{
 "id": 36898,
 "slug": "2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/",
 "language": "pap",
 "date": "2025-03-06",
 "published": "2025-03-06T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T21:29:41.756000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:55.737000+02:00",
 "title": "Open-Sourcing Gran Fondo",
 "subtitle": "Un Brinku pa Fitness Liber i Libertat",
 "summary": "Gran Fondo, e app ku ta registrá kòrementu i pidal, ta bai open-source. Mi ta kita su modelo di suskripshon i hasié libre. Esaki no ta tokante entrada di sèn riba tempu kortiku, ta tokante traha algu ku ta dura, privá i liber pa tur hende. Aki bo ta lesa pakiko mi ta tuma e brinku aki i kiko ta sigui.",
 "topics": [
  "Free Software",
  "Freedom",
  "android",
  "bike",
  "gran fondo",
  "heart",
  "iOS",
  "running",
  "smartphone",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Open-Sourcing Gran Fondo",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Open-Sourcing Gran Fondo",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Open-Sourcing Gran Fondo",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Gran Fondo de código abierto",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Gran Fondo passe en open source",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Gran Fondo diventa open source",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Gran Fondo passa a código aberto",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Gran Fondo open source meitsje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/d2780f56a2d8.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0ba4569210c6.webp",
   "description": "Gran Fondo v1 den akshon: e ta registrá pidal sin problema ku sosten di Bluetooth pa poder, kadensia i frekuensia kardíako, prepará pa mustra ku open-source por kompetí ku enstrumentonan profesional",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36898_images-1.jpg"
  }
 ],
 "text": "Mi a disidí pa hasi Gran Fondo open-source, mi app di iOS pa registrá kòrementu i pidal. Loke a kuminsá komo un enstrumento ku suskripshon lo pèrdè su muraya di pago. Gran Fondo a kuminsá komo un proyekto_personal (https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/), lansá na mei 2024 riba iOS, desèñá pa registrá entrenamentu ku privasidat komo base: nada di cloud, nada di rekolekshon di data, solamente bo smartphone ta hasi e trabou. Suskripshonnan a mantené e riba awa, ma nan a tene e tambe tras di un muraya. Ultimamente mi ta reflekshoná tokante e propósito mas grandi di teknologia, manera mi a skirbi tokante smartphonenan_durabel (https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/) i laptopnan_mihó (https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/). E artíkulonan ei ta defendé aparatonan ku ta duna poder na usuario, no na korporashon. Software mester sigui e mesun kaminda: Gran Fondo no ta eksepshon.\nPues, mi ta hasi Gran Fondo libre. E kódigo, awor Swift nativo pa iPhone, lo evolushoná pa bira un kerne multiplataforma ku teknologia di web, manera mi Snake_97_app_ku_40_miyon_download (https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/). E lo ta liber, habrí pa kualkier hende kontribuí, ku iOS, Android i hasta plataforma libre di futuro manera Sailfish OS òf Ubuntu Touch. Nada di anunsio, nada di tracker, solamente un tablo di patrosinadó, manera e tèrkinan di klùp di deporte, pa mantené e. E brinku aki ta difísil, pasobra e kosnan raro di Bluetooth i e demanda di energia den fondo ta diferente entre aparato, ma e ta bal la pena pa un enstrumento privá-promé i sentrá riba hende. Mi ta pone mi mes sèn i tempu, i mi ta buska tambe un fondo públiko di inovashon i patrosinadónan pa lansá esaki, apostando riba kolaborashon na lugá di vínis. Ta un riesgo, ma mi ta sinti ku ta korekto.\nKonklushon\nKu esaki mi ta tuma e promé pasonan den algu ku mi ta kere den dje di verdat: un futuro mihó i mas liber pa teknologia. Gran Fondo Libre ta mi aposta riba e tereno ei, i mi ta spera di haña aliadonan i amigunan riba kaminda. Huntu nos por traha algu ku ta dura.",
 "word_count": 337,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/post.md"
}