Which iOS app connects SSH/SFTP storage to the Files app?
Answer
Secure ShellFish. After testing different apps in 2020 I found it the best, because it plugged into the native Files app through the iOS storage provider APIs, so any app that reads local storage could reach files on my server.