{
 "id": 36994,
 "slug": "2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/",
 "language": "pt",
 "date": "2019-11-22",
 "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00",
 "title": "Construir um NAS profissional de 72TB",
 "subtitle": "Configuração e instalação de um servidor HPE ProLiant DL380",
 "summary": "Nos últimos anos, tenho vindo a mudar os meus dados e o meu trabalho dos computadores locais (sobretudo portáteis) para a nuvem. A computação na nuvem é feita por servidores num centro de dados, computadores potentes que fazem o trabalho duro. À medida que a minha empresa crescia, precisei de mais capacidade. Chegou a altura de dar mais força à minha nuvem!",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "MacBook",
  "ThinkPad",
  "cloud",
  "data",
  "howto",
  "linux",
  "networking",
  "office",
  "server",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Building a professional 72TB NAS",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp",
   "description": "Servidores num centro de dados: os bastidores pretos são como armários para os servidores cinzentos, e cada bastidor leva vários servidores (foto: HPE). ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp",
   "description": "Por dentro de um servidor HPE ProLiant DL380p Gen8 (LFF)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp",
   "description": "Servidor HPE ProLiant DL380p ligado, as luzes verdes indicam que as unidades estão a funcionar, o monitor está ligado e mostra o processo de arranque",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp",
   "description": "Servidor (em cima à esquerda) ligado aos computadores da minha secretária (em baixo à direita) durante a instalação, no meu escritório",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp",
   "description": "Computadores da minha secretária que alimentam a instalação, da esquerda para a direita: ThinkPad X1, iPad Pro e MacBook",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp",
   "description": "MacBook a fazer de monitor e teclado do servidor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp",
   "description": "iLO: «mar de sensores» que dá uma visão remota abrangente do servidor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp",
   "description": "A caminho da internet: visita à XS4ALL / KPN em Amesterdão",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp",
   "description": "Nunca subestimes a largura de banda de um carro com 72TB na bagageira (72TB no meu Smart Roadster)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp",
   "description": "Servidor ligado e online dentro do centro de dados",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp",
   "description": "MacBook ligado ao servidor no centro de dados através do VMware ESXi: a instalar o carregador de arranque GRUB num servidor virtual Debian GNU/Linux",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg"
  }
 ],
 "text": "Computação na nuvem\nNos últimos anos, «a nuvem» tem sido vendida como um fenómeno mágico que resolve muitos problemas das empresas. Do ponto de vista técnico, porém, não passa de concentrar o poder de computação em centros de dados, em vez de o ter em cima da tua secretária.\nAs principais vantagens são que podes aceder a recursos de computação (extremamente) potentes, que escalam à medida que a tua carga de trabalho cresce. Pensa na tua secretária: só há espaço para um computador. Já um centro de dados é fisicamente muito maior e permite que muitos servidores diferentes trabalhem em conjunto, oferecendo mais capacidade.\nAlém da escalabilidade, o centro de dados é um ambiente muito melhor para os computadores do que o teu escritório. Pensa em coisas simples como o pó, o café entornado, as falhas de energia e as diferenças de temperatura e humidade. E se, como eu, vais_de_bicicleta_para_o_trabalho (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/), é bom que os teus dados estejam em segurança num centro de dados e não num portátil dentro da mochila (exposto a choques, ao clima, etc).\nServidor HPE DL380\nA minha empresa usa servidores da HPE (https://www.hpe.com) porque têm provas dadas em fiabilidade e oferecem muitas soluções de design inteligentes que facilitam a manutenção. Em muitos aspetos, foram pensados para facilitar a vida a um engenheiro de sistemas.\nNa imagem acima vês o interior do servidor HPE DL380. Deixa-me explicar-te as entranhas da esquerda para a direita:\n- Compartimento das unidades: a caixa de metal cinzenta é onde vivem os discos rígidos ou SSD. Ficam à frente do servidor quando está montado num bastidor, o que facilita acrescentar/substituir unidades; normalmente sem precisar de ferramentas.\n- Conjunto de ventoinhas: as 6 caixas pretas são ventoinhas, que sugam ar fresco da esquerda e o empurram para a direita. Cada ventoinha é monitorizada individualmente. Se uma falhar, as outras assumem a sua carga ao soprar mais depressa. Cada ventoinha é muito fácil de substituir, outra vez sem ferramentas.\n- Processadores e memória: ao centro, atrás do plástico transparente (o túnel de arrefecimento), estão os dois processadores e 16 bancos de memória. Reconheces os processadores pelo dissipador de metal. Estão rodeados de (muitos) bancos de memória, e a posição física mesmo ao lado dos processadores permite larguras de banda muito elevadas. Ficam mesmo junto ao conjunto de ventoinhas, para tirar o máximo partido do arrefecimento.\n- Fontes de alimentação: em cima à direita estão as duas fontes de alimentação. Trabalham em conjunto, repartindo a carga elétrica entre si. Se uma falhar, a outra consegue alimentar o servidor todo. Isto dá redundância, pois permite ligar o servidor a várias fontes de energia (diferentes) no centro de dados.\n- Placa de sistema: os chips verdes que vês ao centro, à direita, formam a placa de sistema ou placa lógica principal. Contém os vários componentes que constituem o servidor. Reparas em coisas como a pilha (do relógio), o leitor de cartões SD e o chip iLO. Este último é o sistema integrado «lights out» da HPE, um computador dentro de um computador, que permite aos engenheiros verificar as entranhas do servidor à distância.\n- Controlador RAID: em baixo à direita está o controlador RAID, sendo que RAID quer dizer «redundant array of independent disks» (conjunto redundante de discos independentes). Liga e organiza as unidades físicas do compartimento. Consegue repartir os dados por discos diferentes, dando alguma redundância em caso de falha de uma unidade.\nInstalar um sistema operativo no servidor\nTal como o teu computador de secretária ou portátil, o servidor também precisa de um sistema operativo. Nos servidores é comum usar um tipo especial de sistema operativo que permite instalar outros sistemas operativos à distância. O sistema operativo principal permite dividir a capacidade em vários servidores virtuais, a que se chama um sistema operativo hipervisor.\nA vantagem de usar vários servidores virtuais é que podes transferir mais facilmente cargas de trabalho entre máquinas físicas, sem precisares de reinstalar software. Os servidores virtuais são genéricos e conseguem funcionar em diferentes tipos de hardware. Isto dá escalabilidade e redundância se usares vários servidores físicos em combinação com vários servidores virtuais.\nInstalar o sistema operativo funciona um pouco diferente de num computador de escritório comum. O servidor não tem leitor de CD / DVD para instalar a partir de um suporte físico. Em vez disso, uso uma rede local para servir os ficheiros de instalação ao servidor. Isto é feito com o meu portátil ThinkPad X1 a correr um servidor web. Configurei o servidor HP para se ligar a este portátil como opção de arranque.\nO MacBook está ligado ao servidor através do iLO da HPE. Isto permite-lhe fazer de ecrã e de teclado. Assim, posso controlar a instalação a partir da minha secretária (em vez de estar ao lado do servidor barulhento).\nPelo iLO é possível ver todos os componentes individuais do servidor. Permite aos engenheiros verificar o estado físico do servidor e ver como ele está.\nLevá-lo para o centro de dados\nDepois de instalado o sistema operativo principal, o servidor tem de ser colocado no centro de dados. Em Amesterdão há muitos centros de dados diferentes. A minha empresa tem vários servidores em locais diferentes, o que limita o risco de perda de dados em caso de incêndio ou desastre local. Levar o servidor para o centro de dados é tão simples como marcar uma visita com o centro de operações de rede, assinar uns contratos e saltar para o carro.\nPara facilitar a instalação no centro de dados, pré-configurei as definições de rede para corresponderem às do centro. Se tudo correr bem, o servidor funciona em modo «plug and play». E funcionou, uhu!\nQuando o servidor está a funcionar, podes ligar-te a ele remotamente. Isto permite-te usá-lo como parte real da «nuvem», aproveitando o seu poder de computação à distância.\nConclusão\nO que alimenta a nuvem são os muitos servidores dentro dos centros de dados. Consoante as tuas necessidades, podes alugar capacidade a outros ou instalar tu mesmo as máquinas físicas.\nPor várias razões, escolhi gerir as minhas próprias máquinas físicas, para maximizar o desempenho e o controlo. Gerir servidores (físicos e virtuais) tornou-se quase uma arte perdida, embora crítica para a internet de hoje, alimentada pela nuvem.",
 "word_count": 1034,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/post.md"
}