{
 "id": 36952,
 "slug": "2021-02-22_e-balor-di-notifikashon",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/",
 "language": "pap",
 "date": "2021-02-22",
 "published": "2021-02-22T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:37.944000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:06.202000+02:00",
 "title": "E balor di notifikashon",
 "subtitle": "Kon pa konfigurá bo smartphone pa spar tempu",
 "summary": "Ta fásil pa deskartá e notifikashonnan di bo telefòn komo algu ku ta molestia bo, algu iritante. Pero si bo tuma tempu pa konfigurá nan bon, notifikashonnan por spar bo tempu ku tempu. Gana mas fokus ora bo tuma kontrol riba bo konekshon online ku mundu. Lesa hunto pa algun tip!",
 "topics": [
  "cloud",
  "iOS",
  "iPhone",
  "lifestyle",
  "people",
  "smartphone"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The value of notifications",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-22_the-value-of-notifications/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "De waarde van notificaties",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Der Wert von Benachrichtigungen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "El valor de las notificaciones",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "La valeur des notifications",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il valore delle notifiche",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O valor das notificações",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "De wearde fan notifikaasjes",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/601badc15ea6.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7b93bee0f933.webp",
   "description": "Uso di mi iPhone i iPad: tempu usá, pickups i notifikashon (na e órden aki)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/09d9d892b551.webp",
   "description": "E UptimeRobot ta e úniko algoritmo ku mi ta pèrmití lanta mi anochi",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ab7850507ad1.webp",
   "description": "Agregá kualkier remitente di email na e lista VIP i konfigurá notifikashon diferente pa nan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4f472d5e997b.webp",
   "description": "E funshon \"No molestá\" riba iOS ta pèrmití bo aktivá outomátiko un polítika diferente di notifikashon, por ehèmpel durante anochi",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-4.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp",
   "description": "UptimeRobot, e sistema di monitoreo, ta wòrdu pèrmití di manda mi notifikashon anochi, dor di aktivá \"Notifikashon kritiko\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-5.jpg"
  }
 ],
 "text": "Tempu di pantaya\nKuminsá ku wak bo mes den spiegu: kon bo ta usa bo telefòn? Bo sa ku hopi_hende_ta_kalkulá_e_kantidat_di_tempu_muchu_abou (https://www.zdnet.com/article/americans-spend-far-more-time-on-their-smartphones-than-they-think/) ku nan ta usa nan smartphone?\nSi bo ta wak bo tempu di pantaya, bo mester pone atenshon na tres kos diferente:\n- tempu usá: e tempu real ku bo ta pasa den app òf riba website\n- pickups: e kantidat di biaha ku bo a hala bo aparato\n- notifikashonnan: e kantidat di notifikashon ku bo a risibí\nWak mi patron di uso: bo ta mira ku mi ta pasa mayoria di mi tempu den un app yamá \"Blink\" (https://blink.sh), unda mi ta programá i desaroyá produkto nobo. Si bo wak mi pickups, bo ta mira ku mi ta un usador intenso di \"Mail\". Esaki ta pasobra email ta mi kanal prinsipal di komunikashon ku mi klientenan, siguí pa Messages, WhatsApp i Signal.\nE balor real di notifikashonnan ta ku bo por usa nan pa redusí e kantidat di biaha ku bo ta hala bo aparato. Ku tempu esaki por spar bo hopi tempu!\nKibra e sirkulo\nA skirbi hopi tokante hende ku ta bira adikto na nan telefòn. Esaki tin algu di haber ku loke nan yama un \"sirkulo_di_dopamina\" (https://www.psychologytoday.com/us/blog/brain-wise/201802/the-dopamine-seeking-reward-loop). Si bo desaktivá tur notifikashon, bo mester wak ku bo mes man (i \"buska\" den bo telefòn) si tin algu nobo. Ta konosí ku esaki ta un patron adiktivo, pasobra nos serebro ta buska un rekompensa: talbes e biaha aki bo ta haña algu nobo i fantástiko riba bo telefòn! (i mira, bo ta atrapá di nobo)\nEsaki ta hiba mi bek na notifikashonnan: bo por usa nan pa kibra e sirkulo di dopamina aki. Si bo konfigurá nan bon, e notifikashonnan lo informá bo djis si tin di bèrdat algu ku bo mester wak. E ora ei bo por ignorá bo telefòn sin preokupashon si no tin notifikashon, i e nesesidat di \"wak\" ku bo mes man lo stòp di existí.\nNa lugá di wak bo mail ku bo mes man 10 biaha pa dia, bo mester konfigurá notifikashonnan pa informá bo ora algu importante yega. Esaki por ta djis un òf dos biaha pa dia, ku ta spar bo e tempu ku lo tuma pa wak ku bo mes man 8 òf 9 biaha mas!\nBo ta disidí \"ken i kiko\"\nE kos klave pa esaki funshoná ta pa tin un polítika di notifikashon masha refiná i estrikto. Lo tuma tempu pa bo haña e balanse korekto; no tin miedu pa ahustá poko poko. A tuma mi simannan pa yega na mi konfigurashon balansá, i mi ta kontinuá hasi kambio di tempu en tempu. Por ehèmpel ora e énfasis riba diferente proyekto òf kliente ta kambia.\nKuminsá ku paga mayoria di e notifikashonnan ku no ta kritiko, pa optimalisá e \"noise to signal\" ratio. Mi a kita tur notifikashon di app manera \"iOS tips\", tópiko trending di media sosial, kualkier anunsio, wega, etc. Komo regla general, djis hende real por interumpí mi; mi no ta deseá wòrdu molestá pa ningun algoritmo!\nE úniko eksepshon na e regla aki ta mi sistema_di_monitoreo_di_server_na_tempu_real (https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/), ku ta alertá mi si mi servernan kai. E notifikashon push algoritmiko aki lo spar mi hopi \"notifikashon ku hende ta manda\" manera yamada i mensahe. Tambe ta spar mi tempu ora mi sa di un problema promé ku mi klientenan sa.\nE ora ei bo por skohe di refiná bo polítika mas ora bo diferensiá bo konfigurashon di notifikashon pa remitente òf yamadó. Bo por definí grupo òf agregá hende na e lista VIP. Mi ta usa esaki pa filtrá 90% di e notifikashonnan di mi mail. Ken ta riba e lista VIP ta algu ku bo mes mester disidí. Mi lista VIP ta kambia manera mi ta kuminsá i terminá proyekto ku tempu.\nAlgun otro tip ku bo por konsiderá:\n- silensia chat di grupo: miéntras e ta di hende, e mensahenan hopi biaha no ta dirigí na bo\n- silensia media sosial: miéntras bo por pensa ku e notifikashonnan aki ta di hende, plataforma sosial ta imitá hende pa aumentá engagement: \"un hende a gusta bo\" no ta di bèrdat un persona\n- ignorá e notisia: ta sigur pa ignorá e notisia si e no afektá bo direkt, i si e afektá bo, ta probabel ku hende real lo papia ku bo tokante dje!\n- manda menos mensahe: trata otro manera bo ke wòrdu tratá; si bo manda menos mensahe i email, ta probabel ku bo lo risibí menos repuesta! Hasi esnan ku bo manda kontá, tuma tempu pa pensa kiko bo ta manda.\nNo molestá\nSi bo ta traha ku kliente for di otro pais, for di diferente zona di tempu, bo mester pone atenshon spesial na bo sono di anochi. Ta OK pa ta offline! Mi a konfigurá un orario outomátiko pa aktivá e funshon \"No molestá\" riba mi telefòn.\nEsaki ta pèrmití mi filtrá 99% di e notifikashonnan durante anochi, miéntras yamadanan i notifikashonnan di emergensia ta pasa. Mi ta prefer esaki riba paga mi telefòn henter, pasobra mi ke keda disponibel pa mi famia serka, mi amigunan i e UptimeRobot.\nKonklushon\nTa fásil pa wòrdu inundá pa notifikashon den nos mundu moderno i konektá, pero ta un eror pa \"mata nan tur\" ku forsa. Tene kuidou di e sirkulo di dopamina ku ta atraé bo pa hala bo telefòn ku frekuensia pa \"wak\", ta un pèrdida di tempu!\nNa lugá di esei bo mester tuma tempu pa wak kon bo ta usa bo aparato. Pensa riba un polítika refiná pa keda konektá, pero na un manera selektivo ku bo ta kontrolá: ku tempu lo spar bo tempu!",
 "word_count": 941,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/post.md"
}