{
 "id": 36951,
 "slug": "2021-02-28_usar-dois-relogios",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/",
 "language": "pt",
 "date": "2021-02-28",
 "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00",
 "title": "Usar dois relógios",
 "subtitle": "Um mecânico e um smartwatch ao mesmo tempo",
 "summary": "Nas últimas semanas tenho andado com dois relógios, e que coisa! Adoro o meu relógio mecânico, mas precisava da conectividade moderna de um smartwatch. Não consegui escolher, por isso decidi usar os dois. Não é tão mau como pensas, deixa-me partilhar contigo algumas ideias sobre a experiência.",
 "topics": [
  "art",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Wearing two watches",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het dragen van twee horloges",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Zwei Uhren tragen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Llevar dos relojes",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Porter deux montres",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Portare due orologi",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Bisti dos relòshi",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Twa horloazjes drage",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp",
   "description": "A usar o meu relógio mecânico porque gosto dele",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp",
   "description": "A usar um Apple Watch Series 6 porque é útil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp",
   "description": "Dois relógios no pulso: a usar os dois ao mesmo tempo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp",
   "description": "Relógio mecânico e Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp",
   "description": "Usam-se ambos no pulso, mas são coisas muito diferentes!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp",
   "description": "O coração e a alma dos relógios são muito diferentes: são criados e alimentados de formas distintas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp",
   "description": "A Ronda da Noite (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642: óleo sobre tela, 379,5cm de altura × 453,5cm de largura, rijksmuseum.nl",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png"
  }
 ],
 "text": "Relógios mecânicos\nSe acompanhas o blogue, sabes que gosto de relógios (https://willem.com/en/watches-and-time-a-decade-of-horology-technology-and-craft/). Sempre me fascinaram, e isso vai além de qualquer razão racional. Esta admiração é emocional, intangível e pessoal (https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/). Não estou (https://www.ablogtowatch.com) sozinho (https://www.hodinkee.com): os relógios mecânicos continuam populares, apesar do aparecimento dos wearables modernos, como os smartwatches.\nSmartwatches\nEm parte por causa do meu percurso profissional na tecnologia, gosto de gadgets. Adoro ver como a tecnologia evoluiu ao longo dos anos e como os computadores foram ficando cada vez mais pequenos. É incrível o que se consegue fazer com dispositivos móveis como tablets (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/), smartphones (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/) e smartwatches (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/). Perguntei-me se o_smartwatch_é_o_relógio_de_ferramenta_moderno (https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/).\nDois pulsos, dois relógios\nDepois de alternar entre um relógio mecânico e um smartwatch, cheguei à conclusão de que escolher entre eles é muito difícil para mim. Percebo que quem tem este tipo de problema pode ser acusado de ter «problemas do primeiro mundo». Mas acredito sinceramente que há algo mais fundamental, mais humano, a alimentar a minha indecisão.\nUm quadro versus uma TV\nNas últimas semanas, em que alternei entre diferentes «configurações de pulso», percebi muito bem que estava a tentar escolher entre um quadro e uma televisão. Ambos podem ocupar o mesmo espaço físico (numa parede ou num pulso), mas são coisas completamente diferentes. Tem tudo a ver com a forma como os percebemos, como lhes atribuímos significado, o que consideramos valioso.\nO smartwatch moderno oferece uma conectividade que te pode salvar (https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/), até literalmente (https://duckduckgo.com/?q=apple+watch+saved+life)! Permite controlar e acompanhar (https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/) tudo o que fazes, o que, combinado com um bom_planeamento_e_ajuste (https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/), te pode poupar muito tempo. Um relógio mecânico, por outro lado, pode ser algo que passa_de_geração_em_geração (https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/), ganhando_pátina_e_carácter (https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/) com o tempo. Grande parte do seu valor não vem das suas capacidades técnicas. É provavelmente por isso que as pessoas colecionam relógios como colecionam arte (https://www.sothebys.com/en/departments/watches). Podes imaginar um relógio mecânico como uma peça de arte para vestir.\nMinimalismo e expressão humana\nAs pessoas são diferentes, mas eu não sou de usar muitos adornos, joias e enfeites. Prefiro o minimalismo (/en/digital-minimalism-doing-more-with-less-technology/ism/) no dia a dia, mas aprecio as maravilhas da forma como os humanos se exprimem. Adoro música_ao_vivo (https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/), às vezes crio_algo_inútil (https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/), adoro_perder-me_num_jogo (https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/) ou sentir_a_adrenalina_a_queimar_borracha_sem_necessidade_num_circuito (https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/).\nConclusão\nSe não consegues escolher entre um relógio mecânico e um smartwatch, então não escolhas: experimenta os dois! Não é assim tão estranho se parares um minuto (e o trocadilho é intencional) para pensar por que razão tens este «problema».\nSomos criaturas que atribuem valor emocional a coisas que, de outro modo, não valem nada. Ou pensavas que venerar uma tela_de_379x453cm_com_um_pouco_de_óleo_velho_por_cima_fazia_sentido (https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/SK-C-5)? Claro que não! Mas não faz mal, porque ser irracional faz parte de ser humano. Agora põe os teus dois relógios e goza a loucura!",
 "word_count": 455,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/post.md"
}