{
 "id": 37044,
 "slug": "2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/",
 "language": "pt",
 "date": "2017-08-31",
 "published": "2017-08-31T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:32.060000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:28.524000+02:00",
 "title": "Nuvens debaixo do meu chão",
 "subtitle": "Construir um pequeno datacenter na minha cave",
 "summary": "Em casa tenho uma ligação de internet ótica loucamente rápida. É uma ligação de fibra de 600MB de descarga e de envio que chega diretamente a casa (sem cabos de cobre pelo meio). É como uma autoestrada privada da internet. Razão mais do que suficiente para ver se conseguia fazer alguma coisa para aproveitar melhor toda esta fibra veloz...",
 "topics": [
  "SSH",
  "cloud",
  "creating",
  "data",
  "hacking",
  "howto",
  "lifestyle",
  "linux",
  "networking",
  "programming",
  "server",
  "vim",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Clouds below my floor",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-08-31_clouds-below-my-floor/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-08-31_clouds-below-my-floor/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Cloud onder mijn vloer",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Cloud unter mir",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-08-31_cloud-unter-mir/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-08-31_cloud-unter-mir/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Cloud bajo mi piso",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Des nuages sous mon plancher",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Nuvole sotto il mio pavimento",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Clouds bou di mi piso",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Cloud ûnder myn flier",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/beaadf85cb7a.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b466ecfaf16d.webp",
   "description": "Por uma escotilha perto da porta de entrada tenho acesso ao espaço debaixo do chão.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9663a6d83ed9.webp",
   "description": "Assente em lajes de betão, o PC modificado está ligado à internet",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a015775189f.webp",
   "description": "Ligados um monitor e um teclado para testar os sistemas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/cac3104b66e3.webp",
   "description": "Uma média de 3,4 milissegundos no ping ao Google. É rápido, velocidade de datacenter. ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/aed0a29d2feb.webp",
   "description": "Os gráficos do sistema de monitorização da ligação (do datacenter verdadeiro) mostram claramente quando testei o meu pequeno servidor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1261457404f4.webp",
   "description": "Nuvens debaixo do meu chão: o meu pequeno datacenter na cave.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-6.jpg"
  }
 ],
 "text": "Hardware\nTinha algumas peças que me sobraram de quando matei a LAN do meu escritório no mês passado. Podes ler sobre isso aqui (https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/). Sobraram-me uns cabos de rede blindados, umas fontes de alimentação e um servidor de baixo consumo.  Todos os ingredientes para um pouco de engenharia de datacenter caseira.\nO servidor começou a vida como um computador de secretária económico (e silencioso). Desmontei-o para tirar a unidade ótica e abrir espaço para mais memória e discos rígidos. Agora tem dois discos de 8TB cada, o que dá uns impressionantes 16TB de armazenamento.\nSoftware\nO computador corre Debian GNU/Linux, o mesmo software que os meus servidores empresariais correm no (verdadeiro) datacenter. Isto é ótimo, porque significa que posso usar exatamente o mesmo software que um servidor normal usaria. (Por exemplo, com muita ação nativa de HTTP, SFTP, SSH e RSYNC!)\nDebaixo do chão\nO ideal era o hardware ficar fora da vista, por isso fui à procura de um sítio adequado em casa. O hardware de computador funciona melhor em ambientes secos e frescos. Achei que o espaço por baixo da minha casa cumpria essas condições.\nTem acesso fácil por uma escotilha no chão, perto da porta de entrada. Este espaço serve de amortecedor entre as fundações e a casa. Em algumas casas este espaço não é seco, mas a julgar pela quantidade de pó completamente seco, percebi que aqui não entra humidade há anos.\nPara ter a certeza, peguei em algumas lajes de betão e fiz uma torrezinha para levantar a eletrónica do chão. Depois de mais algum esforço, consegui fazer chegar um cabo de alimentação e um cabo de rede ao meu pequeno datacenter acabadinho de montar.\nSe estás a pensar fazer isto também, garante que o local é seco. Em caso de dúvida, podes comprar um sensor de humidade por uns euros numa grande superfície. Ou arranjar um que ligues por USB ao próprio servidor. Seja como for: eletrónica e água normalmente não se dão bem...\nTestes\nO servidor liga-se ao router através de um cabo Ethernet CAT6 blindado de 1GB. O router Apple Airport Extreme está ligado ao modem de fibra com um cabo CAT6 muito curto. Depois de ligar o servidor e de configurar um pouco o router, estava pronto para um pequeno test drive.\nO ping ao google.com é rapidíssimo, com uma média de 3,4 milissegundos. Depois decidi ver que velocidades conseguia ao fazer passar dados pelo fio. Para este teste usei o rsync para copiar um monte de ficheiros. A velocidade é fantástica, chegando a mais de 230 megabit, o que presumo ser por causa dos limites físicos dos meus discos rígidos e de algum overhead do software devido à encriptação que uso.\nEm apenas uma hora copiei cerca de 104 gigabytes de dados. É uma velocidade absurda, velocidade de datacenter. Se o deixasse a trabalhar a todo o vapor, poderia transferir 2496 gigabytes por dia e uns incríveis 75TB por mês.\nA certa altura até contactei o fornecedor de internet, que monitoriza o datacenter, para lhe dizer que o pico de tráfego não era um erro nem um ataque DDOS... era eu e o meu pequeno servidor. :-) Viram o tráfego e agradeceram a explicação.\nUtilização real\nE que tal usá-lo a sério? Decidi usar o meu servidor recém-ligado como cópia de segurança adicional: fazer cópias de ficheiros de produção e de bases de dados dos servidores verdadeiros. Embora a computação na nuvem tenha ficado mais barata nos últimos anos, armazenar big data continua a ser caro (50 € por mês por apenas 10TB).\nNunca faria computação de produção a sério com uma configuração destas. O datacenter é muito mais adequado para isso, porque oferece uma redundância de energia e de conectividade inigualável. Mas para operações não críticas funciona lindamente!\nAssim está feito: nuvens debaixo do meu chão.",
 "word_count": 637,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/post.md"
}