Idiomas: English · Nederlands · Deutsch · Español · Français · Italiano · Português · Papiamentu · Frysk

Índice / Artigos / O melhor teclado para iPad

O melhor teclado para iPad

Smart Keyboard Folio vs Magic Keyboard

Publicado
Atualizado
(criado )
Escrito por
Willem L. Middelkoop
Temas
apple · design · iPad · análise · tablet
Versão humana deste artigo
https://willem.com/pt/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/
English
The best keyboard for iPad
Nederlands
Het beste toetsenbord voor iPad
Deutsch
Die beste Tastatur fürs iPad
Español
El mejor teclado para iPad
Français
Le meilleur clavier pour iPad
Italiano
La tastiera migliore per iPad
Papiamentu
E mihó teklado pa iPad
Frysk
It bêste toetseboerd foar iPad
Idiomas
Traduzido do original em inglês por um modelo de linguagem em duas passagens (tradução e revisão) com um glossário e um corretor ortográfico; ainda não revisto por um falante nativo.

Resumo

O tablet está na linha da frente da computação móvel e o seu formato está a evoluir. Este ano, a Apple apresentou um novo Magic Keyboard para iPad que inclui um trackpad. Toda a gente anda entusiasmada, mas eu acho que há algo a dizer a favor do Smart Keyboard Folio, “sem rato”. Lê o resto para veres algumas diferenças essenciais.

Texto completo

O iPad Pro como computador a sério

Se tens acompanhado o meu blogue, sabes que sou fã de usar um tablet como computador principal. Usei diferentes tablets com diferentes sistemas operativos para explorar o que funciona melhor (e porquê). Um tablet é melhor pelos seus próprios méritos, por ser um tablet. Acho um erro transformá-lo num portátil ou num computador de secretária. É por isso que acho que o novo Magic Keyboard não é, de forma universal, uma melhoria em relação ao antigo Smart Keyboard Folio.

Smart Keyboard Folio (à esquerda) e o novo Magic Keyboard (à direita)
Smart Keyboard Folio (à esquerda) e o novo Magic Keyboard (à direita)

Smart Keyboard Folio

O Smart Keyboard Folio é o teclado original do iPad, uma capa leve que ‘abraça’ o iPad como uma capa de proteção. É feito de uma única peça de um polímero com aspeto de tecido. Podes dobrar o teclado para as costas, para usares o iPad como um tablet. As teclas estão integradas na aba de baixo, sem abertura por baixo, o que as torna resistentes à água e ao pó. A experiência de escrita é do género “ou se ama ou se odeia”, ao contrário da maioria dos teclados convencionais.

O Smart Keyboard Folio (11 polegadas) com iPad Pro e Apple Pencil pesa 528 gramas
O Smart Keyboard Folio (11 polegadas) com iPad Pro e Apple Pencil pesa 528 gramas
Smart Keyboard Folio do iPad Pro visto de lado
Smart Keyboard Folio do iPad Pro visto de lado

Magic Keyboard

O novo Magic Keyboard é o mais recente e melhor produto complementar da Apple para o iPad Pro. É um suporte dobrável avançado, reforçado com metal, que inclui um teclado e um trackpad. É extremamente robusto e, por isso, mais pesado. Não podes usar o iPad como tablet quando está ligado ao Magic Keyboard, porque o mecanismo de dobragem não permite virá-lo para trás. As teclas retroiluminadas têm um mecanismo de tesoura convencional, com 1MM de curso. A experiência de escrita é soberba, muito parecida com a de um portátil topo de gama.

O Smart Keyboard Folio (11 polegadas) com iPad Pro e Apple Pencil pesa 844 gramas (cerca de 59% mais pesado do que o Smart Keyboard Folio)
O Smart Keyboard Folio (11 polegadas) com iPad Pro e Apple Pencil pesa 844 gramas (cerca de 59% mais pesado do que o Smart Keyboard Folio)
Magic Keyboard do iPad Pro visto de lado: é mais grosso e tem uma dobradiça de alumínio escuro a sobressair (do lado esquerdo)
Magic Keyboard do iPad Pro visto de lado: é mais grosso e tem uma dobradiça de alumínio escuro a sobressair (do lado esquerdo)
O Magic Keyboard é feito como um teclado de portátil (com teclas distintas e os respetivos mecanismos), o Smart Keyboard Folio é feito com um tecido entrelaçado de uma só peça de material
O Magic Keyboard é feito como um teclado de portátil (com teclas distintas e os respetivos mecanismos), o Smart Keyboard Folio é feito com um tecido entrelaçado de uma só peça de material

Rato

Para além do peso, do material e da experiência de escrita, a diferença mais visível é o trackpad do Magic Keyboard. A Apple introduziu o suporte de ponteiro no iPadOS 13 e cada vez mais apps o suportam. Se alguma vez tocaste num portátil da Apple, sabes que os trackpads de vidro são fantásticos. O trackpad do Magic Keyboard não é exceção: é ótimo.

O trackpad do Magic Keyboard para iPad Pro é ótimo: o ‘cursor’ é um círculo cinzento (mesmo entre os ícones do FaceTime e do Zoom)
O trackpad do Magic Keyboard para iPad Pro é ótimo: o ‘cursor’ é um círculo cinzento (mesmo entre os ícones do FaceTime e do Zoom)

Problema: o frigorífico-torradeira

Quando lhe perguntaram se os portáteis e os tablets iriam convergir um dia, Tim Cook (o CEO da Apple) respondeu aos analistas:

“Acho que tudo pode ser forçado a convergir. O problema é que os produtos são feitos de compromissos, e começas a fazer tantos compromissos que, no fim, aquilo que te sobra não agrada a ninguém. Podes fazer convergir uma torradeira e um frigorífico, mas é provável que essas coisas não agradem ao utilizador.”

Acho que, anos depois de Tim Cook ter dito isto, a Apple criou de facto o famoso “frigorífico-torradeira” quando acrescentou suporte de ponteiro ao iPad. Acrescentar um rato a um iPad é fazer convergir o tablet com um portátil. Perdes a flexibilidade de uma experiência de tablet completa, ganhas peso e volume, e ganhas pouco, porque o suporte de ponteiro continua a ser opcional (e parcial) no iPadOS.

Smart Keyboard Folio vs Magic Keyboard para iPad
Smart Keyboard Folio vs Magic Keyboard para iPad

Não me interpretes mal, o Magic Keyboard está brilhantemente executado. É um design intrigante que tenta preencher o fosso entre um tablet e um portátil. O produto resultante é altamente complexo (por exemplo, se contares o número de peças, o esforço de engenharia, etc.). Mesmo assim, não consigo deixar de pensar que isto tira algo à verdadeira vantagem do tablet: a necessidade de reimaginar o teu fluxo de trabalho em vez de recriar velhos padrões.

Se queres a experiência de um portátil, porque não comprar simplesmente um MacBook?
Se queres a experiência de um portátil, porque não comprar simplesmente um MacBook?

Um portátil a sério dá-te o melhor de um sistema operativo de secretária. Com suporte de ponteiro muito preciso, trackpads decentemente espaçosos e suporte avançado de aplicações. O MacBook Air (a partir de € 1199) é um computador fantástico que te vai custar menos do que um iPad Pro de 12 polegadas com Smart Keyboard (€ 1119 + € 399 = € 1518).

A defesa do Smart Keyboard Folio

Se queres mesmo um iPad e um teclado, ainda podes considerar o Smart Keyboard Folio. Como se a Apple soubesse do compromisso do seu produto mais recente, o Smart Keyboard Folio original continua disponível. Usei os dois teclados para escrever textos longos, para trabalhar e para navegar na web. Eis porque acho que o Folio não é assim tão mau:

Em contacto com o teu conteúdo

Como o Smart Keyboard Folio não tem trackpad, tens mesmo de usar os dedos para te moveres no iPadOS. Se pensas com os paradigmas dos portáteis, isto pode parecer trabalhoso: um desastre ergonómico e desajeitado. Mas se explorares novas formas de trabalhar com o teu conteúdo, vais reparar que os ecrãs táteis podem ser muito úteis quando:

  • rodas coisas (como uma fotografia, uma imagem, gráficos)
  • manipulas controlos deslizantes para explorar diferentes ajustes (como efeitos de fotografia, volumes, mesas de mistura, etc.)
  • redimensionas coisas
Tocar é parte integrante da experiência do tablet: a mão pode descansar na mesa na maioria das tarefas
Tocar é parte integrante da experiência do tablet: a mão pode descansar na mesa na maioria das tarefas
Cortar e rodar fotografias parece natural, com vários ajustes (tamanho, rotação, dimensões) num só gesto em vez de vários cliques de rato
Cortar e rodar fotografias parece natural, com vários ajustes (tamanho, rotação, dimensões) num só gesto em vez de vários cliques de rato
Ajustar controlos deslizantes com precisão e ver logo os efeitos, ampliar com um simples gesto de pinça enquanto experimentas diferentes definições.
Ajustar controlos deslizantes com precisão e ver logo os efeitos, ampliar com um simples gesto de pinça enquanto experimentas diferentes definições.
Compor imagens com várias camadas a arrastar, a largar, a rodar e a redimensionar em segundos. As apps de tablet otimizadas ajudam-te a alinhar com precisão através de guias e réguas.
Compor imagens com várias camadas a arrastar, a largar, a rodar e a redimensionar em segundos. As apps de tablet otimizadas ajudam-te a alinhar com precisão através de guias e réguas.

Naturalmente, podes argumentar que tudo isto também é possível com o Magic Keyboard. É verdade, mas a presença de um trackpad convida-te a usá-lo. Se o fizeres, o ecrã tátil do tablet fica sempre um passo mais longe. Quando deres por isso, estás a usar o iPad como um portátil.

Não te esqueças das palmas das mãos enquanto escreves

A maioria das pessoas fala de tecla-isto e tecla-aquilo quando fala de teclados. Mas a maioria dos críticos esquece-se dos apoios para as palmas das mãos. Quando estou mesmo entusiasmado com um pedaço de código ou a escrever um artigo, as minhas mãos aquecem, às vezes até ficam um pouco suadas. Por isso, gosto de pousar as mãos na superfície da mesa. A maioria das minhas secretárias é feita de madeira natural. Gosto mesmo da sensação. Com um trackpad por baixo do teclado, ficas obrigado aos apoios de plástico do Magic Keyboard. A aresta de plástico irrita-me as palmas quando escrevo durante longos períodos. O Smart Keyboard Folio deixa as minhas palmas descansarem na superfície confortável que eu escolher para trabalhar.

As palmas das mãos a descansar confortavelmente na superfície da mesa
As palmas das mãos a descansar confortavelmente na superfície da mesa

Seleção de texto, deslocamento e cliques

Os argumentos típicos a favor de um rato envolvem texto e clicar em botões. Como é suposto selecionar texto? Mover o cursor? Clicar num botão de uma barra de ferramentas? Percorrer uma página web? A maioria das pessoas nunca dedica um minuto a aprender atalhos, mas, se o fizeres, podes poupar muito tempo a longo prazo!

Aconselho toda a gente a aprender combinações de teclas e a aprender a navegar no texto com o teclado. No iPadOS, a Apple tornou fácil aprender as combinações de teclas das ações mais comuns. Basta manter premido o botão CMD para ver uma folha de consulta de atalhos específica da app.

Vê as combinações de teclas disponíveis ao manter premida a tecla CMD em qualquer app
Vê as combinações de teclas disponíveis ao manter premida a tecla CMD em qualquer app

Não precisas de um rato para navegar no texto, fazer seleções e copiar/colar. Experimenta isto (em qualquer app) e, quando deres por isso, estás a mover o cursor à velocidade da luz:

  • Setas (teclas): movem o cursor uma posição de cada vez
  • CMD+Setas: movem o cursor até ao fim para cima/baixo/esquerda/direita
  • OPTION+Setas: movem o cursor uma palavra de cada vez
  • SHIFT + (qualquer uma das anteriores): para selecionar texto
  • CMD+A: para selecionar todo o texto
  • CMD+C: para copiar o texto selecionado
  • CMD+V: para colar o texto selecionado
Não subestimes o poder das teclas CMD / OPTION / Setas / Shift: aposto que sou mais rápido do que a maioria das pessoas com um rato
Não subestimes o poder das teclas CMD / OPTION / Setas / Shift: aposto que sou mais rápido do que a maioria das pessoas com um rato

Se não te apetece tocar no ecrã quando precisas de percorrer uma página web ou um e-mail, podes usar o teclado:

  • teclas de seta: deslocam para cima/baixo com precisão
  • barra de espaços: desloca para baixo a altura de um ecrã inteiro de cada vez
  • SHIFT + barra de espaços: desloca para cima a altura de um ecrã inteiro de cada vez

Conclusão

Depois de usar os dois teclados no meu iPad Pro, estou convencido de que não quero transformar o meu tablet num portátil. Se quisesse um portátil, teria comprado um MacBook.

O ponto-chave (sem trocadilho) deste artigo é que deves perguntar-te o que queres mesmo de um teclado. Só tu - caro leitor - podes responder a isso!

Formatos legíveis por máquinas desta página