{
 "id": 36939,
 "slug": "2021-10-25_android-liber-di-google",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2021-10-25_android-liber-di-google/",
 "language": "pap",
 "date": "2021-10-25",
 "published": "2021-10-25T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:29.277000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:51.742000+02:00",
 "title": "Android liber di Google",
 "subtitle": "Volla Phone komo alternativa pa Android i iOS komun",
 "summary": "Kasi tur hende ku mi konosé ta usa iOS of Android di un marka di smartphone mainstream, ma tòg tin alternativa! E Volla Phone alemán ta orguyoso di ta un opshon digno pa esnan ku ta duna privasidat i libertat balor. Mi a kompra un pa eksperensiá dje mi mes. Sigui lesa pa mi pensamentu!",
 "topics": [
  "Freedom",
  "android",
  "cloud",
  "cyber-security",
  "design",
  "minimal",
  "review",
  "smartphone"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Using Google Free Android",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-10-25_using-google-free-android/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-10-25_using-google-free-android/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Google Free Android gebruiken",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Verwendung von Google Free Android",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Usando Google Free Android",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-10-25_usando-google-free-android/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-10-25_usando-google-free-android/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Android sans Google",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-10-25_android-sans-google/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-10-25_android-sans-google/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Usare Android senza Google",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-10-25_usare-android-senza-google/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-10-25_usare-android-senza-google/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "A usar Android sem Google",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Google Free Android brûke",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-10-25_google-free-android-bruke/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-10-25_google-free-android-bruke/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/235121dbf48a.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fdb743ce7d60.webp",
   "description": "Volla Phone: Viel vergnügen (traduká liberal komo \"gosa!\")",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c579f7830dd5.webp",
   "description": "Volla Phone i Volla Phone X",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/784b2b7d223a.webp",
   "description": "Kien tin awendia un smartphone ku ta bisa \"Made in Germany\"?",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/19d9429b59d2.webp",
   "description": "Volla Phone ta bin ku un kargadó, un kable USB-C i un funda transparente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1d2711a2aebe.webp",
   "description": "Su kamera prinsipal ta tuma potrèt bunita, speshal ora kondishon di lus ta bon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5f1eda338b6.webp",
   "description": "E kamera di selfie ta hasi su trabou, ma e no tin sierto detaye, ku por ta un problema pa bo of no",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/723ef9a7585f.webp",
   "description": "Tambe no tin keha tokante e departamento di batería: e tempu ku sobra ta wòrdu midí den... dianan!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f133f8ce544b.webp",
   "description": "Funshonnan di Volla orientá riba privasidat i libertat ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5649367904ce.webp",
   "description": "Volla OS tin un Springboard i un manera sentralisá pa aserká bo kontaktonan, un idea interesante ma sin refinamentu (e fayonan di tipo den e screenshot aki, tuma for di e website ofisial di Volla, ta ilustrativo pa esaki)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b4ab0945c94c.webp",
   "description": "Mi Volla phone ta kore un launcher alternativo i minimalístiko, ku e nòmber apropiá \"unlauncher\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-10.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b9ab4cee6430.webp",
   "description": "E \"unlauncher\" na akshon riba mi Volla phone, ku ta ofresé un alternativa minimalístiko pa e eksperensia stock di Volla",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bd16ca027bfc.webp",
   "description": "Navegá riba web ku Fennec, un browser basá riba Firefox ku ta disponibel den e app store F-Droid: esaki ta traha bon!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ed53da2901c6.webp",
   "description": "Sinkronisá mi potrèt na mi NAS ku Syncopoly, un kliente di rsync pa Android",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5e9fd40f0258.webp",
   "description": "microG riba mi Volla phone",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-14.jpg"
  }
 ],
 "text": "Un por deskribí e Volla Phone komo un smartphone Android di nivel mei. E espesifikashonnan lo no impresioná bo, ma e tin sufisiente pa hasi trabou. Volla ta bin den dos sabor, e \"Volla Phone\" original i e \"Volla Phone X\" robusto i resistente na awa. Nan ta relativo grandi, i nan ta ofresé hopi espasio di pantaya pa bo app.\nManehá e telefòn ta sinti hopi manera kualkier otro smartphone moderno, loke mi konsiderá algu bon. E telefòn ta sinti hopi sólido, i e ta rindi hopi mas ku su preis di € 359. E preis aki ta inkluí un kargadó, un kable USB-C i un funda transparente.\nDiferente di e hardware komun, e software ta distinguí Volla di mayoria di otro smartphone. Su sabor di Android ta yama \"VollaOS\" ku ta duna hopi énfasis na privasidat i libertat. E sistema operativo ta bin ku ningun app di Google preinstalá, i esaki ta laga bo tin kontrol riba kiko bo instalá riba e telefòn. Mi ta duna esaki hopi balor i mi ta aplaudí Volla pa duna nos e alternativa aki pa Android mainstream.\nKu e pantaya di kuminsamentu \"Springboard\" i \"Type anything\" di Volla, e telefòn ta purba ofresé bo un eksperensia diferente. Mi por apresiá e konsepto, ma e no tin e refinamentu (lokalisá) i e pulidura di su kompetidónan mainstream. Un por puntra si un kompania chikí manera Volla mester tuma ambishon grandi manera redesenyá e eksperensia di e pantaya prinsipal. Ma anto, dikon no?\nNa lugá di keha tokante dje, e libertat ku Volla ta ofresé ta laga bo tuma e kosnan den bo mes man pa refiná e eksperensia. Bo por kambia kasi kualkier kos riba e telefòn. Mayoria di smartphone mainstream no ta pèrmití bo hasi esaki.\nTin hopi alternativa bon pa e pantaya di kuminsamentu di Android. Mi stima minimalismo (https://willem.com/en/digital-minimalism-doing-more-with-less-technology/) i pesei mi a haña e unlauncher (https://github.com/jkuester/unlauncher) un alternativa fantástiko pa e eksperensia stock di Volla. E libertat ku Volla ta ofresé ta hasi difísil pa regresá na un smartphone mainstream.\nBo ta liber pa skohe kon pa instalá app riba e Volla phone. Bo por usa \"App Store\" alternativo manera e_katálogo_di_app_F-Droid(https://f-droid.org/en/) of Aurora_Store (https://auroraoss.com). Bo ta liber pa sideload app tambe. Ku tur e libertat aki ta bin e responsabilidat pa asegurá ku loke bo instalá ta seguro i outéntiko. No hasi poko kaso di e peliger ku un app malafide ta representá pa algu tan personal ku bo smartphone.\nHopi app moderno di Android ta depende di e Google Play Services ku ta propiedat di Google, ku algun hende ta deskribí komo un pida spyware integrá di mal. Kosnan manera notifikashon push i kompra den app hopi biaha ta rekerí Google Play Services. Mayoria di app ta rehusá di funshoná si e no ta instalá, i esaki ta limitá masha hopi e potensial di bo smartphone \"liber di Google\".\nE proyekto_\"microG\" (https://microg.org) ta purba yena e gapnan ku nan re-implementashon di e app i librerianan di Google ku ta di nan propiedat. Ku microG instalá riba bo Volla, mayoria di app djis ta funshoná atrobe. Aunke e ta hopi práktiko, microG ainda ta depende di diferente servisio di cloud di Google pa funshoná. Asina, na final bo ainda ta usa Google riba bo smartphone \"liber di Google\"...\nKonklushon\nUn no por hasi nada mas ku respetá i aplaudí e esfuerso tras di e intento di Volla pa duna un alternativa pa Android i iOS mainstream. Kaminda e ta falta refinamentu, e ta kompensá ku libertat i privasidat. Mi stima esaki pa e motibu ei i mi ta spera ku sufisiente di boso ta hasi meskos, pa Volla por sigui desaroyá!",
 "word_count": 612,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/post.md"
}