{ "id": 37015, "slug": "2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "language": "pt", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "subtitle": "Uma mochila à prova de água para levar o meu equipamento", "summary": "Nos últimos meses tenho andado a testar diferentes sacos e estojos para levar tudo o que preciso para gerir o meu negócio. Como vou de bicicleta para o trabalho, o saco tem de ser à prova de água. O problema do equipamento à prova de água é que costuma ser muito volumoso. Preciso que o meu equipamento seja portátil e, ao mesmo tempo, apresentável, um desafio que merece um artigo!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pt", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "de", "title": "Business in der Tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/" }, { "language": "es", "title": "Negocios en una bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "it", "title": "Un ufficio in una borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/" }, { "language": "pap", "title": "Negoshi den un saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Tudo o que preciso para gerir o meu negócio, a sério!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Eu com o radical saco Ortlieb Velocity com mau tempo: fantástico, mas um pouco volumoso...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban daypack 15L ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: aspeto têxtil por fora, impermeabilidade de poliuretano por dentro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Correias ajustáveis sem pontas soltas. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Carteira Hardgraft para iPhone com cartões e dinheiro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "A carteira permite acesso rápido (e direto) ao telefone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "A carregar o iPhone dentro da carteira", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Capa Hardgraft para iPad Pro com o teclado folio e a Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "O iPad pode ser carregado enquanto está guardado na capa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "A capa dá uma sensação de gama alta, graças ao acabamento e aos detalhes de grande qualidade", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Estojo dos acessórios, a \"coisa\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Acesso aos acessórios pelos dois lados da \"coisa\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Um trio fantástico... mais ou menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Tudo arrumado: Hardgraft e Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Por dentro da Ortlieb Urban Daypack: espaçosa e confortável", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ], "text": "O meu equipamento\nSe tens lido o meu blogue, sabes que ando a minimizar o equipamento que uso para trabalhar. Há algum tempo livrei-me_do_papel (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/): giro o meu negócio 100% sem papel, digitalizando todos os documentos possíveis. Livrei-me de toda a minha rede LAN quando passei a 'só_móvel (https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/)': já não dependo de infraestrutura de rede local para ser produtivo. Depois de experimentar há_anos (https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/), agora uso um tablet_como_computador_principal (https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/). Com uma seleção mínima de equipamento, consigo levar o meu negócio inteiro numa mochila!\nPara gerir o meu negócio uso:\n- iPhone (XS Max): é o meu dispositivo mais importante, porque é a principal porta de comunicação com os meus clientes e serviços do negócio. É portátil, mas suficientemente capaz para ler e escrever e-mails e mensagens com conforto.\n- iPad Pro (11\" com rede móvel): é o meu computador de trabalho principal, uso-o para programar, desenhar, projetar, pesquisar e gerir tudo o que precisa da minha atenção. A autonomia fenomenal da bateria e a internet integrada (4G/LTE) fazem dele o computador móvel definitivo.\n- Apple Keyboard Folio: este teclado pode levar algum tempo a habituares-te (por ser ligeiramente mais pequeno e ter menos curso nas teclas), mas depois de te habituares é ótimo! Resiste a líquidos, é super fino e envolve o iPad sem cabos, conectores ou ligações Bluetooth. Funciona muito bem.\n- Apple AirPods: Estes auriculares sem fios são simplesmente fantásticos pela facilidade de utilização. Basta pô-los no ouvido e o iPhone (ou o iPad) começa logo a usá-los. Uso-os para ouvir música, mas sobretudo para chamadas de teleconferência. Como o estojo dos AirPods também serve de carregador, os auriculares estão sempre prontos a usar.\n- Carregador de 18 watts e cabos USB-C: Uso um único carregador para todos os dispositivos. Infelizmente isso obriga-me a levar dois cabos, porque o iPhone e os AirPods ainda usam o conector Lightning (e o iPad USB-C). A Apple tem aqui margem para melhorar: devia adotar o USB-C em todos os dispositivos.\nRequisitos de transporte\nQuero poder levar o meu negócio inteiro para todo o lado. Não porque queira trabalhar o tempo todo, mas porque não quero estar limitado a um único local físico para fazer o meu trabalho. Para complicar, gosto de ter só um saco, adequado a várias situações:\n- Andar de bicicleta: Adoro_andar_de_bicicleta (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) e faço-o com todo o tipo de tempo, incluindo chuva forte e vento. O meu equipamento deve estar a salvo de danos.\n- Andar a pé em zonas urbanas: Por causa do meu_trabalho_como_voluntário_em_Amsterdam-Zuidoost (https://willem.com/blog/volunteer/), preciso de poder levar as minhas coisas por zonas da cidade conhecidas por serem perigosas. Qualquer sinal evidente de ostentação ou luxo é um convite a atenções indesejadas...\n- Visitar clientes: Embora grande parte do meu contacto com clientes seja hoje digital, há alturas em que me encontro com pessoas para falar de negócios. O meu equipamento deve ser apresentável, nem demasiado desportivo nem volumoso.\n- Duradouro: Detesto que as coisas se tornem_obsoletas (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), por isso o meu saco e o meu equipamento devem ser o mais duradouros possível. Fortes e resistentes, utilizáveis no futuro.\nMochila: Ortlieb Urban daypack 15L\nA Ortlieb é uma especialista alemã em sacos à prova de água, a palavra \"waterproof\" faz até parte do logótipo! Os seus sacos são feitos para aguentar até o pior tipo de tempo.\nUso o saco Ortlieb Velocity há anos e é simplesmente fantástico. Mesmo com o_pior_tempo_holandês (https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/), os sacos da Ortlieb fazem jus ao nome: à prova de água! Se levas equipamento eletrónico caro, isto é importante.\nA nova linha Urban da Ortlieb (https://www.ortlieb.com) foi pensada para ter um aspeto um pouco menos radical e um pouco mais \"chique urbano\". É feita de uma mistura especial de tecidos de algodão e Cordura, e o saco tem uma aparência têxtil que combina na perfeição com um estilo casual ou formal. Graças a um revestimento interior flexível de plástico (poliuretano), é ainda assim totalmente à prova de água.\nPara o meu equipamento escolhi a versão mais pequena, de 15L (há uma maior, de 20L). O saco tem um bom sistema de correias, ajustável sem pontas soltas (as correias acabam num laço).\nCarteira Hardgraft para iPhone com cartões e dinheiro\nHá anos livrei-me_de_uma_carteira_separada(https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/). Prefiro pagamentos eletrónicos onde quer que vá. Tem vantagens juntar os cartões essenciais ao smartphone, ficando com um único pacote que levas 'sempre contigo'.\nPara o meu smartphone escolhi a \"Hardgraft_iPhone_cash_card_wallet (https://www.hardgraft.com/products/phonecashcard-classic)\". É uma capa para iPhone combinada com uma carteira fina, pensada para alguns cartões e um pouco de dinheiro.\nUma coisa de que gosto na carteira Hardgraft é que protege o ecrã e, ao mesmo tempo, permite acesso rápido ao telefone (nu). Assim podes usar o smartphone sem capas, abas ou carteiras agarradas, e guardá-lo em segurança quando não o usas. A capa tem até um pequeno orifício que permite carregar o telefone.\nCapa Hardgraft para iPad Pro\nA condizer com a carteira do iPhone, escolhi uma capa_para_iPad (https://www.hardgraft.com/products/togetheripadcase-classic) que me dá acesso rápido e total quando uso o dispositivo. Quando transporto o iPad, fica bem (e elegantemente) protegido.\nO melhor desta capa Hardgraft para iPad Pro é que cabe o iPad inteiro com o teclado folio e a caneta acoplados. Tal como na carteira do iPhone, há um orifício engenhoso na capa que permite carregar.\nO acabamento da capa combina na perfeição com qualquer traje de negócios. As costuras, os materiais, a cor e os detalhes comunicam qualidade. É algo que aprecio mesmo.\nEstojo dos acessórios\nPara completar o conjunto, encontrei uma \"coisa\" (https://www.hardgraft.com/products/passportthing-classic) adequada, onde cabem o carregador, os cabos e os AirPods. Juntar os acessórios num único pacote pareceu a maneira perfeita de organizar o meu pacote 'negócio dentro de uma mochila'.\nO bom desta \"coisa\" é que permite aceder por ambos os lados. Assim os meus acessórios ficam organizados e, ainda assim, à mão.\nJuntar tudo\nOrganizar o meu equipamento em três pacotes mais pequenos permite um acesso rápido e independente. Cada artigo é de alta qualidade, mas discreto o suficiente para passar abaixo do radar da ostentação.\nA ausência de marcas evidentes reforça o caráter sério e profissional do conjunto. O couro castanho cor de sela combina bem com o azul \"tinta\" da Ortlieb.\nO interior da mochila é espaçoso e tem um compartimento que mantém os dispositivos no lugar (enquanto andas com a mochila). Sobra espaço para o almoço, uma muda de roupa ou outra coisa.\nConclusão\nEncontrar o equipamento certo exige tempo e esforço. Este 'negócio dentro de uma mochila' é o resultado de vários esforços de minimização e otimização.\nTudo começa por seres seletivo quanto às coisas que realmente precisas de levar contigo. Depois pensa onde e como vais andar. Para mim isso significou: à prova de água, à prova de cidade e à prova de negócios.\nPor fim, deves perceber que a qualidade do saco e dos estojos é tão importante como os artigos que levas. É tolice poupar uns tostões no saco e gastar fortunas no que vai lá dentro!", "word_count": 1162, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/post.md" }