How do you safely connect and mount a failing hard drive to rescue its files?
Answer
Remove the disk, connect it to a Linux machine through a USB enclosure, mount it read-only, then copy your most important files first. I listed the partitions with fdisk -l, mounted the largest one, and rescued the photos.