{
 "id": 37058,
 "slug": "2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/",
 "language": "pt",
 "date": "2016-06-23",
 "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00",
 "title": "Construir o blogue... com estilo!",
 "subtitle": "Desenvolver num computador com 20 anos, 16 MB de RAM e Windows 98",
 "summary": "É preciso ser um bocadinho louco para ter a ideia de construir um blogue (ou seja, programar a sério) num velho portátil 486 com apenas 16 MB de RAM. Acontece que sou assim tão louco: peguei no meu primeiríssimo portátil, dos anos 90, e decidi descobrir se era possível transformá-lo numa máquina de desenvolvimento.",
 "topics": [
  "MacBook",
  "SSH",
  "ThinkPad",
  "Windows",
  "cloud",
  "experiment",
  "hacking",
  "laptop",
  "linux",
  "networking",
  "programming",
  "repair",
  "retro",
  "vim",
  "webdesign"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Building the blog... in style!",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het blog bouwen... in stijl!",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Den Blog bauen... mit Stil!",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Construire le blog... avec style !",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Costruire il blog... in grande stile!",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Traha e blog... ku estilo!",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "It blog bouwe... yn styl!",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp",
   "description": "Portátil Toshiba T2130CT com um processador Intel 486 a 75 MHz e uns tremendos 16 MB de RAM (são megabytes!)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp",
   "description": "Tive de retirar o disco original porque não funcionava... ou foi o que pensei!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp",
   "description": "... pelos vistos precisava de um pequeno incentivo dos seus primos modernos...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp",
   "description": "Nunca pensei ficar contente por ver isto: o ecrã de arranque do Windows 98!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp",
   "description": "A máquina de desenvolvimento 486!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp",
   "description": "O VIM a correr no 486 através do PuTTY",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg"
  }
 ],
 "text": "O portátil\nFoi por volta de 1999 que gastei todas as minhas poupanças a comprar o meu primeiro computador, um Toshiba T2130CT em segunda mão com especificações impressionantíssimas:\n- processador Intel 486DX4 a 75 MHz\n- 16 MB de RAM\n- disco rígido de 500 MB (que mais tarde atualizei para um de 2,1 GB)\n- leitor de disquetes de 3,5\"\n- ranhura PCMCIA dupla\n- placa de rede PCMCIA 3COM de 10 megabits\n- ecrã TFT de 65 536 cores com resolução de 640x480 píxeis\n- rato MousePoint integrado (o pontinho de borracha)\n- autonomia da bateria de cerca de 20 minutos\nQuando a máquina saiu, em 1995, era o modelo de topo. Comprei-a em segunda mão, recondicionada, num vendedor local de computadores, por uns tremendos 1000 florins neerlandeses (que em dinheiro de hoje é aproximadamente o mesmo que 1000 €). Como jovem estudante, mexi nela e usei-a para programar o meu primeiro software em BASIC e sites em HTML.\nPô-lo a funcionar\nDepois de anos a acumular pó no armário, perguntei-me se a máquina estaria disposta a ligar, e não estava. O computador cumprimentou-me com uma mensagem \"invalid boot disk\". Obviamente ou sofria de amnésia ou havia outra coisa a impedi-lo de arrancar.\nSuspeitei que o disco rígido era o problema e decidi ligá-lo ao meu computador moderno. O meu Linux de todos os dias não conseguiu falar com o disco, mas tive mais sorte ao ligá-lo a um MacBook Air. O Utilitário de Disco do OS X identificou o disco corretamente e consegui navegar no conteúdo do disco de 2,1 GB (é engraçado perceber que até os smartwatches de hoje têm mais memória do que o meu precioso portátil antigo). Verifiquei erros no sistema de ficheiros e, uma vez limpo, voltei a instalá-lo no Toshiba. Infelizmente não fez diferença: o \"invalid boot disk\" continuava.\nFelizmente tinha também o disco rígido original de 500 MB (que estava instalado antes de eu atualizar o disco). O portátil reconheceu o disco original de 500 MB e começou a arrancar. Quase me esqueci de que existia quando vi o Microsoft Scandisk pedir para examinar o disco. Então, com um disco a funcionar e o outro não... tinha de ser outra coisa!\nComo muitas vezes na informática, a solução era lógica: como o computador esteve desligado de qualquer fonte de energia durante muito tempo, a bateria da BIOS estava vazia. Isso fez repor as definições básicas do computador, como a data e a hora. Entre as definições da BIOS havia a opção do modo de interface do disco rígido. Quando o modo de interface do disco rígido foi definido como \"enhanced IDE\", o computador ficou pronto para arrancar com o disco maior, de 2,1 GB.\nWindows 98 e a internet moderna\nNunca fiquei tão contente por ver o ecrã de arranque do Windows 98. É engraçado perceber que os ecrãs de arranque de hoje são bem menos coloridos, mas também só se veem durante alguns segundos. O velho portátil levou o seu tempo e, quando acabou de arrancar, eu estava pronto para o levar ao nível seguinte: ligá-lo à internet moderna!\nOs portáteis modernos têm quase todo o hardware integrado, mas antigamente era normal ligar hardware adicional (como placas de rede e modems). Nalgum momento de 1999 comprei uma placa de rede PCMCIA 3COM de 10 megabits. Por muito depressa que algumas tecnologias informáticas evoluam, o protocolo da internet é hoje muito parecido com o dos anos 90. Isso tornou relativamente fácil ligar o velho portátil à minha rede local com um cabo de rede normal.\nUma nota de segurança: é preciso ter muito cuidado ao ligar um computador tão antigo diretamente à internet pública. Qualquer computador velho é um alvo interessante para vírus informáticos. Como sou o administrador da rede local, tinha uma certeza relativa de que era seguro ligar o computador. (E se rebentasse, teria dado uma passagem interessante nesta história, suponho...)\nFerramentas de desenvolvimento: o poder da nuvem\nEntão, quão bom é o Windows 98 para o desenvolvimento de software moderno? Bem, esquece os ambientes de desenvolvimento integrados modernos e completos, não há navegador web moderno e, se algo falha no Windows 98, é possível que o computador inteiro congele (por causa da maneira como o Windows 98 gere os seus processos). Mas nem tudo é mau: o Bloco de Notas está lá, o Explorador de ficheiros do Windows também, e consegui encontrar uma cópia compatível do PuTTY! Com o PuTTY podes entrar noutros computadores e usar o software deles como se estivesse na máquina local.\nCom o PuTTY liguei o velho portátil a uma máquina virtual Debian Linux moderna, a correr na nuvem. O computador antigo tornou-se como \"uma janela\" para o mundo moderno (do desenvolvimento), tornando totalmente possível programar este blogue!",
 "word_count": 794,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/post.md"
}