{
 "id": 37057,
 "slug": "2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/",
 "language": "pt",
 "date": "2016-07-15",
 "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00",
 "title": "O dinheiro vivo é rei, será?",
 "subtitle": "A experiência sem carteira e sem dinheiro",
 "summary": "Vejo muitas vezes homens com uma carteira cheia de plástico: vários cartões de débito e de crédito, mais um monte de cartões de fidelização e de sócio. E há quem ainda a complete com notas de papel fedorentas e moedas de metal peganhentas! Fez-me pensar se consigo libertar um bolso ao largar a carteira.",
 "topics": [
  "cash",
  "experiment",
  "iPhone",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "money",
  "payments",
  "people",
  "smartphone",
  "wallet"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Cash is king, or is it?",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Cash is king, of toch niet?",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Bargeld ist König, oder?",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le cash est roi, ou pas ?",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il contante è il re, o forse no?",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Kontante ta rei, òf no?",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Cash is king, of net?",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp",
   "description": "A capa do iPhone é suficientemente grande para esconder cartões.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp",
   "description": "Empilhar dois cartões de plástico é fácil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp",
   "description": "O iPhone com capa fica só ligeiramente mais grosso.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp",
   "description": "Tal como qualquer outro iPhone: mas este tem um cartão bancário NFC sem contacto e um documento de identificação escondidos lá dentro!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp",
   "description": "Esta capa permite um acesso fácil ao cartão de pagamento, escondendo lá dentro o documento de identificação.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg"
  }
 ],
 "text": "Então, como era a minha carteira? A minha carteira tem:\n- cartão de débito pessoal\n- cartão de crédito pessoal\n- cartão de débito da empresa\n- cartão de débito partilhado (com a minha namorada)\n- carta de condução\n- cartão do seguro de saúde\n- cartão de chip dos transportes públicos\n- algumas notas\n- um cartão que indica que sou dador de órgãos voluntário\n- uma lista em papel com números de telefone \"em caso de emergência\"\nEstas eram as coisas que achava sensato ter na carteira, que levo praticamente sempre comigo. Mas depois decidi pensar a sério em quanto uso realmente estas coisas. O primeiro passo para largar a carteira é identificar o que realmente fazes com ela.\nIdentificar o uso real\nClaro que uso a carteira para fazer pagamentos, normalmente com o meu cartão de débito pessoal. Só às vezes uso outro cartão. A maioria dos sítios onde vou aceita pagamentos eletrónicos com algum tipo de cartão de crédito ou débito. Se não aceitarem pagamentos eletrónicos, costuma haver um multibanco por perto para levantar algum dinheiro, se for mesmo necessário.\nNunca precisei do cartão do seguro de saúde (sorte a minha); e sei por experiência que os hospitais e prestadores de cuidados neerlandeses têm um sistema informático que lhes permite verificar os dados do seguro e a informação de dador introduzindo o teu nome e data de nascimento. Por isso, o cartão do seguro de saúde e o de dador de órgãos podem ficar de fora.\nDesloco-me sobretudo de bicicleta, motoreta ou carro. Só uma ou duas vezes por mês uso os transportes públicos. Para os transportes públicos nos Países Baixos precisas de um cartão de chip especial. Nem todas as estações de metro e paragens de autocarro os vendem. Por isso, quando viajo de transporte público preciso desse cartão, só então, não o tempo todo!\nNos Países Baixos a lei obriga a poder apresentar um documento de identificação válido; se não o fizeres, a multa é de cerca de 90 euros. Na prática, pediram-me identificação em controlos de trânsito ou sempre que levanto uma encomenda na estação dos correios local.\nDepois de ponderar a sério, reduzi os requisitos funcionais da minha carteira a apenas: fazer pagamentos e conseguir identificar-me.\nOtimizar os pagamentos: o smartphone\nParece parvo, neste mundo moderno e ligado, andar com quatro (!) cartões bancários. Só quero poder pagar e, de alguma forma, garantir que é feito a partir da fonte de dinheiro certa. Não me interessa o cartão que uso. Posso largar de vez os cartões?\nClaro que o futuro dos pagamentos é móvel. Como quase toda a gente anda com um smartphone, é lógico que as duas grandes forças mundiais dos smartphones estejam a abrir caminho nos pagamentos móveis. Falo do Apple Pay e do Google Wallet. Infelizmente, o suporte para pagamentos móveis nos Países Baixos ainda está na infância e, na melhor das hipóteses, é muito fragmentado. Por isso, pelo menos por agora, parece que preciso de pelo menos um cartão bancário amplamente aceite para fazer pagamentos.\nSe levar só um cartão bancário, qual deve ser? Percebi que a maioria dos meus pagamentos são pessoais, não da empresa. Pagar as compras, um café ou uma sanduíche. Só uma ou duas vezes por mês uso o cartão da empresa. Com as apps bancárias posso transferir dinheiro rapidamente de uma conta para outra: assim é fácil deixar em casa os cartões pouco usados. Nos Países Baixos (e nos países vizinhos) os cartões de débito (Maestro / PIN) são os mais aceites, seguidos dos de crédito. Por isso escolhi o meu cartão de débito privado como \"o tal\", mas se vivesse nos Estados Unidos talvez fosse o meu cartão de crédito privado.\nJuntar tudo\nIdealmente quero largar a carteira, mas preciso de levar dois cartões de plástico: um cartão bancário e a minha carta de condução. Pensei em colá-los ou prendê-los com fita. Mas depois ocorreu-me: o smartphone que uso é grande o suficiente para meter um ou dois cartões entre a capa e o telefone.\nAo contrário dos pagamentos com smartphone nos Países Baixos, os pagamentos sem contacto (através de um chip NFC no cartão bancário) são agora amplamente aceites. Basta aproximar o cartão bancário do terminal de pagamento para pagar. Para pequenos pagamentos (abaixo de 50 euros) a maioria dos bancos neerlandeses permite pagar sem introduzir o PIN. O que a maioria das pessoas não sabe é que os pagamentos sem contacto também funcionam para montantes maiores, sem ser preciso entregar o cartão (só te pedem para introduzir o PIN no terminal).\nComo as ondas de rádio atravessam facilmente uma capa de borracha de iPhone, tentei colar o cartão bancário NFC e a carta de condução mesmo atrás do telefone. A capa flexível de borracha escondia bem os cartões e o telefone raramente ficava mais grosso. Simplicidade brilhante... ou foi o que pensei!\nTestes no terreno\nUm amigo meu tem um bar e deixou-me simpaticamente usar o terminal de pagamento dele para testar a configuração \"smartphone com cartão bancário sem contacto escondido\". Não funcionou! O terminal não reconhecia o meu cartão bancário quando estava enfiado entre o telefone e a capa. Tirar o telefone e apresentar a capa de borracha com o cartão funcionou.\nMesmo que não use o Apple Pay no meu iPhone, o chip NFC dentro do telefone parece interferir com o sinal do cartão bancário. Experimentei ativar o modo de avião (que desliga todos os chips de rádio) e até desligar o telefone por completo. A combinação continuava a não funcionar sem contacto. De cada vez que queria pagar, tinha de me atrapalhar para tirar o cartão da capa... bah!\nRefinar o conceito\nDepois de alguma pesquisa encontrei outra capa para smartphone, com duas ranhuras para cartões nas costas. Continua a ser um conjunto mínimo, mas permite um acesso muito mais fácil a um ou dois cartões. Ótimo para o cartão que uso para pagamentos. Como raramente preciso do documento de identificação, decidi guardá-lo entre a capa e o telefone. Na prática, funciona bem.\nAlém da nova capa, instalei também a app \"Card Mate Pro\" para guardar facilmente uma cópia digital dos meus outros cartões (incluindo cartões de fidelização e de sócio). Digitalizar um cartão é tão fácil como tirar uma foto. É uma app simples que funciona muito bem.\nA experiência após semanas de testes\nComo já estou há algum tempo sem carteira e sem dinheiro vivo, posso dizer que funciona e que gosto mesmo. Fui à Alemanha e à Bélgica e correu tudo muito bem. Houve algumas vezes em que encontrei uma loja que não aceitava nenhum cartão bancário. Não foi um problema a sério: ou levantava dinheiro num multibanco próximo ou encontrava outra loja onde conseguisse o que queria. Uma das exceções foi um (pequeno) ferry sobre o rio Maas, e por isso pus algumas moedas no carro e no bolso do selim da bicicleta.\nOutra coisa em que não pensei de início foi o cartão de chip dos transportes públicos. Às vezes, quando o tempo está muito mau, deixo a bicicleta em casa ou no trabalho e vou de metro ou autocarro. Mas, devido à natureza imprevisível do tempo, tinha dificuldade em decidir quando levava o cartão de chip comigo. Às vezes queria apanhar o metro, mas o cartão dos transportes estava no sítio onde eu tinha estado e não no meu destino! A solução foi comprar outro cartão e garantir que tanto o trabalho como a casa têm um cartão de chip dos transportes públicos \"em stand-by\".\nPortanto, no fim consegui: já não ando com uma carteira à parte. Gosto do bolso vazio nas calças e da simplicidade de só ter de levar o telefone comigo.",
 "word_count": 1283,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/post.md"
}