{
 "id": 36956,
 "slug": "2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/",
 "language": "pt",
 "date": "2021-01-10",
 "published": "2021-01-10T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:39.950000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:07.249000+02:00",
 "title": "Revisão da bicicleta de deslocações diárias",
 "subtitle": "Como está a minha bicicleta depois de 21.000KM?",
 "summary": "Esta semana a minha fiel bicicleta de deslocações diárias começou a fazer ruídos estranhos ao travar. Já passaram pouco mais de três anos desde que comecei a andar nela. As pessoas perguntam-me muitas vezes como se porta a bicicleta e como está a transmissão por correia Gates Carbon CDX. Hora de ver como está a bicicleta depois de 21.000KM!",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "bike",
  "environment",
  "health",
  "lifestyle",
  "mobility",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Commuter bike checkup",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-10_commuter-bike-checkup/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-10_commuter-bike-checkup/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Controle van de forenzenfiets",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Pendlerfahrrad-Check",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Revisión de la bicicleta de cercanías",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Contrôle du vélo de ville",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Controllo della bici da pendolare",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Kontrol di bisikleta pa bai trabou",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Kontrôle fan myn fyts foar nei it wurk",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/1b6ceac9052e.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8784dfa2f0f4.webp",
   "description": "A minha bicicleta de deslocações diárias em janeiro de 2021: os mais atentos vão reparar no suporte do assento de criança, porque algumas coisas mudam, ha!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a7fd921cf858.webp",
   "description": "Uso a bicicleta o ano inteiro, com praticamente todo o tipo de tempo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/95f70d134b08.webp",
   "description": "A investigar o travão traseiro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ea8924745def.webp",
   "description": "A tirar a roda para investigar o travão traseiro: repara em toda a sujidade!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/df97aa2d3bbb.webp",
   "description": "As pastilhas do meu travão hidráulico estavam gastas! Repara na forquilha danificada no canto superior direito (que devia manter as pastilhas no lugar)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1581f83a1dd5.webp",
   "description": "Depois de alguma limpeza vê-se bem como ficam 21.000KM num conjunto de pastilhas de travão!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/34bd1f9a6114.webp",
   "description": "Pastilhas de travão novas instaladas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/43f91e33a844.webp",
   "description": "Vê-se a luz a passar mesmo ao lado do disco: nada o obstrui e o ruído desapareceu!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1c2f265966d5.webp",
   "description": "Esta roda dentada CDX da frente e esta correia CDX moveram a minha bicicleta durante ± 11.000KM, substituindo as peças CDN anteriores, que duraram cerca de 10.000KM",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/177197a151f8.webp",
   "description": "A roda dentada CDX de trás continua ótima (embora um pouco poeirenta) depois de 19.000KM!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e8811df8e108.webp",
   "description": "Os pneus Schwalbe Marathon Plus Tour são muito fiáveis",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e8607d6aa841.webp",
   "description": "Apenas alguns sinais de desgaste depois de 11.000KM, e nem um único furo!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/21cf084ad8bd.webp",
   "description": "Esqueces-te logo de que estás numa bicicleta de 21.000KM quando vês o sol nascer num dia novinho em folha!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Bicicleta de deslocações diárias\nA minha bicicleta é uma Sensa Cintura modificada que se tornou a melhor bicicleta que já tive. É muito fiável e uso-a vários dias por semana, praticamente o ano inteiro. A bicicleta ganhou seguidores, e recebi comentários, perguntas e reações de todo o mundo! Se ainda não os viste, vale a pena espreitar os artigos anteriores:\n- Criar_a_bicicleta_de_deslocações_diárias_definitiva (https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/)\n- Tirar_a_tinta_de_um_quadro_de_bicicleta (https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/)\n- Um_ano_com_a_bicicleta_de_deslocações_diárias (https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/)\n- Trocar_o_farol_da_bicicleta (https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/)\n- Relacionada é a minha bicicleta de estrada minimalista, que_também_usa_uma_correia_Gates_Carbon (https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/)\n- Ambas as minhas bicicletas conseguem registar_os_meus_passeios_com_um_ciclocomputador_analógico (https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/)\n21.000KM\nJá passou algum tempo desde que escrevi sobre a minha bicicleta de deslocações diárias. É porque há muito pouco para contar, ha! Já andei nela meses e meses, anos e anos, e provou ser a bicicleta mais fiável que alguma vez tive.\nRuídos estranhos\nDe repente, esta semana a bicicleta começou a fazer ruídos estranhos ao travar! Soava a «metal a raspar em metal»... mau sinal! Tem estado a gelar nestes dias e, por alguma razão, as estradas têm estado extra sujas, por causa da neve misturada com sal e areia.\nO som vinha do travão traseiro, um travão de disco hidráulico Shimano. Nunca tinha tido qualquer problema com ele e suspeitei que estivesse preso ou que tivesse algo preso lá dentro. Tirei a roda traseira do quadro para libertar o travão e poder investigar melhor o sistema.\nAo olhar de perto, reparei que uma das pastilhas de travão estava solta! A «forquilha» que devia mantê-la alinhada já não estava no lugar. Tirei as pastilhas e, de repente, percebi de onde vinha o ruído de metal a raspar...\nSubstituir as pastilhas foi fácil: basta encomendar umas pastilhas novas na tua loja de bicicletas local (regra #58 dos velominati). Fica a saber que existem diferentes compostos para o teu travão de disco hidráulico. A principal diferença é a durabilidade face à rapidez com que «mordem». Optei por um composto duro e duradouro.\nTransmissão por correia Gates CDX Carbon\nCom apenas 1800KM tive problemas com a transmissão CDN original. Desde que escrevi_sobre_isso (https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/), tanto a Sensa como a Gates tomaram nota e já não vendem o sistema CDN! Em vez disso, o sistema CDX é agora o standard, e ainda bem!\nA transmissão por correia Gates CDX Carbon provou ser muito fiável na minha bicicleta de deslocações diárias. Por volta dos 10.000KM substituí as restantes peças CDN (a correia e a roda dentada da frente) e desde então nunca tive o mais pequeno problema com a transmissão. Verifico a tensão da correia de dois em dois ou de três em três meses com a app prática: Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gates.carbondrivecalculator&hl=en&gl=US) e iOS (https://apps.apple.com/us/app/bicycle-belt-tension-meter/id438346486)\nPneus Schwalbe Marathon Plus Tour\nDepois de experimentar pneus de estrada de corrida na minha bicicleta de deslocações diárias, depressa me fartei de furos! Gosto que o meu trajeto diário seja sem chatices e optei pelos pneus Schwalbe Marathon Plus Tour. São verdadeiras feras e a afirmação da Schwalbe de que são «unplattable» (diz com sotaque alemão) é verdadeira! Nos últimos ±11.000KM que estes pneus estão montados na minha bicicleta, não tive um único furo!\nConclusão\nA minha bicicleta de deslocações diárias está à altura do estatuto de «definitiva» que eu esperava. Tornou-se a bicicleta mais fiável que já tive.\nA bicicleta mostra sinais de desgaste, mas isso não é problema para algo que se usa muito e com intensidade. Espero poder usá-la em segurança por muitos mais quilómetros!",
 "word_count": 570,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/post.md"
}