Ferhúzje nei it plattelân
De grutte stêd ferlitte foar in lyts doarp
- Publisearre
- Bywurke
- (oanmakke )
- Skreaun troch
- Willem L. Middelkoop
- Ûnderwerpen
- Hegelsom · miljeu · libbensstyl · natuer
- Minsklike ferzje fan dit berjocht
- https://willem.com/fy/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/
- English
- Moving to the countryside
- Nederlands
- Verhuizen naar het platteland
- Deutsch
- Umzug aufs Land
- Español
- Mudarse al campo
- Français
- Vivre à la campagne
- Italiano
- Trasferirsi in campagna
- Português
- Mudar-me para o campo
- Papiamentu
- Muda pa Kampo
- Talen
- Oerset út it Ingelske oarspronklike troch in taalmodel yn twa rûnten (oersetting en korreksje) mei in wurdlist en in staveringskontrôle; noch net lêzen troch in memmetaalsprekker.
Gearfetting
Dizze moanne wie “de grutte ferhuzing”: myn famylje ferhuze fan Amsterdam nei it plattelân fan Noord-Limburg. Mei as driuwfear de langstme fan myn frou nei har woartels en ús winsk nei romte fielde it tiidstip goed. Doe't ús âldste bern hast fjouwer jier wie en nei de basisskoalle moast, beskôgen wy om it libben op it plattelân te omearmjen. Soe it ruiljen fan it drokke Amsterdam foar in nij tempo de muoite wurdich wêze? Lês mei!
Folsleine tekst
Amsterdam en Willem
Berne healwei de jierren '80 groeide ik op by Amsterdam, foardat ik myn bachelor Information Technology en letter myn master Information Studies die oan de Universiteit van Amsterdam. Nei it keapjen fan in appartemint begûn ik trije bedriuwen, dy't hûnderten klanten tsjinnen. Myn bân mei Amsterdam is djip, want ik hâld fan it ferskaat, de enerzjy en it feit dat alles tichteby is. Foar fytsleafhawwers lykas ik biedt Amsterdam de ideale omjouwing om op twa tsjillen te ferkennen.
Hoewol’t de stêd sjarmant is, hat Amsterdam neidielen dy't ik mar al te goed kenne leard haw. Rêst is dêr amper te finen, want fleantugen en auto's meitsje dei en nacht in oanhâldend lûd. Ik haw de tsjustere kant fan it stedslibben út earste hân belibbe: de stellerij fan de tsjillen fan myn auto en de benearjende moeting mei in ynbrekker yn myn sliepkeamer yn it appartemint, doe't ik betiid wekker waard.
De strjitten fan de stêd, fol libben, kinne ferrinne ta smoarge stegen, dêr't rotten troch de skaden rinne en in oerweldigjend gefoel fan drokte hearsket. De eigenskippen dy't Amsterdam sa libbendich meitsje, kinne it ek feroarje yn in lestich plak om te wenjen, dêr't de striid om rêst en feiligens soms de sjarme fan de drokke metropoal oerskadet.
Hoewol't ik genietsje fan de spanning fan it stedslibben en de libbendichheid dy't dêrby heart, twingt myn rol as heit fan twa bern my om myn prioriteiten opnij te besjen. Troch myn bern in feilige omjouwing te jaan om fan har bernetiid te genietsjen, wol ik in lykwicht fine tusken har beskermje tsjin de hurdere kanten fan it stedslibben en har stadichoan yntrodusearje yn de spannende, rappe wrâld dy't har wachtet. Troch har groei yn in feilige omjouwing te stimulearjen, hoopje ik har fertrouwen en wjerstân mei te jaan, sadat se de útdagings en de spanning fan it stedslibben oankinne as de tiid der is.
Noord-Limburg
Ferskûle yn it súdeasten fan Nederlân boeit Noord-Limburg mei bosken, heuvels, beken, buorkerijen en doarpen. Yn stee fan ien metropoal dy't it ritme fan it libben bepaalt, hat Limburg tal fan lytse doarpen, elk fol ferienings en klups. Ynwenners, dy't inoar goed kenne, binne grutsk op it ûnderhâld fan har omjouwing.
In pear freonen en saaklike kontakten warskôgen yn in grapke dat it plattelânslibben in pear desennia efter de lêste stedske ûntjouwingen oan efterlei. Mar doe't ik de goede en minne kanten fan dit stadiger tempo ôfwage, frege ik my ôf oft it ruiljen fan guon resinte stedske ûntjouwingen, lykas tanimmende kriminaliteit en oerbefolking, foar in rêstiger bestean de muoite wurdich wêze koe. Der is mar ien manier om dat út te finen!
Wy fûnen in rom hûs yn it doarp Hegelsom (±1965 ynwenners yn 2021), op kuierôfstân fan de basisskoalle. De strjitten hawwe amper ferkear en fleantugen fleane mar selden heech boppe ús. By it ynlûken ûntfongen de gastfrije doarpsbewenners ús freonlik en nûgen ús út foar ferskate buertaktiviteiten.
Rommel op strjitte sjen is seldsum en de ynwenners hâlde har huzen yn oarder. De pleatslike ynwenners prate yn har eigen dialekt, dat foar stedsbewenners frjemd klinke kin. Nei in desennium mei myn frou en har famylje bekend te wêzen haw ik har bysûndere taal lykwols begripe leare.
Metropoal en plattelân ferbine
It tichteby (te foet) lizzende stasjon fan ús nije hûs, mei in direkte ferbining nei Amsterdam, is gjin tafal. Hoewol't ik net mear yn de stêd wenje, haw ik myn Amsterdamske appartemint hâlden as pied-à-terre en kantoar, sadat ik nei hertlust fan it stedsrumoer genietsje kin en tagelyk myn famylje in feilich skûlplak en mominten fan rêst jaan kin.
Konklúzje
Ferhúzje nei Limburg field soms as in sprong yn it ûnbekende, mar it biedt my in nije wrâld om te ferkennen, fan te learen en yn te wenjen. Ik bin benijd hoe't dizze ferhuzing myn deistige rutine en libbensstyl yn de rin fan de tiid foarmje en beynfloedzje sil. Ik bin der wis fan dat de ynfloed op myn libben fierder giet as allinnich in nij adres!
