Trasferirsi in campagna
Lasciare la grande città per un piccolo paese
- Pubblicato
- Aggiornato
- (creato )
- Scritto da
- Willem L. Middelkoop
- Argomenti
- Hegelsom · ambiente · stile di vita · natura
- Versione umana di questo articolo
- https://willem.com/it/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/
- English
- Moving to the countryside
- Nederlands
- Verhuizen naar het platteland
- Deutsch
- Umzug aufs Land
- Español
- Mudarse al campo
- Français
- Vivre à la campagne
- Português
- Mudar-me para o campo
- Papiamentu
- Muda pa Kampo
- Frysk
- Ferhúzje nei it plattelân
- Lingue
- Tradotto dall’originale inglese da un modello linguistico in due passaggi (traduzione e correzione) con un glossario e un controllo ortografico; non ancora letto da un madrelingua.
Riassunto
Questo mese è stato quello del "grande trasloco": ho trasferito la mia famiglia da Amsterdam alla campagna del Noord-Limburg. Spinti dal desiderio di mia moglie di tornare alle sue radici e dalla voglia di avere più spazio, il momento ci è sembrato quello giusto. Con il nostro figlio più grande vicino ai quattro anni e alla scuola elementare, abbiamo pensato di abbracciare lo stile di vita di campagna. Scambiare il caos di Amsterdam con un ritmo nuovo ne varrà la pena? Continua a leggere!
Testo completo
Amsterdam e Willem
Sono nato a metà degli anni '80 e sono cresciuto vicino ad Amsterdam, prima di conseguire la laurea triennale in Informatica e poi la magistrale in Information Studies all'Università di Amsterdam. Dopo aver comprato un appartamento ho fondato tre aziende, al servizio di centinaia di clienti. Il mio legame con Amsterdam è profondo: adoro la sua diversità, la sua energia e il fatto di avere tutto a due passi. Per gli appassionati di ciclismo come me, Amsterdam è l'ambiente ideale per esplorare su due ruote.

Nonostante il suo fascino, Amsterdam ha lati negativi che ho imparato a conoscere fin troppo bene. La tranquillità è un miraggio: aerei e auto creano un ronzio incessante giorno e notte. Ho sperimentato di persona il lato più oscuro della vita in città: il furto delle ruote della mia auto e l'incontro da brividi con un ladro nella camera da letto del mio appartamento, durante un risveglio all'alba.


Le strade della città, brulicanti di vita, possono trasformarsi in vicoli sudici dove i topi sfrecciano nell'ombra e si respira un'opprimente sensazione di affollamento. In effetti, proprio le caratteristiche che rendono Amsterdam così vivace possono trasformarla in un posto difficile da chiamare casa, dove la lotta per la pace e la sicurezza a volte offusca il fascino della metropoli frenetica.

Pur gustandomi il brivido della vita urbana e la sua vivacità, il mio ruolo di padre di due figli mi costringe a rivedere le mie priorità. Offrendo ai miei bambini un ambiente sicuro in cui godersi l'infanzia, voglio trovare un equilibrio tra proteggerli dagli aspetti più duri della vita di città e offrire loro un'introduzione più graduale al mondo esaltante e veloce che li aspetta. Facendoli crescere in un contesto sicuro, cerco di trasmettere loro fiducia e resilienza, perché possano affrontare le sfide e l'emozione della vita in città quando sarà il momento.

Noord-Limburg
Nascosto nel sud-est dei Paesi Bassi, il Noord-Limburg conquista con i suoi boschi, le colline, i ruscelli, le fattorie e i paesi. Invece di una sola metropoli che detta il ritmo della vita, il Limburg ha tanti piccoli paesi, ciascuno pieno di circoli e associazioni. Gli abitanti, che si conoscono bene tra loro, sono orgogliosi di curare l'ambiente in cui vivono.

Qualche amico e conoscente di lavoro mi ha avvertito, scherzando, che la vita di campagna potrebbe essere indietro di qualche decennio rispetto all'avanguardia della città. Però, riflettendo su pregi e difetti di questo ritmo più lento, mi sono chiesto se scambiare certi sviluppi urbani recenti, come l'aumento della criminalità e il sovraffollamento, con un'esistenza più tranquilla potesse valerne la pena. C'è un solo modo per scoprirlo!


Abbiamo trovato una casa spaziosa nel paese di Hegelsom (±1965 abitanti nel 2021), a pochi passi dalla scuola elementare. Per le strade passa pochissimo traffico e gli aerei volano alti sopra di noi solo di rado. Quando ci siamo trasferiti, gli abitanti ci hanno accolto con gentilezza, invitandoci a vari eventi del vicinato.


Vedere rifiuti per strada è raro, e gli abitanti tengono le loro case in ordine. La gente del posto parla nel proprio dialetto, che a chi vive in città può suonare alieno. Però, conoscendo mia moglie e la sua famiglia da dieci anni, sono riuscito a capire la loro lingua tutta particolare.


Collegare metropoli e campagna
Il fatto che la nostra nuova casa sia a pochi passi (a piedi) da una stazione ferroviaria con collegamento diretto ad Amsterdam non è una semplice coincidenza. Anche se non abito più nell'area della città, tengo il mio appartamento di Amsterdam come pied-à-terre e ufficio: così posso godermi il caos urbano quando voglio, e al tempo stesso offrire alla mia famiglia un rifugio sicuro e momenti di tregua.


Conclusione
Trasferirsi nel Limburg a volte sembra un salto nel buio, ma mi offre un mondo nuovo da esplorare, da cui imparare e in cui vivere. Non vedo l'ora di scoprire come questo trasloco plasmerà e influenzerà nel tempo le mie abitudini quotidiane e le mie scelte di vita. Sono sicuro che il suo impatto sulla mia vita vada ben oltre il semplice cambio di indirizzo!
