Sprachen: English · Nederlands · Deutsch · Español · Français · Italiano · Português · Papiamentu · Frysk

Index / Beiträge / Batavus Champion Rad von 1978

Batavus Champion Rad von 1978

Retro-Glanz zurückholen mit etwas Hilfe aus dem Internet

Veröffentlicht
Aktualisiert
(erstellt )
Geschrieben von
Willem L. Middelkoop
Themen
Fahrrad · Design · Hacking · Lifestyle · Mobilität · Reparatur · retro · Sport
Menschliche Version dieses Beitrags
https://willem.com/de/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/
English
Batavus Champion bike from 1978
Nederlands
Batavus Champion fiets uit 1978
Español
Bicicleta Batavus Champion de 1978
Français
Vélo Batavus Champion de 1978
Italiano
Batavus Champion del 1978
Português
Bicicleta Batavus Champion de 1978
Papiamentu
Bisikleta Batavus Champion di 1978
Frysk
Batavus Champion-fyts út 1978
Sprachen
Aus dem englischen Original von einem Sprachmodell in zwei Durchgängen (Übersetzung und Korrektur) mit Glossar und Rechtschreibprüfung übersetzt; noch nicht von einem Muttersprachler gelesen.

Zusammenfassung

Vor fast einem Jahr kaufte ich ein altes Stahlrennrad von 1978. Ich wollte herausfinden, ob ich mit dem Fahrrad zur Arbeit pendeln kann. Und ob! Ich bin damit mehr als 1000 KM gefahren, bevor ich mir ein modernes Rennrad zugelegt habe. Jetzt, fast ein Jahr später, wollte ich die Macht des Internets sinnvoll nutzen: um dem Rad seinen Retro-Glanz zurückzugeben!

Volltext

Vespa-Selbstzerstörung

Im September 2015 suchte ich auf dem niederländischen Craigslist-Pendant (marktplaats.nl) nach einem Fahrrad zum Pendeln. Ein paar Wochen vorher hatte mein Vespa-Moped beschlossen, dass es Zeit für die Selbstzerstörung war: Der Zylinder klemmte und machte den Motor kaputt. Weil ich den Amsterdamer Verkehr hasse, wollte ich nicht mit dem Auto fahren. Also pendelte ich mit einem normalen Stadtrad mit 3 Gängen, aber das war mir für den täglichen Weg zur Arbeit zu schwer und zu ineffizient.

Schneller vorwärts wie ein Champion

Und da war es, ein feines Beispiel für das einfache Fahrraddesign der Siebziger: das Batavus Champion. Auch zu seiner Zeit war es alles andere als ein besonderes oder leistungsstarkes Rad. Aber für mich bedeutete es alles: Es brachte mich schneller voran als jedes andere Fahrrad, das ich hatte, und es war anders als alles, was ich bis dahin gesehen hatte!

New School Sensa Romagna Sport '15 und Old School Batavus Champion '78
New School Sensa Romagna Sport '15 und Old School Batavus Champion '78

Die Ausstattung des Batavus Champion, als ich es fand:

  • schwerer Stahlrahmen
  • zwei Kettenblätter vorn
  • 6-Gang-Kassette hinten
  • weicher, gepolsterter Sattel
  • ein Syntace-Vorbau aus den Neunzigern
  • zwei Reifen „im Originalzustand“ ...
  • verschlissene, klappernde Lager

Beim ersten Bremsen riss eine der Schrauben, die das Bremsseil halten, ab. Diese Maschine brauchte eindeutig eine längst überfällige Wartung!

Der Fahrradladen um die Ecke zur Rettung

Ich brachte mein frisch entdecktes Stück Fahrradgeschichte also zum Fahrradladen in der Nähe. Es gab zwei neue Reifen, einen kompletten Satz neuer Lager (am Tretlager, hinten und vorn) und ein paar frische Schrauben an den Bremsen (für das Bremsseil). Als ich es zurückbekam, fühlte es sich wie neu an und war bereit für viele Pendelkilometer!

Nach dem Reinigen und Entfetten wurde der Retro-Glanz des Rads sichtbar
Nach dem Reinigen und Entfetten wurde der Retro-Glanz des Rads sichtbar

Nach etwa 1000 KM kaufte ich ein modernes Rennrad, vor allem wegen der besseren Geometrie, des geringeren Gewichts und der besseren Schaltung. Das moderne Rad fährt sich besser, und deshalb stand das Batavus wieder still ...

Den Retro-Glanz zurückholen

Im vergangenen Jahr auf dem Rad ist etwas passiert: Meine Kondition ist deutlich besser geworden. Ich kann jetzt jedes Fahrrad mit Leichtigkeit fahren, fast unabhängig von Gewicht oder Geometrie. Ich dachte, es wäre cool, wieder mit dem alten Batavus zu fahren!

Mit meinem neuen Fahrradwissen nahm ich das alte Batavus unter die Lupe. Es brauchte eine gründliche Reinigung und Entfettung, und manche der mechanischen Teile waren offenbar nicht original.

Old-School-Bremsen, die dich im Retro-Stil ausbremsen
Old-School-Bremsen, die dich im Retro-Stil ausbremsen
Ohne das ganze schwarze, schmierige Fett kommt das Retro-Orange zusammen mit den metallenen Kettenblättern richtig zur Geltung
Ohne das ganze schwarze, schmierige Fett kommt das Retro-Orange zusammen mit den metallenen Kettenblättern richtig zur Geltung
Das hintere Schaltwerk war verrostet und gehörte nicht zu diesem Rad
Das hintere Schaltwerk war verrostet und gehörte nicht zu diesem Rad

Die Macht des Internets

Natürlich wurde ich nicht als Experte für das Batavus von 1978 geboren ..., aber zum Glück kenne ich mich ziemlich gut im Internet aus. Nach langer Suche fand ich eine Originalwerbung für das Batavus Champion von 1978:

Eine Originalwerbung für das Rad aus den Siebzigern, mit den originalen Teilen
Eine Originalwerbung für das Rad aus den Siebzigern, mit den originalen Teilen

Die Werbung zeigte nicht nur, wie das Rad ursprünglich aussah, sondern nannte auch, welche Schaltgruppen es für dieses Rad gab!

Schaltwerk

Das hintere Schaltwerk an meinem Batavus war verrostet und offensichtlich nicht original (es gab es noch in der örtlichen Decathlon-Filiale ...). Zum Glück fand ich einen Mann, der ein zeitgenössisches Hurret-Schaltwerk verkaufte!

Danke, Ebay: ein zeitgenössisches Hurret-Schaltwerk
Danke, Ebay: ein zeitgenössisches Hurret-Schaltwerk

Das Schaltwerk wurde mir von der anderen Seite der Welt geschickt, und ich baute es am Rad ein. Es passte perfekt!

Das Hurret-Schaltwerk (von der anderen Seite der Welt eingeflogen) passt prima
Das Hurret-Schaltwerk (von der anderen Seite der Welt eingeflogen) passt prima

Pumpe

Anders als moderne Fahrräder hat das alte Batavus am Rahmen einen speziellen Haken für eine große Luftpumpe. Natürlich fehlte die Pumpe an meinem Rad. Ich fand eine passende italienische Silca-Pumpe mit dem richtigen Presta-Pumpenkopf.

Retro-Fahrradpumpen gibt es in verschiedenen Farben und Größen, ich fand eine passende verchromte aus Italien!
Retro-Fahrradpumpen gibt es in verschiedenen Farben und Größen, ich fand eine passende verchromte aus Italien!

Retro-Trinkflasche

Wer Rad fährt, sollte immer etwas zu trinken dabeihaben. Eine moderne Trinkflasche würde an diesem Rad albern aussehen, dachte ich. Nach einigem Suchen fand ich irgendwo in den Vereinigten Staaten von Amerika eine Trinkflasche aus der Mitte der Siebziger, New Old Stock (NOS). Der Besitzer schickte sie mir gern, und der niederländische Zoll freute sich genauso: Er verlangte satte 36 € Einfuhrzoll für dieses alte Stück Plastik ...!

Die Pumpe passt gut, und ich habe auch eine zeitgenössische Trinkflasche aus Plastik gefunden
Die Pumpe passt gut, und ich habe auch eine zeitgenössische Trinkflasche aus Plastik gefunden

Vorbau

Als ich das Batavus fand, steckte ein viel neuerer, schwarzer Syntace-Vorbau am Gabelschaft. Der war sicher funktional, aber ich fand es schöner, ihn durch einen metallfarbenen Vorbau von santafixie.com zu ersetzen.

Die große Ding-Dong-Klingel ist maßlos übertrieben, und der winzige Garmin Edge 25 ist ein Hauch Moderne, mit dem ich meine Fahrten per GPS aufzeichne
Die große Ding-Dong-Klingel ist maßlos übertrieben, und der winzige Garmin Edge 25 ist ein Hauch Moderne, mit dem ich meine Fahrten per GPS aufzeichne

Zusätzlich zum Vorbau habe ich eine große Ding-Dong-Klingel montiert und das Rad mit einem winzigen (aber kräftigen) Garmin Edge 25 GPS-Fahrradcomputer ausgestattet.

Sattel

Das Aussehen eines Fahrrads wird zu einem großen Teil vom Sattel bestimmt. Der Sattel, der beim Batavus dabei war, war groß, weich und nicht gerade sportlich.

Der Brooks-C15-Sattel mit passender Tasche passt perfekt (und bequem) zu diesem Rad
Der Brooks-C15-Sattel mit passender Tasche passt perfekt (und bequem) zu diesem Rad

Der Brooks Cambium C15 ist ein moderner Sattel im Retro-Look. Eine passende Satteltasche im ähnlichen Retro-Stil zu finden war nicht schwer.

Das Ergebnis

Nach vielen (internationalen) Lieferungen von Fahrradteilen bin ich mit dem Ergebnis sehr glücklich:

Batavus Champion von 1978, bereit für eine Fahrt!
Batavus Champion von 1978, bereit für eine Fahrt!

Das Rad ist zurück und wird für seinen Retro-Charme voll geschätzt. Klar, ein modernes Rad fährt schneller, aber warum hetzen, wenn man auch mit Stil unterwegs sein kann? :-)

Maschinenformate dieser Seite