{
 "id": 36906,
 "slug": "2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/",
 "language": "pap",
 "date": "2024-11-11",
 "published": "2024-11-11T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:14.085000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:31.397000+02:00",
 "title": "Skirbi bo mes palabra",
 "subtitle": "Kontra AI pa skirbi",
 "summary": "Dos aña pasá ChatGPT a sali, i e a popularisá AI komo herment pa krea kosnan. Modelo grandi di lenga ta generá teksto basá riba prompt, ku palabra ku ta difísil pa distingui di loke un persona a skirbi. E benefisio di tempu kòrtiku ta kla, pero mi ta sospechá ku hopi hende ta subestimá e kosto di tempu largu.",
 "topics": [
  "AI",
  "SEO",
  "art",
  "creativity",
  "data",
  "people",
  "writing"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Write your own words",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-11_write-your-own-words/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-11_write-your-own-words/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Schrijf je eigen woorden",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Schreibe deine eigenen Worte",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Escribe tus propias palabras",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Écris tes propres mots",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Scrivi con le tue parole",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Escreve as tuas próprias palavras",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Skriuw dyn eigen wurden",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/1ff53696f2bf.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0a3772f38bb9.webp",
   "description": "Asero den barku ariba fondo ta wòrdu balorá pa su pureza - HMS Royal Oak Seabed (Scapa Flow)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/25bd364c115c.webp",
   "description": "Resultado di e investigashon di Preply: Distingui teksto skirbí pa AI di teksto skirbí pa hende",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/28eee7ee0fa3.webp",
   "description": "Buska e Monet real (e hardin di e artista na Vétheuil) - bo ta kapas di hañe e fásil, maske tur dos imágen ta bunita",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-3.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9a8319e2f477.webp",
   "description": "Buska e Van Gogh real - un tarea fásil si bo wak e patronchi ku ta repiti",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-4.png"
  }
 ],
 "text": "Desde ku OpenAI a lansá ChatGPT, mi ta traha aktivamente ku e teknologia nobo akí pa komprondé su kapasidat. Mi a programá_ku_AI (https://willem.com/en/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/), mi a siña_ku_AI (https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/) i mi a siña_hende_pa_traha_ku_AI (https://willem.com/en/2023-10-14_giving-ai-training/). Mi a bai bèk_na_universidat (https://willem.com/en/2023-02-08_back-to-the-university/) pa refreska mi konosementu di e teknologianan ku ta sostené AI. Mi a skirbi un artíkulo_ku_parse_real_ku_yudansa_di_AI (https://willem.com/en/2022-10-23_muse-in-carre/). Pero ariba di tur kos, mi ta pensa tokante di e impakto_di_AI_riba_nos_sosiedat (https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/).\nE ta un herment poderoso, kapas di hasi kosnan asombroso manera deteká_kanser_for_di_imágen_di_MRI (https://news.harvard.edu/gazette/story/2024/09/new-ai-tool-can-diagnose-cancer-guide-treatment-predict-patient-survival/) òf struktura_i_dokumentá_kódigo_di_kompiuter_pa_por_usa_bèk (https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/). Tur hende por usa AI, i akí ta kaminda un problema potensial ta keda, spesialmente pa kreashon di kontenido.\nÚniko humano\nSi nos tur usa e mes herment pa generá kontenido, tur kos lo kuminsá parse meskos na final. Nos ta kore risko di pèrdè diversidat. Spesialmente pasobra modelo nobo di kompiuter ta wòrdu entrená ku kontenido nobo generá. Ta un sirkulo rekursivo ku ta hasi kontenido nobo parse mas meskos ku kontenido ku ta eksistí ya.\nBo por mira e problema akí awor mes si bo wak e resultadonan di búskeda di Google. Hende a nota ku e resultadonan ta bai di mal na peor. Esaki ta wòrdu atribuí hopi bes na un kantidat kresiente di kontenido optimisá pa motor di búskeda ma di kalidat bahá. Bo mester wak e studio akí di Bevendorff_Et_Al (https://willem.com/etcetera/2024-03_bevendorff-et-al.pdf), pa un investigashon longitudinal di SEO spam den motor di búskeda. Kontenido di kalidat bahá, pero ku parse bon, ta empushá e kontenido realmente balioso bai un banda.\nKiko nos por hasi tokante esei? Sigur e hendenan ku ta traha e modelo di kompiuter lo inventá filtro inteligente pa ekskluí material di kalidat bahá ku ta wòrdu usa pa entrenamentu. Mi ta spera ku lo tin un balor ekstra riba kontenido ku no a wòrdu generá pa AI. Meskos ku low-background_steel (https://en.wikipedia.org/wiki/Low-background_steel) bieu ta wòrdu balorá pasobra e no ta kontaminá ku rastro di radioaktividat nuklear ku ta presente den asero moderno.\nDeteká kontenido di AI\nAI a skirbi esaki? Kon diferente ChatGPT ta skirbi kompará ku hende? Investigadónan di Preply a buska_sinjal_pa_deteká_teksto_skirbí_pa_AI (http://preply.com/en/blog/ethical-essay-etchings/) pa determiná e orígen di ensayo di studiante. Nan a analisá 12,000 ensayo i a krea un analisis di e palabra, frase i fout mas frekuente den obra skirbí pa hende i generá pa kompiuter. Esakinan ta algun di nan konklushon prinsipal:\n- Teksto skirbí pa hende tabata hopi mas probabel pa tin fout, ku 78% di e teksto nan ku por lo ménos un fout, kompará ku solamente 13% di ensayo di AI\n- E fout di puntuashon mas komun den teksto di hende tabata inkluí komanan ku falta, fout ku streepi i spasio ku falta\n- ChatGPT ta usa 35% ménos vokabulario úniko ku hende, ku solamente 7,308 palabra úniko en total, kompará ku 11,248 palabra úniko den teksto skirbí pa hende\n- Hende ta usa mas probabel nòmber i verbo komun manera 'one' òf 'people', miéntras ChatGPT ta prefera término kompleho i spesialisá manera 'cultural' òf 'economic'.\nArte na lugá di artifisial\nSi kontenido ta importante pa bo, bo mester konsiderá di mira e komo arte, tin un kalidat humano den dje ku ta determiná su sentido pa otro hende. Den un komparashon detaya Gold_Penguin (https://goldpenguin.org/blog/ai-vs-human-art/) ta kompará arte krea pa hende ku arte generá pa AI. Nan konklushon prinsipal pa rekonosé kontenido krea pa AI ta:\n- Uso eksagerá di patronchi: Mákina no ta bon ku entropia òf dato random, loke ta hasi generadónan di AI mas probabel pa repiti sierto patronchi ku ta prominente den otro imágen\n- Kompleksidat: AI ta lucha pa repliká e elemento úniko òf inusual ku artistanan humano ta eksperimentá mas probabel ku nan.\n- Falta di emoshon: Maske di bes en kuando nan por ta visualmente mihó, arte di AI ta falta e profundidat emoshonal i konseptual di arte humano.\n- Fout: Bo a mira un obra di arte algun bes i bo sa djis ku e ta falsu maske bo no por pone dede riba dikon? Esei ta e uncanny valley. Normalmente e ta manifestá den detaye chikitu na lugá di algu ku ta salta ku bo. Seis dede, pupila ku ta sangra, tene kosnan di manera inkorekto, e lista ta sigui.\nAwor mi ta komprondé ku no tur teksto ta igualmente importante i algun no ta bal e pena pa eleva komo obra di arte. Tin kaso di uso masha bon pa generadónan di AI, inkluso tradukshon òf resumen. Mi no ta kontra modelo grandi di lenga den general, mi ta argumentá solamente ku nan mester wòrdu mirá komo un herment ku ventaha i desventaha.\nKonklushon\nMas poderoso un herment ta, mas grandi e daño ku e por hasi - ta dependé di e persona ku ta usa e herment pa usa e bon. Miéntras modelo grandi di lenga ta poderoso den nan kapasidat pa generá teksto ku parse bon, su balor ta wòrdu determiná finalmente pa e sentido ku hende ta atachá na dje. Si museo yen di arte ta algun indikashon, mi ta spera ku lo semper tin apresiashon pa kosnan krea ku man. Nos mester kuminsá simplemente pa duna mas importansia na e kosnan ku nos ta krea, pa ehèmpel pa skirbi nos mes palabra.",
 "word_count": 863,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/post.md"
}