{
 "id": 37045,
 "slug": "2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/",
 "language": "pt",
 "date": "2017-07-31",
 "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00",
 "title": "O dia em que matei a minha LAN",
 "subtitle": "Desliguei a rede local e passei só para 4G",
 "summary": "Hoje liguei ao meu fornecedor para cancelar a subscrição de internet ADSL do meu escritório, já não preciso dela. Desliguei a minha rede local e passei a trabalhar só com internet móvel. A simplicidade e a poupança surpreenderam-me tanto que escrevi um artigo sobre isso.",
 "topics": [
  "SSH",
  "apple",
  "budget",
  "cash",
  "cloud",
  "data",
  "design",
  "experiment",
  "hacking",
  "iOS",
  "iPad",
  "lifestyle",
  "linux",
  "minimal",
  "money",
  "networking",
  "office",
  "payments",
  "pencil",
  "programming",
  "smartphone",
  "vim",
  "web",
  "webdesign",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The day I killed my LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "El día que maté mi LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "E dia ku mi a mata mi LAN",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "De dei dat ik myn LAN útsette",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp",
   "description": "Já me sinto velho, a minha fiel e velha rede local (LAN)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp",
   "description": "iPad Pro + Apple Pencil a substituir o papel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp",
   "description": "Programar no iPad Pro com VIM, Blink e um VPS Linux",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp",
   "description": "Música a sair do armário do escritório: o iPhone como leitor de música ligado. Um verdadeiro espetáculo de rock, em combinação com o Apple Watch como telecomando.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp",
   "description": "Carregar e ouvir música ao mesmo tempo com uma base Apple Lightning",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp",
   "description": "Quem sabe... o meu próximo escritório? ;-)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg"
  }
 ],
 "text": "O homem da internet\nSem dúvida que sou um grande utilizador de internet, desenvolvo aplicações para a internet como profissão. Movo gigabytes de dados todas as semanas. Achavas que, de toda a gente, eu seria quem precisava de uma ligação de internet rápida e dedicada no escritório, certo?\nErrado! (Também me surpreendi!) Nos últimos anos o meu fluxo de trabalho mudou. Antes usava uma estação de trabalho local para o trabalho pesado, a descarregar e a enviar muitos gigabytes de dados. Mas agora já não tenho uma estação de trabalho local: uso uma estação de trabalho na nuvem.\nComo os meus dados já estão online, não há necessidade de os descarregar nem de os enviar localmente. Isto reduz bastante a necessidade de uma ligação à internet (local) rápida. Continuo a mover muitos dados, mas movem-se \"dentro da nuvem\", de um servidor de internet rápido para outro.\nDe certa forma, trabalho agora com a internet como um controlador de tráfego aéreo com aviões. O controlador controla o tráfego, mas não é dono de um aeroporto nem de uma pista.\nO escritório e a sua LAN\nO meu escritório em Amesterdão é onde programo e faço desenvolvimento web. Fazem parte dele os seguintes dispositivos e coisas ligadas:\n- Ligação de internet ADSL\n- Modem ADSL Telfort (Experiabox V8, velocidade de 100MB de descarga / 10MB de envio)\n- Apple Airport Extreme (router / switch de 1GB / wifi de 5GHz)\n- Impressora de rede HP Laserjet\n- Scanner Canon Canoscan\n- Recetor de áudio de rede Onkyo TX-8050\n- AppleTV para streaming por Airplay\n- TV Samsung HD\n- Servidor de ficheiros local de 3TB (NAS)\nAntes de desligar a minha LAN, tive de tornar obsoletos todos os dispositivos acima.\nEscritório sem papel\nJá tinha passado antes para uma administração digital, a fotografar faturas e a enviar contas em PDF por email. No início deste ano comecei a usar o iPad para esboçar, desenhar e conceber com o Apple Pencil. Já não uso papel e gosto, lê sobre isso aqui (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/). Isto poupa árvores e toner e torna a impressora e o scanner efetivamente obsoletos.\nEstação de trabalho e ficheiros na nuvem\nDesde que comecei a experimentar o iOS como plataforma de produção, passei o meu fluxo de programação e de testes para um servidor privado virtual (VPS) na nuvem. Isto permitiu-me trabalhar a partir de praticamente qualquer dispositivo, incluindo um Apple Watch, como escrevi aqui (https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/). Significa também que já não preciso de um servidor de ficheiros local, foi substituído por um servidor na nuvem.\nAppleTV e TV Samsung\nAntes usava uma AppleTV em combinação com uma grande televisão Samsung de 55\" para testar e demonstrar conteúdo web. Mostrar as tuas criações a clientes num ecrã grande pode parecer boa ideia, mas com a necessidade crescente de interatividade tátil, esta configuração com a TV tornou-se obsoleta por si só. Hoje em dia os testes e as demonstrações fazem-se nos dispositivos reais, a maioria deles tablets e smartphones.\nMúsica no escritório\nIsto depende obviamente do gosto pessoal, mas de vez em quando gosto de ter música no escritório. Desde batidas house eletrónicas minimalistas (como deepmix.ru) até aos ocasionais riffs de guitarra \"destruir-tudo\" dos Metallica. O recetor de rede Onkyo é um aparelho versátil, com muitas entradas e saídas. Mas não precisas de todas as suas funcionalidades para ouvir boa música; um simples recetor estéreo em combinação com uma base para iPhone/iPod oferece praticamente a mesma funcionalidade.\nConectividade à internet\nCom toda esta magia da nuvem a acontecer, preciso de alguma conectividade à internet. Mas tem de ser uma ligação ADSL fixa com um router wifi dedicado? A minha ligação ADSL fixa tem uma velocidade de 100MB de descarga e 10MB de envio. A banda larga móvel 4G+ moderna chega aos 225MB!\nO fixe é que o meu operador móvel fornece um cartão SIM extra por apenas 5 € por mês, que aproveita o plano de dados móveis do meu smartphone. Por comodidade uso este SIM separado no meu iPad e no portátil, mas podias dispensar o SIM de dados e configurar antes um ponto de acesso móvel.\nPoupança\nO \"perigoso\" nos dispositivos de rede é que estão sempre ligados. Apesar da baixa potência por hora, o consumo anual pode ser substancial por causa das muitas horas de funcionamento. Vamos fazer umas contas:\n- Modem de internet ADSL ~ 10W\n- Apple Airport Extreme ~ 9W\n- HP Laserjet ~ 10W (em repouso)\n- Recetor Onkyo ~ 10W (em repouso, sem tocar música)\n- Servidor de ficheiros de rede NAS ~ 35W (em repouso)\n- AppleTV ~ 6W\n- Smart TV Samsung ~ 0,3W (em standby)\nConsumo total contínuo: 80,3 Watt por hora, 24 horas por dia, 365 dias por ano, o que dá um total de 703428 watts. São 703kWh por ano. Os preços atuais da energia nos Países Baixos rondam os 0,20 € por kWh, o que resulta numa poupança de energia de 140 € por ano.\nMas isso não é tudo, também podes terminar a subscrição de internet se já não tiveres rede local. No meu caso, a ligação de internet ADSL da Telfort custa 30 € por mês, ou 360 € por ano.\nSão 500 € de poupança por ano no total. Pode não mudar o mundo para uma grande empresa, mas se tens um escritório pequeno como o meu, pode valer a pena; sobretudo porque não te custa realmente nada em termos de funcionalidade. (E, como bónus, ficas com um escritório menos atravancado, com menos fios e aparelhos)\nLimitações\nA maioria das ligações de internet móvel tem um limite de dados. Se isso é um problema depende do teu fluxo de trabalho. Eu não chego ao limite porque faço o \"trabalho pesado\" dentro da nuvem (transferências de dados de internet para internet, em vez de envios do local para a internet). Para a exceção ocasional tenho o wifi de casa, ou posso ir a um café e beber um belo Latte Macchiato enquanto faço coisas de \"grandes bytes\".\nConclusão\nEstou sempre à procura de formas de cortar custos e, ao mesmo tempo, aumentar a flexibilidade e a produtividade. Matar a minha rede local fez precisamente isso: poupo dinheiro e o meu fluxo de trabalho é agora o mesmo dentro e fora do escritório.\nFico a pensar qual será o próximo passo, trocar o escritório por uma bela praia tropical, talvez? :-)",
 "word_count": 1063,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/post.md"
}