{ "id": 36912, "slug": "2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "language": "pap", "date": "2024-03-05", "published": "2024-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.045000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.914000+02:00", "title": "No, mi no lo traha esei!", "subtitle": "Pensa mihó, traha mihó", "summary": "Si bo ta un desaroyador eksperimentá (esta: bo a realmente krea kosnan den pasado), bo kisas ta rekonosé e situashon akí: hende ta kontaktá bo i ta pidi bo pa traha algu spesífiko. \"Bo por traha X pa mi?\" Un kolega téknico un bes a urgi mi pa nenga mas bes: ta orguyoso di e kosnan ku bo no ta hasi! Laga mi splika den e artíkulo akí.", "topics": [ "design", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No, I Won't Build That!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/" }, { "language": "nl", "title": "Nee, dat ga ik niet bouwen!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Nein, das baue ich nicht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/" }, { "language": "es", "title": "¡No, no construiré eso!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-05_no-no-construire-eso/" }, { "language": "fr", "title": "Non, ça, je ne le construirai pas !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/" }, { "language": "it", "title": "No, questo non lo costruisco!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/" }, { "language": "pt", "title": "Não, isso não vou construir!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/" }, { "language": "fy", "title": "Nee, dat bou ik net!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ad19d4e972c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6116a7c75483.webp", "description": "Pensamentu riba tela (2022): Ehèmpel di idea kapturá, na hulandes, ku skèts di UI, fragmento di kódigo, pregunta, akshon, i desishon pa no hasi sierto funshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deacf0b3ce73.webp", "description": "Mi ta skirbi kosnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d877f5df3e.webp", "description": "E kontesta ta afó: pidal, kore i kana!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-3.jpg" } ], "text": "Desehu i sonjo\n“Si mi a puntra hende kiko nan kier, nan lo a bisa kabai mas lihé”, ta un frase kortiku ku ta wòrdu atribuí hopi bes na Henry Ford, e famoso fabrikante di outo. Aun asina, e ta ilustrá un pensamentu esensial ku mi ta kere ku un bon konstruktor mester tuma na kuenta: e kos ku a wòrdu propone òf pidi, ta realmente loke mi mester traha?\n“Hende no sa kiko nan kier te ora bo mustra nan”, Steve Jobs a remarká, basá riba e idea di Ford di kabai mas lihé, i a agregá, “Nos tarea ta pa lesa kosnan ku ainda no ta riba e página”. Ta un prinsipio ku, segun mi, ta distingui esnan ku djis kumpli desehu di esnan ku ta krea sonjo.\nPues, ora un hende presentá mi un 'solushon' komo parti di un petishon, mi ta kuidadoso. Mi ta puntra. Mi ta pensa kiko e problema ta. Tin otro manera pa atendé e problema akí? Dikon e solushon ku a wòrdu propone ta e mihó manera pa hasi esei? Keda ku hamber (eksplorá mas di e kontekst), keda lòko (no laga bo konosementu ku bo tin definí loke bo haña).\nKultivá pensamentu\nBo mester haña kiko ta traha mihó pa bo, pero mi ta konfia hopi riba skirbi kosnan i skèts tantu kontekst komo posibel solushon. Mi ta krea loke mi yama 'briefing riku den kontekst' ku hopi bes ta parse mas un diario ku un plan definitivo: ta un dokumento bibu ku mi ta mira komo tera riba kual mi ta kultivá mi idea. Mi tin buki digital spesífiko, un pa proyekto/kontekst, ku ta sirbi tambe komo un tipo di 'swap_file' (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Memory_paging) pa warda òf sigui un proyekto. Mi_ta_usa_reMarkable (https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/) pa esaki, pero mi ta kere ku kualkier tablèt (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/) òf buki_di_papel (https://duckduckgo.com/?q=moleskine&iax=images&ia=images) por traha. E ta yuda tin un lugá pa warda pensamentu, pasobra algun di nan mester tempu pa haña riku manera vino òf whisky.\nSpasio i tempu\nTin spasio i tempu pa pensa ta posiblemente mas importante ainda ku warda i kultivá pensamentu. Idea grandi ta frágil; bulla i opinion di otro òf presion por mata nan. Diferente artista ta ekohá e insight akí, manera Pablo Picasso: \"Sin hopi soledat, ningun trabou serio ta posibel,\" òf Bob Dylan: \"Pa ta kreativo bo mester ta insosial i stret.\" Henrik_Karlsson_ta_deskribí_e_aforismo_akí (https://www.henrikkarlsson.xyz/p/good-ideas) komo un estado di mente kaminda opinion di otro no ta molestia e kreadónan i kaminda nan ta alkansá un sensibilidat aumentá pa e idea larval i pregunta vago ku ta surgi den nan.\nMi ta atendé esaki tantu físikamente komo mentalmente. Mi gusta lanta tempran, 4:55 di mainta promé ku ken ta por interumpí mi. Mi gusta sera mi mes den nos zolder, mi ofisina privá, òf resientemente, den realidat_virtual_ku_Vision_Pro (https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/). Mi ta purba usa poko òf nada red sosial, evitá yamada telefónico i video improvisá, i solamente partisipá pasivamente den app di chat. Mi ta konsiderá mi smartphone un mal nesesario ku un polítika_striktamente_selektivo_riba_notifikashon (https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/). Na lugá di sigui e notisia òf scroll sin fin dor di feed di kontenido populá pa algoritmo, mi ta prefera medio lento manera buki òf un artíkulo òf blog post rekomendá pa mi pa otro hende. Mi tin un lista di lektura ku kosnan ku mi lo wak mas tarde. Pero mas ariba tur, mi ta kultivá_aburimentu (https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/): di bes en kuando, no hasi nada ta e kaminda mas lihé pa resultado grandi. Alternativa pa mi ofisina i zolder ta mi bisikleta i mi zapato di kore.\nKonklushon\nMaske no hasi manera a pidi bo por parse no amistoso, finalmente bo ta hasi otro un fabor pa realmente importá bo pa e resultado na lugá di 'ta okupá' ku spesifikashon arbitrario, opinion superfisial, òf deadline inventá. Bo i bo kliente mereser esaki: hasi e kaminda ekstra i entregá algu mihó.", "word_count": 640, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/post.md" }