{ "id": 36945, "slug": "2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "language": "pap", "date": "2021-05-31", "published": "2021-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.511000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.275000+02:00", "title": "Usa e paper tablet reMarkable", "subtitle": "Lesa, skirbi, pensa i repití", "summary": "E luna aki mi a risibí mi paper tablet reMarkable i for di e momentu ei mi ta usa dje intensivo: lesa, skirbi i pensa. E pantaya manera papel ta laga bo lubidá su kurason digital. Sigui lesa pa mi pensamentu.", "topics": [ "creating", "creativity", "literature", "pencil", "review", "tablet", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using the reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Het gebruik van de reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung des reMarkable Paper Tablets", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/" }, { "language": "es", "title": "Usando la tableta de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser la tablette papier reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/" }, { "language": "it", "title": "Usare il tablet di carta reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o tablet de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fy", "title": "De reMarkable paper tablet brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f02cde5cb904.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ebb3c5ee0176.webp", "description": "E truku di reMarkable: mihó papel, mihó pensamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ae339e0eda0.webp", "description": "E pantaya di reMarkable: hopi parse na un pida papel den kolor i tekstura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f568feb3a4d1.webp", "description": "Delgá i lihé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68b542e7ebdb.webp", "description": "Manera lesa un buki real imprimí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bce720541916.webp", "description": "Ningun desorden, djis kontenido.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68a4b1ba6907.webp", "description": "Traha ku reMarkable: usa dje huntu ku iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dab6444cbf81.webp", "description": "Traha riba un idea: skisá riba reMarkable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b1033f33a6c.webp", "description": "Kopia digital (PDF) di e idea ku mi a skisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06ba88acfc9.webp", "description": "Anotá dokumentonan digital direkto, ku no tin mester di imprimi i skan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-9.jpg" } ], "text": "Bo ta wòrdu risibí ku e slogan \"Better paper, Better thinking\" ora bo habri e kaha di reMarkable. Kon un por mehorá papel, di tur manera?\nDifísil pa kapturá den un potrèt, ma e rekreashon fiel di papel riba e pantaya di reMarkable ta sinti hopi real pa bo wowo i bo dede. E kurpa delgá i lihé ta kuadra perfekto ku e pantaya úniko pa su meta: krea \"mihó papel\".\nNa prinsipio mi tabata pensa riba reMarkable komo un tablet elegante pa lesa (i skirbi). Ma despues di poko tempu algu strañu a pasa. Mi no tabata pensa mas riba e \"kos\" komo un tablet elektróniko di kompiuter. E teknologia a bai den fondo. E \"kos\" a bira djis mi buki of djis mi skirbimentu.\nHopi biaha e karakterístika aki di \"aparato sin aparato\" a kita kualkier inkomodidat ku un por imaginá ora bo kombiná dje ku otro aparato. E minimalista den mi no tabata tin ningun problema pa kombiná reMarkable ku mi otro tablet faborito: iPad.\nSkisá ideanan ta yuda mi iterá mi pensamentu: skisá un idea, pensa riba dje, i yena detayenan ku ta falta. E reMarkable ta kumpli ku su promesa di \"mihó papel\" dor di pèrmití bo kopia, arkivá i kompartí bo trabou digital.\nKonklushon\nSi bo ta buska \"mihó papel\", reMarkable ta duna bo un opshon fuerte. E tablet ta hasi (kasi) tur kos bon pa sali for di bo kaminda. Su enfoke riba un tarea ta distinguí dje di kasi tur otro tablet ku ta purba hasi tur kos. E énfasis singular aki kisas no ta plase tur hende, ma pa esnan ku ta duna e enfoke aki balor, e por ta bastante remarkable (e wega di palabra ta intenshonal!).", "word_count": 287, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/post.md" }