{ "id": 37018, "slug": "2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "language": "pt", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "subtitle": "Testar a utilidade do Apple Watch na vida real", "summary": "Esta semana fui a Frankfurt em trabalho. Tinha de fazer a manutenção de servidores num centro de dados. Parecia uma excelente oportunidade para testar a utilidade do Apple Watch na vida real (para além da saúde e do fitness). Perguntei-me: será o Apple Watch o relógio de ferramenta moderno?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pt", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "de", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/" }, { "language": "es", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "it", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Anúncio clássico da Rolex: a funcionalidade em primeiro lugar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Tecnologia digital e mudança social (por Martin Hilbert, Universidade da Califórnia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: um relógio de ferramenta moderno?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "O Apple Watch é um minúsculo computador de vestir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "Apple Watch a mostrar a hora estimada de entrega de uma encomenda (do serviço neerlandês PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "A hora e a data consultam-se facilmente com o Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "Apesar do tamanho reduzido, o ecrã do Apple Watch consegue mostrar muita informação", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "O Apple Watch tem inúmeros sensores para recolher dados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Centro de dados em Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Avisos em alemão dentro do centro de dados (de alguma forma parecem um pouco mais sérios...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Aceder à informação com as mãos livres", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Hardware de servidor num bastidor do centro de dados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Consola ligada ao servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "Engenheiro feliz com o Apple Watch dentro do centro de dados!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "O mundo no teu pulso: o Apple Maps no centro de Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch e Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ], "text": "O que é um relógio de ferramenta?\nUm relógio de ferramenta é um relógio concebido sobretudo para uma finalidade concreta (como mergulhar, voar, competir) e não apenas como uma joia. Os clássicos modernos como o Rolex Submariner, o GMT-Master e o Daytona foram originalmente pensados assim.\nMuitos destes modelos clássicos têm as suas raízes em usos militares. A sua precisão e fiabilidade faziam, literalmente, a diferença entre a vida e a morte.\nOs tempos mudaram\nHoje em dia já não precisamos realmente de um instrumento só para ver as horas, porque é fácil consultá-las no smartphone ou no computador. Que outras utilidades poderá ter um relógio de ferramenta moderno?\nDepois da revolução industrial do século passado, vivemos agora naquilo a que se chama \"a era da informação\". As economias passaram da indústria tradicional para uma economia baseada em tecnologias da informação. Em vez do trabalho tradicional, o dinheiro de hoje cria-se com a afetação eficiente de recursos, ligando a oferta e a procura com elevados níveis de personalização. A informação está entranhada na forma como trabalhamos e vivemos.\nPor isso não admira que apareçam dispositivos ligados à internet por todo o lado. O teu smartphone, tablet, frigorífico, TV e carro estão todos ligados (ou vão estar em breve). Parece lógico que um relógio moderno também esteja online.\nO relógio de ferramenta moderno\nO Apple Watch evoluiu para um microcomputador de vestir, bem ligado ao mundo. Graças às opções de WiFi/4G/LTE, funciona de forma independente. É um relógio moderno, nativo da nossa era repleta de informação, feito para lidar com informação, mas como é que isso funciona na prática?\nLidar com a informação que chega\nO Watch permite-te processar informação. As mensagens, chamadas e e-mails que chegam podem ser tratados diretamente do pulso. Graças à ligação à internet, trabalha em conjunto com o telefone, o computador e o tablet.\nTratar da informação a partir do pulso pode ser bastante útil de vez em quando. Se o configurares bem, o Apple Watch funciona como um filtro e só deixa passar o que é importante. Nem sequer precisas de olhar para o relógio: podes fazê-lo vibrar com padrões diferentes conforme a app, o remetente e o tipo de notificação.\nSe chegar uma mensagem importante, podes responder com a voz (por exemplo, a telefonar ou a ditar) ou escolhendo uma resposta ou ação predefinida. Ou então tratas disso no iPhone, no iPad ou no Mac, porque estes dispositivos trabalham todos em conjunto. Podes deixar o telefone na mala e só o tirar de lá quando for mesmo necessário.\nAceder à informação\nPela sua posição no pulso, é muito prático usar o relógio para aceder à informação. Claro que serve para ver as horas, mas graças ao ecrã digital (em vez de um mostrador mecânico), pode mostrar muito mais.\nPodes aceder a resultados desportivos, à meteorologia, a indicações de navegação e a praticamente tudo o que normalmente encontrarias na internet. Podes mesmo fazer perguntas ao relógio com a voz, em linguagem normal, como: \"preciso de impermeável esta tarde?\"\nO relógio usa tecnologias avançadas para perceber a pergunta falada, determinar onde estás e consultar o tempo local. Depois responde por voz ou por escrito. É um encaixe natural no nosso tempo, em que estamos habituados a ter toda a informação do mundo ao alcance da mão, e neste caso, literalmente!\nCriar informação\nAlém de aceder à informação, o Watch serve para recolher e criar informação. Tem vários giroscópios, um microfone, um chip GPS, um ecrã tátil e um monitor de frequência cardíaca. Com isto podes criar lembretes, mensagens, compromissos e até e-mails completos.\nIsto é especialmente útil para os lembretes de última hora, aquelas coisas que sabes que podes esquecer. Podes definir lembretes que disparam a uma certa hora ou num certo sítio. Por exemplo, para te lembrar de fazer algo quando chegares a casa, ou de levares uma coisa contigo quando saíres.\nSensores como o monitor de frequência cardíaca servem para acompanhar o teu bem-estar ao longo do dia. O Watch recolhe automaticamente dados de saúde e fitness. Estes dados ficam guardados no teu smartphone, onde os podes usar para analisar e melhorar a tua condição física. Escrevi outro artigo_sobre_natação_e_ciclismo_com_o_Apple_Watch (https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/).\nTeste na vida real\nQue melhor maneira de testar as capacidades do Apple Watch do que um dia de trabalho a sério? Esta semana fui a Frankfurt fazer a manutenção de um servidor de internet num centro de dados com segurança máxima.\nUm centro de dados é o sítio onde vive a nuvem, ou a internet. É como um bunker com muitas salas de computadores lá dentro. Essas salas têm alimentação elétrica e refrigeração extra fiáveis. Normalmente estes centros são muito vigiados, com guardas, portões de acesso, sistemas de verificação biométrica, câmaras e vedações. O \"ouro\" da nossa era da informação está guardado dentro destes bunkers.\nPara entrar no centro de dados tenho de passar vários níveis de segurança. Para isso preciso de vários códigos, de identificação e de um horário apertado (porque alguns destes códigos expiram automaticamente). Além de passar a segurança, também tenho de encontrar o caminho, porque estes edifícios têm muitos andares, corredores, salas e bastidores.\nO Apple Watch deu-me acesso rápido à informação enquanto entrava no centro de dados. Precisava das mãos para levar uma caixa de ferramentas e peças de servidor. Por isso foi muito cómodo bastar-me um olhar para o pulso para ver o percurso e consultar a informação.\nIsso permitiu-me localizar o servidor avariado e chegar ao bastidor onde estava o equipamento.\nEra preciso aceder ao servidor porque, por alguma razão, tinha perdido a ligação à internet. Normalmente isso indica uma falha (de hardware) grave. Para descobrir a causa, começa-se simplesmente por verificar todas as partes da máquina e ver se há sinais de vida.\nDentro do centro de dados há carrinhos com monitores e teclados que podes usar para ligar ao teu servidor. Assim podes ir ainda mais fundo no computador, para encontrar problemas que não se veem por fora.\nCom o Apple Watch consegui acompanhar o estado do servidor avariado. Configurei um serviço de monitorização que me avisaria assim que o servidor avariado voltasse a ficar online. Como autorizei o serviço de monitorização a enviar notificações para o meu pulso, recebi a mensagem logo. Assim não precisei de um portátil nem de um sistema de monitorização adicional no local.\nQuando encontrei o caminho para a saída, o trabalho estava feito. Como me sobrava algum tempo, decidi ir ao centro de Frankfurt fazer um pouco de turismo, e tomar um bom café, antes de voltar à Autobahn rumo a Amesterdão.\nConclusão\nDurante o meu trabalho em Frankfurt usei o Apple Watch como ferramenta para fazer as coisas. Cumpriu e facilitou-me um bocadinho o dia.\nTeria sobrevivido sem ele, claro, mas poder tratar da informação diretamente do pulso é uma verdadeira bênção. Dá-te uma sensação de controlo que um relógio tradicional não dá.\nO Apple Watch não está livre de defeitos: é uma ferramenta que exige atenção extra para ser configurada e para se manter carregada. Se a história dos relógios de ferramenta tradicionais serve de indício, podemos esperar que melhore com o tempo.\nSe o Apple Watch é útil o bastante para substituir um relógio tradicional continua a ser uma questão pessoal. Mas pensa o que pensares agora, fica a saber que a tecnologia continua a evoluir muito depressa. Em breve, talvez seja a hora certa para o experimentares!", "word_count": 1233, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/post.md" }