{
 "id": 37042,
 "slug": "2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/",
 "language": "pt",
 "date": "2017-09-14",
 "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00",
 "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada",
 "subtitle": "Não tentes isto em casa, mas eu tentei",
 "summary": "Ontem à noite tive uma surpresa desagradável: o meu MacBook Air original estava inchado por causa de uma bateria rebentada. Tive de agir de imediato, por razões de segurança e para preservar esta peça da história da informática moderna. Não tentes isto em casa, mas, se o fizeres... continua a ler para umas dicas práticas.",
 "topics": [
  "Durable",
  "MacBook",
  "apple",
  "design",
  "hacking",
  "laptop",
  "repair"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp",
   "description": "Steve Jobs a apresentar o MacBook Air em 2008, tirado de um envelope simples",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp",
   "description": "O MacBook Air original: revolucionário pela finura e pela falta de portas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp",
   "description": "Este portátil não devia ter uma bossa...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp",
   "description": "O teclado e a caixa estão deformados",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp",
   "description": "Aquela bossa não devia estar ali..., e dobra o teclado",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp",
   "description": "É possível abrir o MacBook Air retirando a tampa de baixo.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp",
   "description": "Certifica-te de que te lembras de que parafuso foi para onde... ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp",
   "description": "Os danos no bloco da bateria veem-se claramente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp",
   "description": "Inchado e rachado. Procurei cuidadosamente quaisquer fugas.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp",
   "description": "Desliguei a bateria da placa lógica com uma ferramenta de plástico (que não conduz eletricidade).",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp",
   "description": "Depois de retirada, a deformação do bloco da bateria vê-se claramente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp",
   "description": "Esta bateria está morta.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp",
   "description": "O MacBook voltou à vida e cumprimenta-me com o ecrã de arranque.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp",
   "description": "O MacOS X concluiu corretamente que não há baterias disponíveis, funciona bem com o adaptador de corrente.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg"
  }
 ],
 "text": "MacBook Air\nSteve Jobs apresentou este MacBook Air na conferência Macworld de 2008. É um MacBook Air original de 2008. Tirou-o de um envelope para demonstrar a sua finura.\nFoi um dos primeiros portáteis a dispensar a unidade ótica, a ter poucas portas e a oferecer memória flash de estado sólido. Costuma ser descrito como o projeto original dos portáteis Ultrabook modernos. Era um computador caríssimo, €3600 por este modelo topo de gama com SSD!\nBateria inchada\nQuando quis usar este portátil, reparei que a caixa estava inchada e deformada. Suspeitei logo que a causa era uma explosão da bateria, porque há muito poucas outras peças dentro do MacBook Air.\nÉ muito importante não ligar um portátil com uma bateria defeituosa e desligá-lo imediatamente da corrente! Baterias avariadas podem causar incêndios e queimaduras com ácido.\nDeves ir a uma Apple Store para pedir assistência. A Apple leva a sério as baterias que rebentam e oferece ajuda, mesmo que o teu computador já esteja fora da garantia.\nSalvá-lo\nEsta máquina em particular significa algo para mim: foi o meu primeiro portátil novo da Apple, usei-o para escrever a minha tese de mestrado e dei-o ao meu falecido pai para ser o seu primeiro computador para aceder à internet. Nenhum computador de substituição serviria, tinha de salvar este.\nPor isso, sem hesitar, peguei nas minhas chaves de parafusos de precisão e abri o MacBook deformado. Abre-se o MacBook Air retirando a tampa de baixo.\nQuando abres um portátil (ou qualquer aparelho eletrónico), deves lembrar-te de que parafuso saiu de que furo. Eu coloco os parafusos num padrão específico que corresponde à disposição dos furos. Assim posso sempre voltar a pô-los na mesma ordem em que saíram.\nTem muito cuidado se suspeitares de danos na bateria. Faz isto num local seguro, onde ácidos ou até fogo possam ser facilmente controlados. Como no exterior, ou perto de um extintor. Nunca toques em químicos que escorram das baterias!\nDepois de aberto, confirmei que o problema era do bloco da bateria: estava inchado e rachado ao centro. Examinei com cuidado a bateria rebentada para ter a certeza de que era seguro retirá-la.\nPara retirar a bateria, usei uma peça de plástico para desligar os fios da placa lógica do MacBook. Plástico porque não conduz eletricidade e eu não sabia ao certo se havia (loucas) correntes no conector. Mais vale prevenir do que remediar, penso eu.\nDepois de retirada, a deformação vê-se claramente. A caixa unibody do MacBook voltou à forma original depois de eu remover a bateria. Sem a bateria, era seguro ver se o computador ainda ligava.\nDepois de montar o MacBook outra vez, liguei o adaptador de corrente MagSafe. Demorou algum tempo, mas lá estava ele, o famoso som de arranque da Apple: funcionava!\nObviamente, o MacBook agora só funciona ligado à corrente. Para mim não faz mal, porque o uso para converter CDs de música em ficheiros de áudio sem perdas com uma versão antiga do iTunes (escreverei sobre isso noutra altura). Posso sempre usar o Ebay para encontrar outra bateria. Por agora, estou contente por ter salvo este computador.",
 "word_count": 517,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/post.md"
}