Spiellokalisierung — Wie Snake '97 über 45 Sprachen Unterstützt
Von Arabisch bis Vietnamesisch — ein Spiel für ein globales Publikum internationalisieren.
- Themen
- creating · programming
- Vollständiger Artikel auf willem.com
- https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/
Zusammenfassung
Snake '97 wird in über 100 Ländern gespielt und unterstützt 45+ Sprachen. So lokalisierte ein einzelner Entwickler ein Spiel für die ganze Welt.
Volltext
Lokalisierung in Snake '97 geht über Menüübersetzungen hinaus. Das Spiel passt das UI-Layout für Rechts-nach-Links-Sprachen an.
Der Übersetzungsprozess: Jede Sprache ist eine einfache Schlüssel-Wert-Datei. Community-Mitglieder tragen Übersetzungen bei.
Aus Willems Snake '97 Geschichte.