{
 "id": 82577,
 "slug": "2026-10-20_willem-frl",
 "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-20_willem-frl/",
 "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-20_willem-frl/",
 "language": "pap",
 "date": "2026-10-20",
 "published": "2026-10-20T00:00:00+02:00",
 "created": "2026-10-20T11:34:54.586000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T11:56:46.234000+02:00",
 "title": "willem.frl",
 "subtitle": "Boppe Fryslân!",
 "summary": "Mi ta mitar frisiano: mi mem, mi pake i mi beppe ta di Fryslân. Pues ora mi a haña sa ku e domein .frl tabata ainda liber pa mi nòmber, mi no tabatin ku pensa largu. willem.frl ta di mi, i e ta hiba bo derecho na e edishon frisiano di e website akí.",
 "topics": [],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pap",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-20_willem-frl/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "willem.frl",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-20_willem-frl/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-20_willem-frl/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/eb32b09af049.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2ee1e9c1b727.webp",
   "description": "Fietselfstedentocht 2025: un paro na Leeuwarden",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/23b2467003d2.webp",
   "description": "'n Boppeslach: e posto di stèmpel na Franeker di Fietselfstedentocht 2025",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3709fcff5218.webp",
   "description": "Fietselfstedentocht 2026: ariba kaminda entre e once stad",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/794f6e42b92f.webp",
   "description": "E karchi di stèmpel di 2026, e bandera frisiano riba mi wantenan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/42efa700d35f.webp",
   "description": "Ameland, mart 2024: bai ku bisikleta rònt di e Mar di Wadden ku mi mem",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6788716db4f7.webp",
   "description": "E logo di willem.com despues di drenta via willem.frl: .FRL skirbí ku man, un kurason riba e punto i e bandera ta ondea",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-6.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3070136e61fd.webp",
   "description": "Kòrsou, mart 2016: e banda ku solo di e reino",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82577_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "Mitar frisiano\nFryslân ta e lugá kaminda mi ta bai ku bisikleta e Fietselfstedentocht: 235 KM rònt di e once stad, ku un karchi di stèmpel den mi saku i e bandera frisiano riba mi wantenan. Mi a skirbi tokante e promé un den 2017 i tokante e mas kalu, ku mi a hasi ku sentimentu, e primavera akí. Den 2024 mi a hasié ku mi Brompton, den awaseru, ku mi ruman Kevin banda di mi (e potrèt ariba). Kada biaha ku mi drenta Fryslân, algu den mi ta relahá. E tera ta plat, e shelu ta grandi i e hendenan ta direkto.\nE website kompletu na Frysk\nDesde e siman akí willem.com ta wòrdu mantené na Frysk, komo e nuebe idioma banda di ingles, hulandes, aleman, spañó, fransé, italiano, portugés i Papiamentu. No ku un bòtòn pa tradusí. Tur artíkulo, e CV, e FAQ i tur teksto di e interfas, 216 teksto i mas o menos 210.000 palabra, un model di IA a tradusí nan i despues un di dos korida independiente a lesa nan di nobo kontra e reglanan ofisial: e ortografia frisiano di 2015 (e Steatestavering) i e Foarkarswurdlist di e Fryske Akademy, e lista di palabra preferá tras di e korektor ortográfiko ofisial. E kontrolado den mi build ta rechasá un teksto ku un link kebrá, un nòmber kambiá, un título ku ta falta of un palabra ku e diksonario no sa, solamente si un korektor a pèrmití esaki eksplísitamente (4.297 palabra te awor, mayoria ta nòmber i término téknico). Hulandesismenan ta e enemigo; Frysker.nl, e herment propio di e Fryske Akademy, ta e lesamentu final pa tur loke ta importante. E teksnan ta biba komo kontenido den mi mes CMS i e website ta wòrdu generá komo pagina estátiko, ku tag hreflang pa e motor di buska por sa ku e nuebe edishonnan ta pertenesé huntu.\nE bon manera di drenta: willem.frl\nFrisianonan ta drenta e website akí via willem.frl. Esei ta e bon manera. Hasi esei un biaha i e website ta kòrda bo: e logo di willem.com den e header ta haña un .FRL skirbí ku man (mi mes skirbimentu, dibuhá ku Apple Pencil) ku un kurason riba e punto, i e bandera frisiano ta ondea banda di dje. E logo profeshonal aktualisá ku branding nashonal, bo sa :D\nFryslân ta muchu friu? Bon bini, dushi Kòrsou!\nPa mi otro amigunan, mas o menos 7.000 KM na sur-oeste, henter e website ta awor tambe na Papiamentu. Mes metodo, mes kontrolnan, mes kantidat di artíkulo. Saludo kalu for di un pais friu.\nBoppe Fryslân\nMitar di mi ta frisiano, i awor henter e website ta tambe. Oant sjen na willem.frl!",
 "word_count": 446,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-20_willem-frl/post.md"
}