{
 "id": 36908,
 "slug": "2024-10-20_maratona",
 "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/",
 "source_url": "https://willem.com/pt/2024-10-20_maratona/",
 "language": "pt",
 "date": "2024-10-20",
 "published": "2024-10-20T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:14.673000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:31.861000+02:00",
 "title": "Maratona",
 "subtitle": "A minha primeira maratona completa",
 "summary": "No domingo passado completei a minha primeira maratona, uma distância de 42KM dentro e à volta de Amesterdão. Uma ideia que nasceu num bar, com umas cervejas, e terminou com uma meta no Estádio Olímpico. Que viagem, que experiência, bem digna de um artigo no blogue.",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "health",
  "lifestyle",
  "people",
  "running",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "pt",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Marathon",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-10-20_marathon/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2024-10-20_marathon/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Marathon",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-10-20_marathon/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2024-10-20_marathon/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Marathon",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-10-20_marathon/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2024-10-20_marathon/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Maratón",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-10-20_maraton/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2024-10-20_maraton/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Marathon",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-10-20_marathon/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2024-10-20_marathon/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Maratona",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-10-20_maratona/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2024-10-20_maratona/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Maratòn",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-10-20_maraton/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2024-10-20_maraton/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Marathon",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-10-20_marathon/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2024-10-20_marathon/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/f6caa4bb8543.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/27054fc736ba.webp",
   "description": "Como nascem as grandes ideias: uns rapazes com umas cervejas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/eae52fbf92c7.webp",
   "description": "As minhas Asics GT-4000 em azul mako/preto, extra largas (2e)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f98f8db5f27c.webp",
   "description": "Dados do primeiro treino de 5K: repara no ritmo lento e na frequência cardíaca alta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-3.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/565447fe6a26.webp",
   "description": "A correr à chuva no Lago de Lugano, em Itália",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2e204edbb901.webp",
   "description": "Treinar para uma maratona: nenhuma montanha é demasiado alta, é só passar pelo túnel... :-)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5cd6fc7e052a.webp",
   "description": "Acordar cedo na Toscana para correr antes do nascer do sol (a fugir ao calor intenso)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/54b69bedc38a.webp",
   "description": "Percurso da TCS Amsterdam Marathon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-7.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b2e4a0e9158d.webp",
   "description": "Momentos antes da minha partida oficial na Stadionweg",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b068936c23ee.webp",
   "description": "Imensa gente na rua, muitos deles com uma tensão saudável na expressão",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/82004aea3739.webp",
   "description": "A correr no túnel do Rijksmuseum, que é mesmo giro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e4959abc625d.webp",
   "description": "Vamos jogar ao \"Onde está o Willem?\" :-)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/399dd61f501d.webp",
   "description": "A parte do percurso ao longo do rio Amstel é exigente: vês corredores do outro lado do rio a regressar à cidade/meta, e isso é um desafio mental extra",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2f0bc1cc4b23.webp",
   "description": "Por volta dos 25K há menos caras alegres à tua volta: as pessoas estão totalmente concentradas no esforço, a coisa fica séria",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/066fa9a20bae.webp",
   "description": "Entre os 30K e os 40K, corpo e mente lutam juntos para chegar à meta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/979455d06554.webp",
   "description": "Chega-se à meta no Estádio Olímpico, uma sensação especial que se soma à euforia de contar os últimos metros",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/dec6f177883b.webp",
   "description": "Esta imagem resume tudo, é a minha cara de \"fim de jogo\": finalista da Maratona de 42K!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-16.jpg"
  }
 ],
 "text": "Há cerca de um ano, estava a beber umas cervejas com o meu amigo Niels, que tinha acabado de correr a Maratona de Nova Iorque. Depois de me contar com paixão a sua experiência, largou a bomba: \"Porque é que não corres uma maratona comigo para o ano?!\"\nTalvez fosse a cerveja deliciosa, talvez fosse sabedoria, mas a ideia pareceu-me ótima desde o início! O único problema (pequeno) era que eu nunca tinha corrido a sério. Será que podia transformar a minha experiência no ciclismo (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) em algo útil para a corrida?\nSeguindo os conselhos de várias pessoas com mais experiência em corrida, fui a uma loja_de_corrida (https://www.hetloopcentrum.nl/) local pedir orientação sobre sapatilhas. A simpática equipa da loja fez-me correr numa pista de teste especial, equipada com sensores que registam a pressão dos pés ao pisarem o chão durante a corrida. O objetivo é ter uma transição suave de passo para passo. Deste teste ficou claro que o meu pé esquerdo se comporta de maneira um pouco diferente do direito. Que engraçado, é algo que também já tinha notado nos dados dos pedais_com_medidor_de_potência (https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/) da minha bicicleta. Calçar as sapatilhas certas é muito importante para evitar lesões e tirar o máximo prazer da corrida.\nO meu primeiro treino foi uns 5K à volta do meu edifício de escritórios em Amesterdão. Muitos treinadores profissionais aconselham um corredor novato a começar com uma distância mais curta e a ir aumentando aos poucos... Eu queria perceber em que ponto estava, ignorei qualquer conselho e fui a fundo para ver como seriam 5K, dada a minha experiência como ciclista. Que desastre.\nUma coisa que se vê claramente nos dados do primeiro treino é que o meu ritmo foi relativamente lento e, mesmo assim, tive uma frequência cardíaca muito alta logo desde o início. Isto porque o meu corpo não estava nada habituado a correr; funcionava numa espécie de choque. É por isso que deves ir com calma: dá ao teu corpo a hipótese de se adaptar a este novo tipo de esforço.\nDepois dessa primeira volta continuei a treinar, vários dias por semana, com diferentes intensidades. Como gostava de o ter como referência, usei sempre os 5K como mínimo, a brincar com ritmos diferentes até encontrar um ritmo que aguentasse com um pouco mais de facilidade. Não demorou muito até começar a gostar do meu novo passatempo, o que tornou ainda mais fácil manter os treinos.\nApós apenas algumas semanas, comecei a ver progressos reais no ritmo e na resistência; o meu corpo estava claramente a adaptar-se. Para manter as coisas interessantes, defini objetivos mais pequenos: inscrevi-me em provas locais de corrida em Horst aan de Maas: os 10K_Rundje_um_ut_Hundje (https://www.rundjeumuthundje.nl) e a 21K_Venloop (https://venloop.nl/) em Venlo. Escrevi um artigo no blogue sobre correr_a_meia_maratona_em_Venlo (https://willem.com/en/2024-03-24_half-marathon/).\nDurante o resto do ano continuei os treinos, levei até as sapatilhas de corrida nas férias de verão em Itália. É uma das coisas de que gosto na corrida: podes levar facilmente o equipamento contigo e ir correr onde estiveres.\nTCS Marathon Amsterdam\nAvançando até 20 de outubro de 2024... chegou a hora da TCS_Marathon_Amsterdam (https://www.tcsamsterdammarathon.nl). Achei boa ideia correr a minha primeira maratona completa em terreno_conhecido (https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/). A Maratona de Amesterdão, criada em 1975, reúne cerca de 45 mil participantes por ano. O percurso passa por zonas emblemáticas de Amesterdão (https://willem.com/en/amsterdam-stories-life-cycling-and-moving-on/), incluindo o Rijksmuseum, o rio Amstel e o histórico Estádio Olímpico.\nNas semanas anteriores à prova dei especial atenção ao sono, à comida e à bebida. Baixei a intensidade dos treinos, mexendo-me o suficiente para manter o corpo em boa forma e reduzindo o risco de sobretreino. Os meus últimos treinos chegaram a uma distância de ± 30K. Esperava que a maratona completa fosse difícil, mas possível.\nConclusão\nSem dúvida, foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz. Terminei a minha primeira maratona num respeitável tempo de 4 horas e 15 minutos. Exigiu 100% das minhas capacidades físicas e um desempenho psicológico de 200%. Encontras dor, cansaço, emoções e energia de desconhecidos que te animam. É uma mistura tão estranha de coisas, muito crua, muito exigente. A tua experiência pode ser diferente, mas eu descrevi-a como quase espiritual na sua profundidade: depois de terminares, sentes-te diferente de várias formas.\nObrigado\nUm agradecimento caloroso a todos os voluntários que tornaram a prova possível. Obrigado à minha mulher e aos meus filhos por me apoiarem de casa, durante a prova e durante os muitos treinos. Obrigado a todos os que apoiaram ao longo do percurso, incluindo o meu irmão, os filhos dele e os muitos 'desconhecidos' que gritaram o meu nome. Por último, mas não menos importante, um agradecimento especial ao meu amigo Niels por ter despertado o meu interesse pela corrida: acabei por adorar!",
 "word_count": 786,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/post.md"
}