{
 "id": 36943,
 "slug": "2021-06-30_migrar-para-a-nuvem",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/",
 "language": "pt",
 "date": "2021-06-30",
 "published": "2021-06-30T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:32.667000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:52.797000+02:00",
 "title": "Migrar para a nuvem",
 "subtitle": "Esvaziar uma sala de servidores local",
 "summary": "Para uma organização neerlandesa que serve clientes em toda a Europa, pediram-me ajuda para desmantelar uma sala de servidores em funcionamento. Em vez de simplesmente puxar as fichas, alguns dos serviços tinham de ser migrados para a nuvem. Por diversão e inspiração, partilho três estratégias diferentes para o fazer.",
 "topics": [
  "Windows",
  "cloud",
  "data",
  "linux",
  "office",
  "server"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Migrating to the Cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Migreren naar de Cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Migration in die Cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-30_migration-in-die-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-30_migration-in-die-cloud/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Migración a la Nube",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-30_migracion-a-la-nube/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-30_migracion-a-la-nube/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Migrer vers le cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Migrare nel cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-30_migrare-nel-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-30_migrare-nel-cloud/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Migrá pa cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-30_migra-pa-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-30_migra-pa-cloud/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Migrearje nei de Cloud",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/9e69b46ef7e1.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d18a67696a49.webp",
   "description": "Situação típica de uma sala de servidores local: muitos fios entrelaçados",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5da90ab917b9.webp",
   "description": "Determinar \"o que é o quê?\" implica abrir portas, seguir cabos, verificar luzes e listar nomes de máquinas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ecba482dcfde.webp",
   "description": "Nunca subestimes a largura de banda de um Dacia Duster: a levar milhões de registos de uma base de dados para o centro de dados",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/de0136a34d63.webp",
   "description": "Migrar um VPS Microsoft Hyper-V para VMware ESXi com o VMware vCenter Converter",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/475e0d38c841.webp",
   "description": "A supervisionar a migração do VPS durante a noite, bem depois do horário normal de trabalho, para reduzir o tempo de inatividade",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/97c2bf574aee.webp",
   "description": "A ligar-me aos servidores migrados pela nuvem, e a ter um bom almoço também!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-6.jpg"
  }
 ],
 "text": "Sala de servidores local\nComo muitas empresas, esta firma neerlandesa tinha uma sala de servidores dedicada no edifício dos escritórios. Ao longo dos anos, o hardware foi-se acumulando lá dentro. Sempre que me pedem ajuda em trabalhos como este, surpreende-me como estas coisas parecem crescer (quase) de forma orgânica. Muitos fios, entrelaçados como as raízes das árvores numa floresta.\nComo para encontrar o caminho numa selva, primeiro tens de perceber o que estás a ver. Determina que máquinas estão realmente em uso, quais são as tarefas dessas máquinas e quem as usa. Só uma compreensão profunda pode dar a base necessária para qualquer migração ponderada.\nEstratégias\nDepois de teres uma compreensão clara da configuração atual, podes definir os passos seguintes. Para esta organização em particular, o desejo era esvaziar completamente a sala de servidores local. Para cada máquina havia basicamente três opções:\n- desligar:  tão simples como puxar as fichas, mas não te esqueças de apagar de forma segura qualquer suporte de dados, como discos e memória\n- mudar para um centro de dados:  algumas máquinas podem ser difíceis de migrar para a nuvem por exigências de capacidade de hardware ou restrições de software; mudar simplesmente a caixa existente para um centro de dados profissional pode então ser uma boa ideia\n- migrar o software para a nuvem:  pode ser um pouco mais complicado, porque implica separar hardware e software, mas no fim liberta-te de todos os problemas associados à posse de hardware\nImplementação\nPara este cliente conseguimos simplesmente desligar a maioria das máquinas. As restantes foram analisadas com cuidado e, sempre que possível, fez-se uma migração para a nuvem. Pensa em coisas como mudar o e-mail do servidor Exchange para o Microsoft 365. Resolve cada serviço, um a um, e vais ficar surpreendido com a quantidade de ofertas na nuvem. Para quase tudo encontras uma solução adequada na nuvem.\nDepois de migrares a fruta mais ao alcance, ficas com as máquinas e serviços mais desafiantes. Uma máquina envolvia uma grande base de dados com milhões de registos, a correr uma versão específica de Red Hat Enterprise Linux e Oracle. Virtualizar este servidor \"monstro\" seria muito caro, com exigências muito sérias de memória, armazenamento e processamento. Por isso decidimos mudá-lo para um centro de dados profissional, onde pode continuar a funcionar tal como está.\nPodes pensar nisto como \"fazer batota até à nuvem\", mas não te enganes: um centro de dados profissional é muito melhor do que a maioria das salas de servidores locais, porque oferece segurança, conetividade redundante e controlo de clima estável. Só tens de ter a certeza absoluta de que fizeste uma cópia de segurança antes de carregares a máquina para qualquer carro: um acidente de carro podia ter efeitos devastadores na carga!!\nOutras duas máquinas específicas iam ser virtualizadas para a nuvem. Corriam em Microsoft Hyper-V, alojado num dos servidores locais que também corria outros serviços de domínio Windows. O truque foi separar as máquinas do domínio Windows (legado) para as poder executar de forma independente. Uma única máquina virtual é muito mais fácil de alojar num fornecedor de infraestrutura comercial.\nPrecisas de alguma largura de banda, tempo e preparação, mas é uma operação relativamente segura de executar. Durante a conversão os dados são apenas copiados, ficando-se depois com duas máquinas virtuais. Depois de o VPS ser migrado, deves testar bem a nova cópia antes de apagar as antigas.\nQuando tudo se junta, podes almoçar à vontade ao sol, ligando-te às máquinas migradas pela magia da nuvem.\nConclusão\nÀ primeira vista, a selva de uma sala de dados pode assustar-te e a tarefa de a migrar para a nuvem parecer inultrapassável. Dá pequenos passos para criar blocos mais pequenos a migrar, e depois determina o que fazer com cada serviço em separado. Assim, toda a gente pode encontrar o seu caminho para a nuvem!",
 "word_count": 638,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/post.md"
}