{
 "id": 37037,
 "slug": "2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/",
 "language": "pt",
 "date": "2018-01-21",
 "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00",
 "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina",
 "subtitle": "O desgaste feito pelas mãos do tempo",
 "summary": "Um bom amigo meu teve um problema com o Apple Watch: a coroa digital perdeu um anel de borracha e o relógio deixou de ser resistente à água. A Apple não fez problema nenhum e ofereceu-se para substituir o \"dispositivo\". Resolveu o problema dele, mas soou doloroso aos ouvidos de um apaixonado por relógios. Fez-me perceber a única coisa que um smartwatch nunca terá: pátina.",
 "topics": [
  "apple",
  "environment",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Something the smartwatch will never have: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp",
   "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (de 1959) vendido em leilão por 93 750 $ em 2016 (foto: Christie's )",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp",
   "description": "O smartwatch Pebble já não tem suporte de software e não desenvolverá pátina",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp",
   "description": "Um Zerdax (dos anos 1960, vale cerca de 100 €), um Citizen (anos 1970, ~ 80 €) e um Seiko (2008, 130 €)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp",
   "description": "Repara nos inúmeros arranhões microscópicos a refletir a luz como nenhum relógio novo faria",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp",
   "description": "Entre os riscos e arranhões veem-se pelo menos três cores diferentes de pingos de tinta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp",
   "description": "O dourado está gasto, mas o relógio continua a brilhar ao sol",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp",
   "description": "Só o tempo dirá como as gerações futuras olharão para o Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "O que é a pátina e porque é importante?\nOs sinais de desgaste que resultam de décadas de uso diário são o que os aficionados chamam pátina. Por mais que pareça contrário à intuição, a pátina nos relógios é considerada desejável.\nOs colecionadores adoram o facto de um relógio precisar de tempo para ficar como está hoje. Inúmeros arranhões minúsculos e cicatrizes ocasionais contam a história dos antigos donos. Podes até imaginar que herdas um pouco do machismo de quem o usou antes.\nQuando usas um relógio, ligas-te a ele, literalmente. Os sinais visíveis dessa ligação é que tornam a pátina pessoal e única. Quando um relógio antigo é restaurado com um mostrador novo, ponteiros ou outras peças importantes substituídas, perde logo o encanto (e o valor).\nSmartwatches e pátina\nTal como muitos produtos eletrónicos de consumo modernos, o smartwatch só é útil durante pouco tempo, porque é substituído por um modelo melhor, mais rápido e mais recente no prazo de um ano. Continuará a funcionar durante algum tempo, mas avaria ou fica obsoleto por falta de atualizações de software. Simplesmente, o smartwatch nunca envelhecerá o suficiente para desenvolver uma pátina com algum significado.\nPeças de família\nA pátina pode ter um valor incrível, mesmo que o relógio não seja assim tão caro. Considero-me sortudo por ter estes três relógios:\nEstes relógios foram usados pelos meus avôs e pelo meu pai, que já faleceram. Os relógios deles têm todos uma pátina que é só sua. Arranhões, riscos e mossas que foram acumulando no seu pulso. Estes sinais do tempo fazem com que estes relógios valham para mim muito mais do que o seu valor monetário.\nConclusão\nQuando comparas smartwatches com relógios normais, não te esqueças da pátina. Um relógio normal pode facilmente durar uma vida inteira e desenvolver a pátina correspondente para o provar.\nO Apple Watch do meu amigo foi tratado como um \"dispositivo\" anónimo quando foi substituído por causa da vedação de borracha solta na coroa digital. Imagina a minha reação se o meu relojoeiro \"reparasse\" o relógio do meu pai substituindo-o... Ficava furioso!\nMesmo que hoje não dês valor à pátina, isso pode ser diferente para a próxima geração. Tenho curiosidade em saber como as gerações futuras vão olhar para as coisas que hoje valorizamos e usamos. Acho que só o tempo o dirá... :-)",
 "word_count": 388,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/post.md"
}