roc Loc 5 - mal idea",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp",
   "description": "Roc Loc 5 - purba haña e pida aki riba internet...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp",
   "description": "Bo lo sorprendé ku loke bo por haña riba eBay... hurra! Roc Loc 5 nobo (new old stock)!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp",
   "description": "Detaye di e embio - mi Roc Loc 5 nobo a mira parti di mundu ku mi ainda mester bishitá!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp",
   "description": "Roc Loc 5 nobo instalá",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp",
   "description": "Parti patras di e helm, wak kon e tira ta pasa dor di e Roc Loc 5",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp",
   "description": "Foto di banda di e helm",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp",
   "description": "Kita e padding bieu ta fásil, djis kita e tape di velcro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp",
   "description": "Instalá padding fresku tampoko no ta difísil, djis hasi sigur ku bo alineá e bon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp",
   "description": "Ku mi helm na kabes atrobe!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp",
   "description": "Pa esnan ku ta interesá, esaki ta un potrèt di e kódigo di barra + kódigo di pida di e sistema Roc Loc 5 i e set di padding",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Giro Aeon\nE Giro Aeon tabata un tempu e modelo mas haltu di e marka merikano Giro. Mi a kompra e na 2016 i for di e tempu ei e ta mi kompañero riba bisikleta. E ta un di e helm mas liviano ku tin, mas o menos 190 gram. Ku 24 gat di ventilashon, huntu ku kanal interno, e Giro Aeon ta un di e mihó helm pa mantené bo kabes fresku na dia kalu.\nRoc Loc 5\nDen e helm tin e sistema di fiksashon ku nan yama “Roc Loc 5”. Ta un koleshon di tira di plástiko liviano i wiel pa apreta ku ta laga bo ahustá e helm eksakto riba bo kabes. Ta lastimá ku e sistema Roc Loc 5 den mi helm a daña: un di e konekshon di plástiko a kibra.\nIntento 1: Purba kola e\nMi a purba aranjá e konekshon di plástiko ku kola. En lugá di un simpel hunta, mi a purba hasi mi intento di kola mas fuerte pa paña e konekshon di plástiko den otro pida di plástiko (fini). E no a funshoná i ta un mal idea. Bo no mester purba nunka aranjá bo helm ku kola òf ku tape pa pega e atrobe. E helm ta ser desèñá pa aguantá sierto golpe. Si bo kambia e manera ku e ta fiksá na bo kabes, bo ta kambia di fakto e dinámika ku ta duna e helm su karakterístikanan protektivo. Ora e ta tokante siguridat bo no mester hasi esaki nunka. Mi a purba pasobra mi a pensa ku e ta mihó ku sin helm, djis pa unu o dos pidal... Djis no hasi esei!\nIntento 2: Remplasá e Roc Loc 5\nE úniko otro kos ku mi por a pensa riba dje tabata remplasá e sistema Roc Loc 5 ku a daña. Ora e helm tabata nobo, esaki lo a ser masha fásil. Djis ordená un pida nobo i “et voila”. Pero Giro no ta produsí e Aeon mas, i, kon konvenient, e modelonan mas nobo no ta usa e sistema Roc Loc 5... esaki ta hole pa mi manera obsolesensia_planiá (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), bleh!\nEi mi buskeda pa un pida di remplasamentu a kuminsá. Wèlpa, mi a haña hopi anunsio di produkto, ma ora mi a wak di serka kasi tur e página aki a indiká ku e Roc Loc 5 no tabata disponibel mas. Pero... ora tur kos fayá, purba_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334)!\nPasobra tin masha poko bendedó ku ta ofresé e sistema Roc Loc 5, mi a tuma e chens i mi a ordená serka e_bendedó_aki_riba_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334). Ai, i sí, mi a kompra unu kuantu, ja! E embio (pa motibu di COVID-19) a tuma kasi un luna entero! Mi Roc Loc 5 a biahá via 3 estado diferente di Merka promé ku e a yega Hulanda... :-)\nReemplasá e Roc Loc 5\nOra bo a haña bo un pida di remplasamentu, instalá e no ta tèrib difísil. Djis hasi sigur ku bo tuma algun potrèt promé ku bo kita e Roc Loc 5 original. Esei ta hasi mas fásil pa pone e tira bèk na su lugá korekto.\nMiéntras mi Roc Loc 5 nobo tabata na kaminda, mi a haña un otro tenda ku tabata vendé paddings nobo (new old stock) pa mi helm Aeon. Un set fresku di paddings lo hasi mi helm sinti (i hole) nobo atrobe!\nKonklushon\nDespues di buska pida for di otro banda di mundu, mi helm ta riba mi kabes atrobe! Hurra! Mi ta komprendé ku un por puntra si e a vale tur e esfuerso, pero mi gusta mi helm tèrib.\nMi ta odia wak un produkto ku ta bon bai pèrdí. E mundu aki tin sufisiente basura kaba; si bo ke hasi un diferensia, bo mester konsiderá aranjá kosnan mas ofte!",
 "word_count": 631,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/post.md"
}