{
 "id": 37051,
 "slug": "2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/",
 "language": "pt",
 "date": "2017-01-30",
 "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00",
 "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal",
 "subtitle": "Usá-lo com o Apple Pencil como uma potência criativa",
 "summary": "Queria ver se encontrava algo melhor do que o meu velho lápis e papel, que uso para conceber software como programador profissional. Já conhecia o iPad Pro do meu teste do verão passado, para perceber se podia substituir a minha máquina principal de desenvolvimento. Embora talvez não consiga substituir por completo o meu fiel ThinkPad, a história revelou-se totalmente diferente quando se trata de papel.",
 "topics": [
  "ThinkPad",
  "apple",
  "cloud",
  "creativity",
  "design",
  "experiment",
  "iOS",
  "iPad",
  "laptop",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "office",
  "pencil",
  "programming",
  "webdesign",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "iPad Pro next to my primary machine",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp",
   "description": "Um desenho típico meu quando concebo software",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp",
   "description": "Rabisco inicial para ver como responde o lápis",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp",
   "description": "A usar o iPad para conceber algo, com café",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp",
   "description": "Comecei a usar a régua e a cor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp",
   "description": "Branco sobre azul",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp",
   "description": "Uma ovelha cor-de-rosa chamada Beh",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp",
   "description": "Rolex GMT Master",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp",
   "description": "Pôr do sol",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp",
   "description": "iPad Pro ao lado do meu ThinkPad",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg"
  }
 ],
 "text": "Alargar e melhorar os meus pensamentos com papel\nUso papel para apontar ideias e, quando o faço bem, consigo melhorar e alargar os meus pensamentos originais. Com lápis e papel consegui conceber algumas das melhores coisas que criei como programador profissional. Gosto de papel porque não tem distrações e, sempre que usas uma folha em branco, parece um novo começo (de algo potencialmente fantástico).\nO problema do papel\nPor natureza da sua forma física, uma folha de papel só pode estar num sítio ao mesmo tempo. Tens de a levar contigo quando vais a algum lado, juntamente com um lápis e uma borracha. Parecia um pouco tolo: o meu smartphone faz todas estas coisas fantásticas e eu a andar com bocados de árvores mortas cortadas em fatias...\nO problema do desenho e das notas digitais\nEntão, porque não larguei o papel há muito tempo, quando tive o meu primeiro portátil ou smartphone? É porque me sinto limitado por um teclado físico, que me obriga a usar palavras para exprimir as minhas ideias e pensamentos. E embora seja possível desenhar com um rato, sinto demasiada distância entre mim (a minha mão no rato) e o desenho (no meu monitor) para realmente gostar.\nApresento o iPad Pro com Apple Pencil\nAs minhas melhores ideias nascem da manipulação direta, instantânea e sem distrações. Antes usei o iPad Pro numa experiência como computador principal, sobre a qual podes ler aqui (http://willem.comhttps://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/). Apesar de não ter conseguido substituir o meu computador principal, gostei do lápis e da app de notas digitais. O Apple Pencil assenta-me mesmo bem e, se desativares as notificações, o iPad quase não distrai, com o seu design industrial minimalista.\nA resposta do Pencil é muito direta e precisa. Graças à alta resolução do ecrã retina do iPad, a tinta digital é representada de forma convincente. A app de notas normal da Apple faz um ótimo trabalho, mas há poucas apps que simulem diferentes ferramentas de desenho, como tinta e lápis mais grossos.\nConceber software com o iPad Pro e o Apple Pencil\nDecidi simplesmente começar a usar o iPad para fazer o meu trabalho de design, para ver se gostava.\nSe usares a imaginação para fazer desaparecer a moldura, usar o iPad pode ser como usar uma folha de papel. Integra-se muito bem por causa das suas dimensões físicas.\nO software pode ser configurado para sair do caminho, e o brilho e o equilíbrio de brancos podem ser ajustados ao ambiente. A Apple chama a isto \"ecrã True Tone\", e funciona mesmo.\nPara além do papel tradicional\nComo o iPad é digital, torna-se possível partilhar os meus desenhos com os meus clientes, sincronizá-los entre os meus aparelhos e tê-los automaticamente com cópia de segurança. É uma grande vantagem em comparação com o papel tradicional.\nPouco depois dos meus primeiros rabiscos, habituei-me ao Apple Pencil e a minha escrita e o meu desenho melhoraram. Comecei a experimentar a régua, diferentes ferramentas e cores.\nMas talvez uma das vantagens mais surpreendentemente fixes seja a função de anular. Permite desenhar algo e removê-lo instantaneamente. Pode parecer óbvio, mas isto é muito difícil no papel tradicional, pois uma borracha é muito mais desajeitada e remove tudo em que toca.\nAntes tinha um lápis de uma só cor, porque não queria andar com vários lápis. Mas com tinta digital não custa esforço nenhum. Agora até posso usar um lápis branco, é mesmo muito divertido.\nDesenhar\nGostei tanto de desenhar com o Apple Pencil e o iPad que comecei a desenhar mais, só por diversão.\nNo início tentei criar algo simples, uma ovelha cor-de-rosa, mas logo a seguir passei a temas mais desafiantes, como um Rolex GMT Master.\nOu um pôr do sol:\nwillem.com/drawing\nComo tudo é digital, agora posso partilhar contigo os meus desenhos. Criei uma secção própria no meu site: www.willem.com/drawing\nJuntamente com os desenhos publico também algumas fotos de \"bastidores\", para teres uma ideia melhor de como estes desenhos são criados.\nConclusão\nSem qualquer dúvida posso dizer que o iPad Pro com Apple Pencil é mesmo melhor do que o meu tradicional lápis e papel. Pode ser diferente para ti, mas recomendo-te vivamente que experimentes!\nE é por isso que o iPad ganhou um lugar ao lado do meu computador principal de desenvolvimento.",
 "word_count": 709,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/post.md"
}