Mi ta mira hende morto
Mehorá potrèt bieu den realidat virtual
- Publiká
- Aktualisá
- (kreá )
- Skirbí pa
- Willem L. Middelkoop
- Tópikonan
- Vision Pro · apple · hende · foto
- Vershon humano di e artíkulo aki
- https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/
- English
- I see dead people
- Nederlands
- Ik zie dode mensen
- Deutsch
- Ich sehe tote Menschen
- Español
- Veo gente muerta
- Français
- Je vois des gens qui sont morts
- Italiano
- Vedo gente morta
- Português
- Vejo gente morta
- Frysk
- Ik sjoch deade minsken
- Lenganan
- Tradusí for di e original ingles pa un modelo di lenga den dos rònde (traduksion i korekshon) ku un glosario i un kontròl di ortografia; ainda no lesá pa un lektor ku Papiamentu komo lenga mamá.
Resumen
Imaginá bo ta mira bo famianan ku a muri, no solamente riba un potrèt, ma manera nan ta bibu i den tres dimenshon! Bo kasi por toka nan. E ta afektá bo diferente, mi por asigurá bo. Mi ainda ta masha impresioná: mi a mira mi welo ku a muri, manera e tabata bibu i pa promé bes den tres dimenshon! Esaki por ta e karakterístika killer di Apple Vision Pro, si bo permití mi e wega di palabra, por fabor tende mi te final.
Teksto kompleto

Grasia na un esfuerso inkreíbel di mi ruman, mi tin hopi potrèt bieu (analógiko) digitalisá i etiketá perfektamente. E potrèt ku bo ta mira ariba tin mas di 40 aña. Talbes e no ta nada pa bo, pero nan ta e rekuerdo di nos famia. Talbes bo mes tin algun potrèt bieu similar. E ta un momentu kapturá den historia, e no ta bolbe nunka, pasobra mayoria di e hendenan riba e potrèt no ta bibu mas. Bo probablemente ta komprondé pakiko un persona ta tene fuerte na potrèt bieu: nan ta laga bo wak den rekuerdo pasá.
Kiko si teknologia moderno por krea representashon realístiko di e rekuerdonan akí? Na lugá di wak un potrèt riba un pantaya chikitu òf riba un tela, bo lo mira bo famianan den grandura real, mes dilanti di bo. Bo lo nota hopi mas detaye, manera kon un bestido òf jas ta rònt di kurpa di un hende, kon bientu ta move kabei di un hende, unda un hende ta wak. Duna bo mes unos momentu i bo lo sinti manera bo ta huntu ku nan.

E potrèt ariba ta un otro potrèt bieu, bo ta wak mi riba mi promé aña di bida - un mucha kontentu - orguyoso doño nobo di un trok kòrá. E ta un bon potrèt den dos dimenshon.
Awor ta unda e magia ta: Apple Photos por analisá (kualkier) potrèt pa dedusí informashon di profundidat, ku rekonosementu di imágen e por agregá un tersera dimenshon. Ku apénas un toke simpel, e ta krea un representashon spasial ku ta tene kuenta ku persona, kosnan i e ambiente. Esaki ta un funshon práktiko por si mes, pero e ta bira magia pura ora bo proyektá e 'potrèt spasial' akí riba un pantaya tres-dimenshonal, manera Apple Vision Pro.


Awor ta kaminda e kos ta: bo probablemente ta lesa esaki riba un pantaya di dos dimenshon. E dos potrèt ariba kisas ta parse igualmente plat pa bo. Posiblemente hasta chikí, spesialmente si bo ta wak esaki for di bo smartphone. Pa mi, ku Vision Pro, E NO TA ASINA. E ta grandi, manera bibu i bo por toka e. E ta afektá bo diferente, sustansialmente, i hopi mas profundo. Mi no ta komprondé realmente kon, pero mi serebro no ta pensa mas riba loke mi ta mira komo un imágen, e ta bira hopi mas ku esei.
Potrèt di tur klase for di pasado awor ta aktua komo portal pa mundu i era diferente. E ta traha riba kualkier potrèt, no tin ningun requisito spesial pa e material di entrada. Sin duda mi ta spera ku teknologia moderno di kámara (ku lente estereoskópiko i lidar) lo enriki imágen spasial mas ainda. Pero e kos klave ta ku e ta traha awor mes, ku tur loke bo ya tin. Esei ta un kos grandi, ora bo ta papia di hende ku no ta ku nos mas.
Ainda mas leu den futuro, dado mas material digital di entrada (manera teksto i grabashon di vos), un por spera ku modelo di kompiuter lo por generá representashon interaktivo. Mi no ta kere ku tin ningun motibu téknico ku un kompiuter no lo por siña kon pa skirbi, papia, sona, move i wak manera kualkier persona (dado sufisiente material di entrenamentu). Ku nos legado digital ku semper ta krese (email, potrèt, video, red sosial), esaki no ta asina leu for di realidat pa futuro generashon. Talbes un dia Willem holográfiko lo lesa kuento pa drumi na su nietunan di nietunan di nietunan, ken sa?
Konklushon
E ta masha difísil pa transmití den dos dimenshon loke mi a eksperimentá den tres, e úniko kos ku mi por urgi bo pa hasi ta: purba bo mes! Usa un potrèt personal i bo lo komprondé pakiko mi a kier konta bo tokante dje.