{
 "id": 37034,
 "slug": "2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/",
 "language": "pt",
 "date": "2018-03-07",
 "published": "2018-03-07T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:26.676000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:33.912000+02:00",
 "title": "O tablet como computador principal",
 "subtitle": "Comparação entre o Microsoft Surface Pro e o iPad Pro",
 "summary": "Nas últimas semanas tenho usado o Microsoft Surface Pro como computador principal. É um computador tablet moderno que se pode usar como portátil com a capa-teclado. Com a Surface Pen, é um PC versátil que funciona de muitas maneiras diferentes. Está na hora de descobrir se é bom e como se compara com o meu outro computador tablet, o iPad Pro.",
 "topics": [
  "SSH",
  "Windows",
  "apple",
  "cloud",
  "creativity",
  "design",
  "iOS",
  "iPad",
  "laptop",
  "lifestyle",
  "linux",
  "minimal",
  "office",
  "pencil",
  "programming",
  "review",
  "tablet",
  "vim",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Tablet as main computer",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-07_tablet-as-main-computer/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Tablet als hoofdcomputer",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Tablet als Hauptcomputer",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Tablet como computadora principal",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "La tablette comme ordinateur principal",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il tablet come computer principale",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Tablèt komo kompiuter prinsipal",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Tablet as haadkompjûter",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/aef29b5dd461.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/68d001e042d0.webp",
   "description": "A família Microsoft Surface",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f6628afc3f27.webp",
   "description": "Microsoft Surface Pro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/df944dd3e043.webp",
   "description": "Surface Pro, capa-teclado e caneta, tudo vendido em separado, porque para quê um só pacote se podes ter três vezes mais diversão!?",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2b84ec46efb8.webp",
   "description": "A atualizar... a atualizar... a atualizar... a atualizar...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/87b1e93577d0.webp",
   "description": "O Chromebook demorou apenas alguns minutos a ficar útil depois de desembalado.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d71476260d24.webp",
   "description": "Vê o que acontece à minha cara quando me testam a paciência...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d8808c82806.webp",
   "description": "O Windows funciona surpreendentemente bem no modo tablet",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ef88493b4d5a.webp",
   "description": "Anota o que quiseres com a Surface Pen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/57f24d186cdf.webp",
   "description": "Ler num computador tablet não se limita à secretária, gosto de ler no sofá",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b583be2aa859.webp",
   "description": "Apple Pencil e Surface Pen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3af862234efa.webp",
   "description": "A trabalhar com a Surface Pen e a Apple Pencil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/543d686ed89c.webp",
   "description": "O suporte é útil em combinação com a caneta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e418543ebfa.webp",
   "description": "Faz zoom para trabalhar os pormenores com mais precisão",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/621ab7b3b2e1.webp",
   "description": "Hoje em dia os ecrãs táteis são importantes para desenhar (e testar) interfaces",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f50e418b33c1.webp",
   "description": "O Surface e o iPad usados como portátil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ab567780c7ab.webp",
   "description": "Escrever num tablet é perfeitamente possível com um teclado físico.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/be0de60e4a44.webp",
   "description": "O teclado do Surface pode ser usado em diferentes ângulos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a76c754627ae.webp",
   "description": "O suporte é uma peça de design e engenharia engenhosa, funcional e firme.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c1af94b818ca.webp",
   "description": "O Autodesk Graphic é uma app fantástica para iOS, uso-a para desenhar ícones e gráficos, com camadas e ferramentas de alinhamento",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2121c4e027ce.webp",
   "description": "É possível usar o Windows no iPad com o Remote Desktop",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a79bc46256a5.webp",
   "description": "Quatro apps a correr em simultâneo graças à multitarefa do Windows, à custa de maior consumo de bateria",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7c77021765e8.webp",
   "description": "Desenvolvimento de software com o Microsoft Visual Studio num tablet Surface Pro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-22.jpg"
  }
 ],
 "text": "Microsoft Surface\nHá alguns anos que a Microsoft fabrica os seus próprios computadores sob a marca Surface. Os computadores Surface são especiais porque a Microsoft cria tanto o hardware como o software (Windows). Isto permite uma integração perfeita entre a máquina física e os seus bits e bytes.\nElogia-se a Microsoft por oferecer com o Surface a melhor experiência Windows possível. A linha de produtos inclui computadores de secretária, portáteis e tablets, todos equipados com ecrãs táteis para permitir diferentes formas de interagir com o PC, para lá do tradicional rato/teclado.\nSurface Pro\nPara desenvolver a nova atualização_do_Snake_'97_para_o_Windows_10 (https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/), precisava de um PC que corresse o Visual Studio e tivesse um ecrã tátil. Como gosto de trabalhar com tablets, decidi experimentar o Surface Pro. É a proposta da Microsoft para um computador tablet que também funciona como portátil.\nTal como no iPad Pro, tens de comprar o teclado e a caneta em separado. Acho isso uma estupidez, é como vender carros sem volante... Bem, pelo menos assim tens mais diversão a desembalar. :-)\nDepois de desembalar é altura de atualizar. Não tenhas pressa nem planeies ir a lado nenhum, porque este processo pode demorar horas. A sério, horas.\nDemorou quase 7 horas até eu conseguir usar o meu novo Surface Pro para aquilo para que o comprei.\nO contraste com o meu Chromebook (que comprei e configurei exatamente no mesmo dia) não podia ser maior: o Chromebook estava pronto a usar em apenas alguns minutos.\nWindows 10\nDepois de um início difícil, as coisas melhoraram depressa. Fiquei surpreendido com o quanto o Windows evoluiu para acomodar ecrãs táteis. No modo tablet, as apps e o menu Iniciar ocupam o ecrã todo. Podes alternar, fechar e combinar apps com gestos fáceis de aprender.\nCom a Surface Pen podes anotar praticamente tudo, de PDF a páginas web.\nO conteúdo do ecrã roda de acordo com a orientação do dispositivo. Isto torna a leitura de um documento canja.\nSurface Pen contra Apple Pencil\nO ano passado substituí_o_meu_lápis_de_papel_por_um_digital (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/). Ao contrário da Apple Pencil, podes usar a Surface Pen como dispositivo apontador para “pairar” sobre botões, tal como moves o cursor do rato sobre menus e botões.\nAlém de pairar, a Surface Pen tem dois botões e a opção de a virar ao contrário para a usar como borracha (na maioria das apps). Isto torna a caneta mais versátil do que a Apple Pencil, que é apenas isso: um lápis.\nPara descobrir de qual gostava mais, fiz uma comparação direta, desenhando o mesmo trabalho nos dois dispositivos. É interessante notar as diferenças na forma como a digitalização funciona. Achei a Apple Pencil ligeiramente mais precisa, a seguir melhor o meu movimento físico.\nPorém, os botões extra da Surface Pen permitiram-me copiar/colar rapidamente certas partes do meu trabalho e passar mais depressa à função de borracha. O suporte integrado é suficientemente firme para inclinar o Surface e usar a caneta em ângulo, ótimo!\nUm truque fácil para compensar imprecisões na digitalização é simplesmente fazer zoom (com o movimento de pinça dos dedos), desenhar a uma escala maior e depois voltar atrás. É uma vantagem que a maioria das pessoas esquece quando passa do papel para o digital. Isto funciona tanto no iPad como no Surface.\nTablet como computador principal\nPor trabalhar como programador de apps e de web, as interfaces de ecrã tátil são muito importantes para mim. A maior parte do tráfego web (os visitantes dos sites dos meus clientes) vem de telemóveis ou tablets, e os PC tradicionais estão a perder terreno. O meu computador principal deve ter uma interface de ecrã tátil porque não quero limitar-me ao rato e ao teclado. No entanto, o teclado é uma ferramenta essencial para mim quando uso o tablet como computador principal. Tanto o iPad como o Surface têm teclados que se ligam por ímanes.\nO teclado do Surface tem mais teclas (ESC, F1, F2, etc.), retroiluminação e um touchpad integrado. Precisas destes extras porque as apps do Windows, sobretudo as mais antigas, muitas vezes dependem deles. O teclado do iPad, pelo contrário, não tem teclas de função nem trackpad, porque o iOS funciona bem sem rato.\nOs dois teclados exigem alguma habituação, mas cumprem bem. Gosto da simplicidade do teclado do iPad, mas prefiro a flexibilidade do Surface para usar o teclado em diferentes ângulos (com o suporte e a “dobra” magnética).\nSoftware\nTanto o Windows como o iOS oferecem a sua própria diversidade de apps. Coisas básicas como e-mail, navegação, folhas de cálculo e edição de texto fazem-se igualmente bem em qualquer dispositivo. Graças à web moderna, podes ligar-te às tuas aplicações e serviços web favoritos. A verdadeira diferença está no software mais específico e avançado. Apps como o Photoshop, o Visual Studio e o Xcode não funcionam no iOS.\nMas há muitas boas apps que te permitem desenhar, programar e ser criativo no iPad. A vantagem das apps iOS é que normalmente têm uma interface otimizada para toque que traz formas novas de fazer o trabalho.\nPara os momentos em que precisas mesmo de um software específico que não tem alternativa adequada no iOS, podes sempre usar o Remote Desktop para te ligares a outro computador. Uso isto para verificar sites no Microsoft Edge e no Internet Explorer a partir do meu iPad.\nNo Windows tens todas as apps em que consigas pensar. Mas muitas vezes não estão otimizadas para toque, obrigando-te a voltar ao modo tradicional de PC/rato. Para piorar, estas apps tradicionais exigem um processador Intel que consome mais energia (em comparação com o chip do iPad), esgotando a bateria mais depressa.\nConclusão\nEmbora tanto o Surface como o iPad sirvam para fazer as coisas, são muito diferentes por causa da sua origem diferente. Um é um portátil com funções de tablet, o outro um tablet com suporte de teclado.\nEscolher o melhor tablet é como o ditado de não levar uma faca para um tiroteio: depende totalmente do software que precisas (e queres) de usar. Se estás a pensar em comprar um destes dispositivos, o meu conselho é simples: faz isso.\nOs dois são ótimos e dão-te formas (novas) de fazer as coisas. Gosto de trabalhar em tablets porque oferecem grande flexibilidade e mobilidade. Em vez de replicar os fluxos de trabalho tradicionais, usar um tablet como computador principal é reimaginar a forma como trabalhas.",
 "word_count": 1055,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/post.md"
}